{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-orais-gregariousness-uk-ai/rfnj.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-orais-gregariousness-uk-ai/rfnj.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.82,"description":"Товариськість тут постає як частина ширшої риси екстраверсії, але з особливим акцентом: не просто любов до людей, а конкретна дія — бути тим, хто збирає інших разом. Ідеться про відчуття господаря: очікування вечора, тепло людної кімнати, задоволення бачити, як незнайомці знайомляться. Інструмент вимірює цю схильність через реальні вчинки, а не через самоопис настрою, тож він фіксує, наскільки часто людина насправді організовує чи приймає компанію.\n\nРеспондент бачить 5 тверджень, кожне з яких описує певну дію — наприклад, запросити когось до себе, влаштувати невелику вечірку, зібрати велику групу. Для кожного пункту потрібно позначити, як часто ви це робили, за 5-бальною шкалою поведінкової частоти від «Ніколи в житті» (1) до «Понад десять разів за останній рік» (5). Проходження займає близько однієї-двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі п'ять пунктів працюють в один бік і підсумовуються в загальний бал у діапазоні від 5 до 25. Вищий бал відповідає частішому й активнішому збиранню людей навколо себе, нижчий — тихішому, камернішому способу проводити вільний час. Окремих клінічних порогів чи норм тут немає — це маркер уподобань і поведінкової активності, а не діагностична межа.\n\nВарто пам'ятати про межі методу: це самозвіт про частоту дій, який залежить від пам'яті та інтерпретації, і він не є клінічним інструментом, скринінгом тривоги, оцінкою соціальних навичок чи придатності до роботи. Низький бал не означає самотності чи проблеми — часто це просто інший стиль життя. За потреби глибшого розуміння себе краще звернутися до фахівця.\n\nПункти й шкала походять із public-domain проєкту IPIP ORAIS (Goldberg, 2010; опубліковано в Oxford University Press, 2010), який вільно доступний для дослідницького й некомерційного використання. Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure (2026) без окремої наукової адаптації та валідації для української вибірки. Її варто розглядати як орієнтовний, ознайомчий маркер уподобань, а не як офіційно адаптований психометричний тест.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.8,"estimated_duration_range_minutes":[2,4],"estimated_duration_seconds":168.0,"external_url":"","family_label":"IPIP ORAIS","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Нижче наведено дії, які люди іноді роблять. Будь ласка, зазначте, як часто ви робили кожну з них.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":5,"item_prompt":"Як часто ви робили це?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела IPIP ORAIS","label":"Контекст ключа IPIP ORAIS Partying / Gregariousness","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP ORAIS зазначає Partying як суспільно доступний (public-domain) маркер ORAIS, зіставлений із Gregariousness, з п'ятьма позитивно ключованими пунктами та alpha = .82. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як популяційні норми, порогові значення, процентилі, бали рис Big Five, мітки соціального функціонування, пороги відбору при працевлаштуванні або рядки порівняння з українськими нормами.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. ORAIS scoring key: Partying. https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Partying","source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Partying"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні, і застерігає від використання загальних норм. Тому PsyMeasure подає сирі бали IPIP ORAIS Gregariousness без діаграм популяційних процентилів, T-балів, інтерпретаційних діапазонів або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Ніколи в житті","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Жодного разу за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Один або два рази за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Від трьох до десяти разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Понад десять разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm","original_year":2010,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість / вечірки","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"gregariousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Запрошували когось до себе на вечерю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість / вечірки","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"gregariousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ходили на невелику вечірку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість / вечірки","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"gregariousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ходили на велику вечірку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість / вечірки","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"gregariousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Організовували вечірку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість / вечірки","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"gregariousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Приймали у себе шістьох або більше людей.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-orais-gregariousness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-orais-gregariousness","title":"IPIP ORAIS: Gregariousness"}],"response_scale":"5-бальна ORAIS шкала поведінкової частоти від 1 = Ніколи в житті до 5 = Понад десять разів за останній рік; усі пункти позитивно ключовані","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Товариськість / вечірки"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Частота самозвітних дій, пов'язаних із вечірками та прийманням людей, за public-domain маршрутом IPIP ORAIS Partying, який в англомовному джерелі подано як Gregariousness.","interpretation_bands":[],"label":"Товариськість / вечірки","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":25,"score_min":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":25,"min":5,"possible_scores":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Підсумувати п'ять позитивно ключованих пунктів ORAIS Partying. Вищі бали означають частіші самозвітні дії, пов'язані з вечірками та прийманням людей, у межах цього IPIP ORAIS маркера. Джерельний alpha = .82.","slug":"gregariousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":25,"min":5,"possible_scores":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"step":1},"scoring_note":"IPIP ORAIS Gregariousness використовує офіційні поведінково-частотні якорі ORAIS від 1 до 5. Усі п'ять пунктів Partying позитивно ключовані. Загальний бал є сумою 5 відповідей, діапазон 5-25; вищі бали означають частіші дії, пов'язані з вечірками/прийманням гостей, за public-domain маркером IPIP ORAIS Partying. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогових значень, процентилів, T-балів, звітів про риси Big Five/NEO/6FPQ/AB5C/HPI/IPIP-IPC, балів соціальної тривожності, балів самотності, балів соціальних навичок, клінічних міток, міток функціонування стосунків, міток популярності, міток відбору при працевлаштуванні або порівняння з українськими нормами. Збережені джерельні сторінки: https://ipip.ori.org/newORAISSurvey.htm; https://ipip.ori.org/newIndexofScaleLabels.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP ORAIS Gregariousness / Partying public-domain route, based on the official IPIP ORAIS Partying key.","gregariousness"],"slug":"ipip-orais-gregariousness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP ORAIS Gregariousness / Partying public-domain route, based on the official IPIP ORAIS Partying key.","source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Partying","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public domain) IPIP ORAIS Gregariousness / Partying, пов'язаного з англомовним `ipip-orais-gregariousness`. Це маркер частоти вечірок і приймання гостей, а не українська адаптація, не бал риси Big Five/NEO/6FPQ/AB5C/HPI/IPIP-IPC, не скринінг соціальної тривожності чи самотності, не оцінка соціальних навичок, не мітка популярності, не судження щодо відбору при працевлаштуванні та не клінічний інструмент.","status_note":"Українська форма `ipip-orais-gregariousness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-orais-gregariousness`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та інвентарі IPIP у суспільному надбанні (public domain) для комерційного та некомерційного використання без потреби в дозволі. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP ORAIS Partying (https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Partying) та опитувальну рамку відповідей ORAIS (https://ipip.ori.org/newORAISSurvey.htm) як джерело запису, зберігає офіційні 5 ідентифікаторів пунктів, усе позитивне ключування, 5-бальні поведінково-частотні якорі, один сумарний бал Gregariousness/Partying, діапазон балів 5-25 та контекст надійності alpha = .82. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-ORAIS-gregario&repo=ipip) збережено лише як неузгоджені метадані з 4 пунктів. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад IPIP, не фасет товариськості Big Five/NEO/6FPQ/AB5C/HPI/IPIP-IPC, не скринінг соціальної тривожності, не бал самотності, не бал соціальних навичок, не бал функціонування стосунків, не мітка популярності, не мітка відбору при працевлаштуванні та не клінічний інструмент прийняття рішень. Українські норми, процентилі, T-бали, порогові значення, інтерпретаційні діапазони, звіти про риси, заяви про схвалення автором/IPIP/OpenScales або порівняння з українськими нормами не включені.","summary":"IPIP ORAIS (шкала товариськості) — це короткий маркер поведінкової частоти з 5 пунктів, де ви оцінюєте, як часто робили конкретні дії (наприклад, збирали чи приймали гостей) за 5-бальною шкалою від «Ніколи в житті» до «Понад десять разів за останній рік». Результат — сумарний бал, що відображає схильність організовувати вечірки та збирати людей навколо себе. Це поведінковий профіль, а не клінічний діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP ORAIS: товариськість / вечірки - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.0,"variants":["ipip-orais-gregariousness"],"year":2026}