{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-orais-creativity-originality-uk-ai/rfnv.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-orais-creativity-originality-uk-ai/rfnv.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Дослідження творчості","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.69,"description":"Опитувальник вимірює творчість і оригінальність не як рису характеру й не через тест на уяву, а через дію: як часто людина справді втілювала щось нове й особисте — брала пензель і полотно, складала вірш, писала оповідання, грала на інструменті чи співала перед іншими. Ідеться про переживання захопленого творення, коли важливий сам процес, а не бездоганний результат; навіть незграбний акварельний етюд тут «зараховується», бо його зробили. Так вимірюється радше твій вільний час і схильність до самовираження, ніж талант.\n\nРеспондент бачить 7 коротких тверджень про конкретні творчі заняття й на кожне відповідає за 5-бальною шкалою поведінкової частоти ORAIS: від «Ніколи в житті» (1) до «Більше разів за останній рік» (5). Проходження займає близько однієї-двох хвилин. Бали підсумовуються (діапазон приблизно 7–35), і вищий загальний бал відповідає більшій реальній залученості у творчу активність.\n\nУсі 7 пунктів утворюють єдину шкалу «Креативність / оригінальність», яку варто читати саме як маркер зацікавленості дозвіллям, а не як оцінку майстерності. Окремих нормативних порогів чи клінічних діапазонів тут не передбачено — результат показує радше місце людини на континуумі між рідкісним і частим творенням.\n\nВарто пам'ятати про межі: це не діагностичний, не клінічний і не професійно-відбірний інструмент. Самозвіт відображає лише те, як людина сама згадує й описує свою активність, і не замінює консультації фахівця, якщо йдеться про особистісну чи професійну оцінку.\n\nШкалу створено на основі роботи Goldberg, L. R. (2010) про поведінкові акти з публічного набору IPIP (ORAIS, маркер поведінкової частоти для творчих занять). Ця версія в каталозі (2026) — машинний переклад українською без окремої психометричної валідації, тож її слід розглядати як орієнтовну, а не адаптовану й перевірену для української вибірки.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.9,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":234.0,"external_url":"","family_label":"IPIP ORAIS","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Ось деякі речі, які люди іноді роблять. Будь ласка, зазначте, як часто ви робили кожну з них.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":7,"item_prompt":"Як часто ви це робили?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела IPIP ORAIS","label":"Ключ IPIP ORAIS Creativity","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Офіційний ключ IPIP ORAIS відносить Creativity до семи прямих пунктів з alpha = .69. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, бали творчих здібностей, мітки мистецького хисту, мітки таланту, порогові значення для шкільного розподілу, мітки для трудового відбору, клінічні мітки, пороги (cutoffs), перцентилі, T-бали чи рядки порівняння з українськими нормами.","sample_size":"IPIP key metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. ORAIS scoring key: Creativity. https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Creativity","source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Creativity"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує. PsyMeasure надає сирі бали IPIP ORAIS Creativity/Originality без популяційних перцентильних діаграм, T-балів, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Ніколи в житті","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Не протягом останнього року","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Один або два рази за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Від трьох до десяти разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Більше десяти разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm","original_year":2010,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність / оригінальність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Пробував/пробувала щось зовсім нове.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність / оригінальність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Створив/створила твір мистецтва.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність / оригінальність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Писав/писала поезію.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність / оригінальність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Грав/грала у виставі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність / оригінальність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Малював/малювала картину.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність / оригінальність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Грав/грала на музичному інструменті.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність / оригінальність","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Співав/співала або грав/грала на інструменті публічно.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-orais-creativity-originality?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-orais-creativity-originality","title":"IPIP ORAIS: Creativity/Originality"}],"response_scale":"5-бальна ORAIS шкала поведінкової частоти від 1 = Ніколи в житті до 5 = Більше десяти разів за останній рік; усі пункти прямі","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Креативність / оригінальність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Частота творчих/оригінальних активностей за маршрутом IPIP ORAIS Creativity, що належить до суспільного надбання (public domain); читати лише як аматорсько-інтересний маркер.","interpretation_bands":[],"label":"Креативність / оригінальність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7"],"score_max":35,"score_min":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":35,"min":7,"possible_scores":[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума семи прямих ORAIS Creativity пунктів. Вищі бали означають частіші самоописові creative/original activities у цьому public-domain IPIP ORAIS marker.","slug":"creativity-originality"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":35,"min":7,"possible_scores":[7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35],"step":1},"scoring_note":"IPIP ORAIS Creativity/Originality використовує офіційні поведінково-частотні якорі ORAIS 1-5. Усі сім пунктів прямі. Загальний бал є сумою 7 відповідей, діапазон 7-35; вищі бали означають частіші самоописові творчі/оригінальні активності в цьому маркері IPIP ORAIS, що належить до суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає еквівалентності VIA/AB5C/HPI/ORVIS, балів дивергентного мислення, міток творчих здібностей, міток таланту, клінічних міток, шкільних або трудових міток, порогів (cutoffs), перцентилів, T-балів чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP ORAIS Creativity / Creativity/Originality public-domain avocational-interest marker.","creativity originality"],"slug":"ipip-orais-creativity-originality-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP ORAIS Creativity / Creativity/Originality public-domain avocational-interest marker.","source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Creativity","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту IPIP ORAIS Creativity / Creativity/Originality, що належить до суспільного надбання (public domain) і пов'язаний з англомовним `ipip-orais-creativity-originality`. Це аматорсько-інтересний / поведінково-частотний маркер творчих/оригінальних активностей, а не тест творчих здібностей, не еквівалент VIA/AB5C/HPI/ORVIS, не інструмент для шкільного чи трудового відбору, не спосіб виявлення таланту, не клінічний інструмент і не українська адаптація.","status_note":"Українська форма `ipip-orais-creativity-originality-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-orais-creativity-originality`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) відносить пункти, шкали та опитувальники IPIP до суспільного надбання (public domain). PsyMeasure використовує як контекст джерела офіційний ключ IPIP ORAIS Creativity (https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Creativity), рамку відповідей опитування ORAIS (https://ipip.ori.org/newORAISSurvey.htm), таблицю ORAIS (https://ipip.ori.org/newORAISTable.htm) та інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), зберігаючи сім ідентифікаторів пунктів, поведінково-частотні якорі ORAIS 1-5, відсутність зворотних ключів, один сумарний бал, діапазон 7-35 та alpha = .69 як контекст джерела. OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-ORAIS-creativi&repo=ipip) зберігається лише як вторинні метадані. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не еквівалент IPIP VIA Creativity/Originality, не еквівалент IPIP AB5C або HPI Creativity/Originality, не еквівалент вокаційної шкали ORVIS Creativity, не бал дивергентного мислення, не мітка творчих здібностей, не мітка мистецького хисту, не мітка таланту, не клінічна мітка, не мітка для шкільного розподілу, не мітка для відбору на роботу, не поріг (cutoff), не перцентиль, не T-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка шкала з 7 пунктів у форматі маркера поведінкової частоти: людина зазначає, як часто впродовж життя реально робила творчі чи оригінальні речі — малювала, писала вірші чи прозу, вигадувала музику. Відповіді за 5-бальною шкалою ORAIS (від «Ніколи» до «Більше разів за останній рік») сумуються в загальний бал схильності до творчої активності. Це не діагностичний і не клінічний інструмент.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP ORAIS: креативність / оригінальність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.0,"variants":["ipip-orais-creativity-originality"],"year":2026}