{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-orais-appearance-consciousness-uk-ai/rfna8.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-orais-appearance-consciousness-uk-ai/rfna8.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.76,"description":"Ця шкала лежить у площині особистості та дозвіллєвих інтересів, а не переживань чи розладів. Вона про те, скільки уваги, часу й грошей людина природно спрямовує до одягу та моди — так само, як хтось інший спрямовує їх до футболу чи саду. На одному полюсі — людина, для якої вдягання є маленьким щоденним мистецтвом: продумування образу, приємність тканини, цікавість до крою та стилю, задоволення від вдалої покупки. На іншому — той, хто вдягається за хвилину й більше про це не думає: одяг тут функціональний, а увага давно деінде. Жоден полюс не є «здоровішим» — це просто різні способи жити з власним гардеробом.\n\nРеспондент бачить п'ять коротких тверджень про конкретні дії: скільки часу він витрачав на обдумування, що вдягнути, чи читав журнали й книжки про моду, чи купував модний предмет одягу. Кожен пункт оцінюють за офіційною 5-бальною шкалою частоти ORAIS — від 1 («Ніколи в житті») до 5 («Понад десять разів за останній рік»). Усі пункти мають прямий ключ, зворотного оцінювання немає. Заповнення триває приблизно одну хвилину.\n\nШкала одновимірна: єдина субшкала «Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода» підсумовує частоту думок, читання та покупок, пов'язаних з модою. Бали сумуються в один показник у діапазоні від 5 до 25: вищі значення вказують на активніше залучення до моди як захоплення, нижчі — на байдужість до неї. Для української версії немає ані норм, ані процентилів, ані порогів чи смуг інтерпретації, тож бал варто читати описово, а не порівнювати з якимось «стандартом». Заявлену для джерельної англомовної форми надійність (альфа = .76) слід сприймати лише як контекст оригіналу.\n\nВажливо розуміти, чим цей інструмент не є. Це маркер дозвіллєвого інтересу, а не оцінка образу тіла, ризику розладів харчової поведінки, дисморфії, самооцінки, привабливості, тривоги через зовнішність чи нав'язливого догляду за собою. Це не клінічний і не діагностичний засіб, не інструмент для добору персоналу і не еквівалент шкали Appearance-Consciousness з маршруту IPIP HPI-HIC. Як і будь-яке самозвітування, він відображає те, як людина сама згадує й описує свою поведінку. Якщо ставлення до зовнішності справді завдає страждань, доречніше звернутися до фахівця, а не тлумачити цей бал.\n\nПоходження: маркер належить до системи ORAIS Льюїса Ґолдберґа (2010), описаної в главі про розвиток шкал дозвіллєвих інтересів на основі самозвітних поведінкових актів. Пункти, ключі й шкала відповідей IPIP перебувають у суспільному надбанні згідно з офіційною сторінкою дозволів IPIP, тож вільні для дослідницького та освітнього використання. Ця каталожна версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту, який зберігає п'ять оригінальних пунктів, офіційні якорі частоти та прямий ключ. Вона не є рецензованою українською адаптацією, офіційним перекладом чи валідованою українською формою, і українських нормативних даних для неї не існує.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.8,"estimated_duration_range_minutes":[2,4],"estimated_duration_seconds":168.0,"external_url":"","family_label":"IPIP ORAIS","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Нижче наведено деякі дії, які люди іноді виконують. Будь ласка, вкажіть, як часто ви виконували кожну з них.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":5,"item_prompt":"Як часто ви це робили?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Ніколи в житті","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Не за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Один або два рази за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Від трьох до десяти разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Понад десять разів за останній рік","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm","original_year":2010,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"appearance-consciousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Витрачали понад 10 хвилин, думаючи про те, що вдягнути.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"appearance-consciousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Витрачали понад годину, думаючи про те, що вдягнути.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"appearance-consciousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Читали журнал про моду.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"appearance-consciousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Читали книжку про моду.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"appearance-consciousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Купували модний предмет одягу.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-orais-appearance-consciousness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-orais-appearance-consciousness","title":"IPIP ORAIS: Appearance-Consciousness"}],"response_scale":"5-бальна ORAIS шкала частоти поведінки від 1 = Ніколи в житті до 5 = Понад десять разів за останній рік; усі пункти мають прямий ключ","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Частота думок, читання і купівель, пов'язаних з модою та одягом, у маршруті суспільного надбання IPIP ORAIS Fashion; читати як маркер аматорського інтересу, а не як бал HPI-HIC, бал образу тіла, клінічний скринінг, бал оцінки зовнішності, мітку здатності до моди або бал відбору для працевлаштування.","interpretation_bands":[],"label":"Усвідомленість щодо зовнішнього вигляду / мода","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":25,"score_min":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":25,"min":5,"possible_scores":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума п'яти прямоключових ORAIS Fashion пунктів. Діапазон 5-25; вищі бали означають частіші самооцінені fashion and appearance-related activities у цьому public-domain IPIP ORAIS marker.","slug":"appearance-consciousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":25,"min":5,"possible_scores":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"step":1},"scoring_note":"IPIP ORAIS Appearance-Consciousness використовує офіційні якорі частоти поведінки ORAIS за шкалою 1-5. Усі п'ять пунктів Fashion мають пряме (позитивне) кодування. Загальний бал є сумою п'яти відповідей, діапазон 5-25. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогових значень, процентилів, T-балів, тверджень про еквівалентність HPI-HIC, міток тяжкості образу тіла, міток розладу харчової поведінки, рейтингів привабливості, міток здатності до моди, клінічних міток, міток для працевлаштування чи українського порівняння норм. Збережені вихідні сторінки: International Personality Item Pool. ORAIS scoring key: Fashion. https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Fashion; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Goldberg, L. R. (2010). Personality, demographics, and self-reported behavioral acts: The development of avocational interest scales from estimates of the amount of time spent in interest-related activities. In C. R. Agnew, D. E. Carlston, W. G. Graziano, & J. R. Kelly (Eds.), Then a miracle occurs: Focusing on behavior in social psychological theory and research (pp. 205-226). New York: Oxford University Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP ORAIS Fashion / Appearance-Consciousness marker.","appearance consciousness"],"slug":"ipip-orais-appearance-consciousness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP ORAIS Fashion / Appearance-Consciousness marker.","source_url":"https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Fashion","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання IPIP ORAIS Fashion / Appearance-Consciousness. Це маркер аматорського інтересу, а не скринінг IPIP HPI-HIC Appearance-Consciousness, образу тіла чи розладу харчової поведінки, не інструмент оцінки дисморфофобії чи самооцінки, не рейтинг привабливості чи здатності до моди, не клінічний інструмент чи інструмент відбору для працевлаштування.","status_note":"Українська форма `ipip-orais-appearance-consciousness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-orais-appearance-consciousness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні. PsyMeasure використовує офіційний ключ IPIP ORAIS Fashion (https://ipip.ori.org/newORAISKey.htm#Fashion), офіційну рамку відповідей за частотою поведінки ORAIS (https://ipip.ori.org/newORAISSurvey.htm), індекс міток шкал (https://ipip.ori.org/newIndexofScaleLabels.htm) та інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm) як вихідний маршрут. Метадані OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-ORAIS-Appearance-Consciousness&repo=ipip; https://openscales.net/osd.php?code=IPIP-ORAIS-Appearance-Consciousness&repo=ipip) збережені лише як вторинні метадані пакета, оскільки їхній OSD використовує загальні якорі точності IPIP. PsyMeasure зберігає 5 ідентифікаторів пунктів, офіційні якорі частоти ORAIS, відсутність зворотного підрахунку, один сумарний бал, діапазон 5-25 та alpha = .76 лише як контекст вихідної надійності. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не рядок українських норм, не еквівалент HPI-HIC Appearance-Consciousness, не показник тяжкості образу тіла, не мітка дисморфофобії, не мітка ризику розладу харчової поведінки, не мітка самооцінки, не рейтинг привабливості, не мітка компульсивного доглядання за собою, не мітка тривоги щодо зовнішності, не мітка здатності до моди, не клінічна мітка, не мітка відбору для працевлаштування і не валідована українська форма. Норми, процентилі, T-бали, порогові значення, інтерпретаційні діапазони чи рядки українського порівняння не включені.","summary":"Коротка українська шкала з 5 пунктів (public-domain IPIP ORAIS, маршрут Fashion), яка вимірює, наскільки часто людина обмірковує, що вдягнути, читає про моду та купує модні речі. Відповіді дають за 5-бальною шкалою частоти поведінки — від «ніколи в житті» до «понад десять разів за останній рік». Результат — один сумарний бал як показник дозвіллєвого інтересу до моди, а не оцінка образу тіла, самооцінки чи клінічний скринінг. Проходження займає близько хвилини.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для самооцінювальних досліджень","tier":0,"title":"IPIP ORAIS: усвідомленість щодо зовнішнього вигляду - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.0,"variants":["ipip-orais-appearance-consciousness"],"year":2026}