{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":null,"catalog_art_thumb_url":null,"catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Психічне здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.84,"description":"Нейротизм, або емоційна нестабільність і стресова реактивність, — це не поганий тиждень і не хвороба, а звична «емоційна погода» людини: те, як її нервова система відповідає на буденні тертя життя. На одному полюсі — настрій, що змінюється без видимої причини, низький поріг стресу, коли різке слово чи стислий дедлайн відгукуються тілесним поштовхом, розсіяне занепокоєння одразу про багато речей, схильність до паніки під тиском і фонові сумніви у власних рішеннях та здібностях. На протилежному — не байдужість, а обжитий спокій: розслабленість, яку важко похитнути, рідкісні спади настрою, уміння лишати вчорашнє у вчорашньому і тепла згода із собою. Ця шкала просить людину самій розмістити себе на цьому континуумі.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень-самоописів про перепади настрою, стресову реактивність, тривожність, паніку й сумніви, а також про протилежні прояви — розслабленість, стійкість до подразників, комфорт із собою. Кожне з них оцінюють за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису: від 1 = «Дуже неточно» до 5 = «Дуже точно». Зворотно ключовані пункти перераховують за формулою 6 мінус відповідь. Заповнення займає близько півтори хвилини.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів формують один сумарний бал у межах від 10 до 50, де вищі значення відповідають більш вираженому самоописовому полюсу емоційної нестабільності та стресової реактивності, а нижчі — стійкості й внутрішньому спокою. Порогів, норм, процентилів, T-балів чи інтерпретаційних смуг для української версії не передбачено, тож бал варто читати як опис власного самосприйняття, а не як мітку.\n\nЦе інструмент самоопису й дослідницької саморефлексії, а не клінічний засіб. Він не діагностує тривожні чи депресивні розлади, не вимірює наслідки травми, не оцінює ризик і не призначений для добору персоналу. Самозвіт залежить від настрою в момент заповнення й від того, наскільки чесно людина бачить себе. Якщо тривога, перепади настрою чи виснаження заважають жити, доречно звернутися до психолога чи лікаря — жодний бал цієї розмови не замінить.\n\nЗміст конструкта походить від традиції Multidimensional Personality Questionnaire (Tellegen & Waller, 2008), яку тут цитовано лише як теоретичний контекст: PsyMeasure використовує не оригінальні матеріали MPQ, а public-domain proxy-шкалу з проєкту IPIP (пункти й шкали IPIP перебувають у суспільному надбанні згідно з офіційною сторінкою дозволів). Українська форма (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовної версії `ipip-mpq-neuroticism`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад, не валідизація й не українські норми; це також не еквівалент оригінального MPQ, NEO чи «великої п'ятірки». Ставтеся до результату як до приблизного орієнтира.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP MPQ Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси та самоопис у сфері емоційної нестабільності та реакції на стрес.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP MPQ source context","label":"Офіційний ключ IPIP MPQ Emotional Instability / Stress Reaction - контекст джерела машинного перекладу","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.84. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, звіти оригінального MPQ, твердження про еквівалентність оригінальному MPQ, NEO чи Big Five Neuroticism, клінічний діагноз тривожності, депресії чи стресу, ярлик афективного розладу, ярлик травми, ярлик ризику, ярлик відбору персоналу, клінічні ярлики чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. MPQ preliminary items: Emotional Instability / MPQ Stress Reaction (SR). https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує. PsyMeasure подає сирі бали без популяційних процентильних діаграм, T-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","original_source_url":"https://doi.org/10.4135/9781849200462.n13","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю часті перепади настрою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко переживаю стрес.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Турбуюся про різні речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко панікую.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Сповнений/сповнена сумнівів щодо різних речей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко почуваюся пригніченим/пригніченою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Більшість часу розслаблений/розслаблена.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко вивести з рівноваги.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно із собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"emotional_instability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не хвилююся про те, що вже сталося.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-mpq-neuroticism?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-mpq-neuroticism","title":"IPIP MPQ: Neuroticism / Emotional Instability (MPQ-SR)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти оцінюються як 6 - відповідь","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Емоційна нестабільність / реакція на стрес"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова шкала емоційної нестабільності та реакції на стрес у просторі public-domain IPIP MPQ proxy: самоописові перепади настрою, стресову реактивність, занепокоєння, паніку, сумніви і нижче ключовані розслабленість, стійкість до подразників або комфорт із собою.","interpretation_bands":[],"label":"Емоційна нестабільність / реакція на стрес","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP MPQ proxy шкали. Джерельна alpha = 0.84.","slug":"emotional_instability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільної (public-domain) proxy-шкали IPIP MPQ. PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів, тверджень про еквівалентність оригінальному MPQ, NEO чи Big Five Neuroticism, клінічного діагнозу тривожності, депресії, стресу, ярлика афективного розладу, ярлика травми, ярлика ризику, ярлика відбору персоналу, порогів, процентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг, ярликів придатності для відбору персоналу, клінічних ярликів чи українського нормативного порівняння.","search_terms":["Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-neuroticism public-domain IPIP MPQ proxy scale.","emotional_instability"],"slug":"ipip-mpq-neuroticism-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-neuroticism public-domain IPIP MPQ proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільного (public-domain) proxy-маршруту IPIP MPQ, пов'язаного з англомовним `ipip-mpq-neuroticism`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не твердження про еквівалентність оригінальному MPQ, NEO чи Big Five Neuroticism, не клінічний діагноз тривожності, депресії чи стресу, не ярлик афективного розладу, не ярлик травми, не ярлик ризику, не ярлик відбору персоналу, не інструмент відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не T-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-mpq-neuroticism-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-mpq-neuroticism`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає URL англомовного джерела маршруту (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), актуальний контекст ключа IPIP MPQ (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), порівняльну таблицю IPIP (https://ipip.ori.org/newMPQTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), настанову про відсутність готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), метадані цитування IPIP (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання для q6, q7, q8, q9, q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = 0.84. Офіційний ключ IPIP MPQ є джерелом істини для повного 10-пунктового суспільного маршруту Emotional Instability / MPQ Stress Reaction [SR]; OpenScales Neu/SR зберігається лише як метадані черги та мови. Оригінальні пропрієтарні порівняльні інструменти зберігаються лише як контекст конструкту та меж прав. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не твердження про еквівалентність оригінальному MPQ, NEO чи Big Five Neuroticism, не клінічний діагноз тривожності, депресії чи стресу, не ярлик афективного розладу, не ярлик травми, не ярлик ризику, не ярлик відбору персоналу, не поріг, не процентиль, не T-бал, не інтерпретаційна смуга, не клінічна придатність, не придатність для відбору персоналу та не українське нормативне порівняння.","summary":"Коротка самоописова шкала емоційної нестабільності та реакції на стрес із простору public-domain IPIP MPQ: 10 тверджень, які оцінюють за 5-бальною шкалою точності самоопису (від «Дуже неточно» до «Дуже точно»), приблизно за півтори хвилини. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, що показує, наскільки бурхливо чи спокійно людина зазвичай реагує на щоденні навантаження. Це орієнтир для самопізнання й досліджень, а не діагноз і не оцінка ризику.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для самооцінювання нейротизму/емоційної нестабільності","tier":0,"title":"IPIP MPQ: нейротизм / емоційна нестабільність (MPQ-SR) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-mpq-neuroticism"],"year":2026}