{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-mpq-joyfulness-uk-ai/rfnaa.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-mpq-joyfulness-uk-ai/rfnaa.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.84,"description":"Ця шкала вимірює життєрадісність як диспозицію — не настрій «сьогодні», а звичний емоційний клімат вашого життя. Одні люди прокидаються з відчуттям, що день радше добрий, легко сміються, наперед очікують удачі й дивляться в майбутнє світло; інші за замовчуванням бачать усе тьмянішим, частіше почуваються пригніченими без явної причини, а завтрашній день здається вже наперед закритим. Опитувальник схоплює саме цей сталий «колір» внутрішнього досвіду — між теплом і бадьорістю з одного боку та тихою пригніченістю з іншого.\n\nРеспондент читає 10 коротких тверджень про власне самопочуття, радість, погляд на майбутнє й самооцінку, і для кожного позначає, наскільки точно воно його описує за 5-бальною шкалою — від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»). Кілька пунктів сформульовані у зворотному напрямку. Проходження займає близько 2–3 хвилин.\n\nЦе односкладова шкала: усі відповіді підсумовуються в один загальний бал життєрадісного благополуччя. Вищий бал відповідає стійкій схильності до радості, оптимізму й позитивного самовідчуття; нижчий — до тьмянішого фону, пригніченості та скептичних очікувань. Окремих порогів чи нормативних меж ця версія не подає — результат читається як положення на неперервній шкалі риси.\n\nВажливо розуміти межі: це самооцінка особистісної риси, а не діагностичний інструмент. Низький бал не є ознакою депресії чи розладу, а лише описує звичний емоційний стиль. Самозвіт залежить від щирості та самосприйняття в момент відповіді. Якщо пригніченість стійка й заважає жити, варто звернутися до фахівця, а не спиратися лише на результат опитування.\n\nПункти походять з міжнародного пулу особистісних тверджень International Personality Item Pool (IPIP), попередня шкала Joyfulness / MPQ Wellbeing; версія каталогу датована 2026 роком. Оригінальні твердження перебувають у суспільному надбанні, тоді як бренд MPQ і комерційні інструменти захищені правами їхніх власників — цей опитувальник є вільною IPIP-заміною, а не офіційним MPQ. Українська версія створена машинним перекладом і не проходила окремої адаптації чи психометричної перевірки, тож її варто розглядати як орієнтовний, ознайомчий інструмент.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP MPQ Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси та самоопис у сфері радісності та самоописового благополуччя.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP MPQ source context","label":"Запис джерела OpenScales IPIP-MPQ-WB - контекст джерела машинного перекладу","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.84. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, звіти оригінального MPQ, оригінальний MPQ, твердження про скринінг депресії, клінічну оцінку настрою, твердження про еквівалентність задоволеності життям, бал PERMA, інтерпретацію балансу афекту, ярлик відбору для працевлаштування, ярлики відбору для працевлаштування, клінічні ярлики або українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP MPQ: Joyfulness (MPQ-WB). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-MPQ-WB&repo=ipip","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-MPQ-WB&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без популяційних перцентильних діаграм, T-балів, інтерпретаційних смуг або порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"International Personality Item Pool. MPQ preliminary items: Joyfulness / MPQ Wellbeing [WB]. https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","original_year":null,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто буваю в поганому настрої.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Більшість часу відчуваю, що мені щастить.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що моєму життю бракує напрямку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю похмурий погляд на майбутнє.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Багато розважаюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю низьку думку про себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Просто знаю, що досягну успіху.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто почуваюся пригніченим/пригніченою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Радісність / благополуччя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"joyfulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Випромінюю радість.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-mpq-joyfulness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-mpq-joyfulness","title":"IPIP MPQ: Joyfulness (MPQ-WB)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти оцінюються як 6 - відповідь","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Радісність / благополуччя"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова шкала радісності та самоописового благополуччя у просторі public-domain IPIP MPQ proxy: самоописову розвагу, любов до життя, випромінювання радості, відчуття удачі, очікування успіху і нижче ключовані поганий настрій, брак напрямку, похмурий погляд на майбутнє або низьку думку про себе.","interpretation_bands":[],"label":"Радісність / благополуччя","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q1, q3, q4, q6, q9 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP MPQ proxy шкали. Джерельна alpha = 0.84.","slug":"joyfulness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні 5-бальні якорі точності IPIP. Пункти q1, q3, q4, q6, q9 реверсивно оцінюються як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно доступної (public-domain) proxy-шкали IPIP MPQ. PsyMeasure не надає власницьких звітів, оригінального MPQ, твердження про скринінг депресії, клінічної оцінки настрою, твердження про еквівалентність задоволеності життям, балу PERMA, інтерпретації балансу афекту, ярлика відбору для працевлаштування, порогів, перцентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг, ярликів відбору для працевлаштування, клінічних ярликів або українського порівняння норм.","search_terms":["International Personality Item Pool. MPQ preliminary items: Joyfulness / MPQ Wellbeing [WB]. https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-joyfulness public-domain IPIP MPQ proxy scale.","joyfulness"],"slug":"ipip-mpq-joyfulness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-joyfulness public-domain IPIP MPQ proxy scale.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-MPQ-WB&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure суспільно доступного (public-domain) proxy-маршруту IPIP MPQ, пов'язаного з англомовним `ipip-mpq-joyfulness`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, оригінальний MPQ, твердження про скринінг депресії, клінічна оцінка настрою, твердження про еквівалентність задоволеності життям, бал PERMA, інтерпретація балансу афекту, ярлик відбору для працевлаштування, інструмент відбору для працевлаштування, клінічний інструмент, поріг, перцентиль, T-бал або порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-mpq-joyfulness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-mpq-joyfulness`. Правовий маршрут: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає URL англомовного джерела маршруту (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-MPQ-WB&repo=ipip), актуальний контекст ключа IPIP MPQ (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), порівняльну таблицю IPIP (https://ipip.ori.org/newMPQTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), метадані цитування IPIP (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання для q1, q3, q4, q6, q9, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = 0.84. OpenScales IPIP-MPQ-WB є джерелом запису для складу/порядку 10 пунктів; офіційний ключ IPIP MPQ підтверджує суспільно доступний набір пунктів, ключування та контекст alpha. Оригінальні власницькі порівняльні інструменти збережені лише як контекст конструкту та меж прав. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українська таблиця норм, валідована українська форма, оригінальний MPQ, твердження про скринінг депресії, клінічна оцінка настрою, твердження про еквівалентність задоволеності життям, бал PERMA, інтерпретація балансу афекту, ярлик відбору для працевлаштування, поріг, перцентиль, T-бал, інтерпретаційна смуга, клінічна придатність, придатність для відбору при працевлаштуванні або українське порівняння норм.","summary":"Шкала Joyfulness / MPQ Wellbeing з пулу IPIP оцінює життєрадісність як стійку рису — звичний емоційний фон, на якому людина живе. 10 тверджень за 5-бальною шкалою точності (від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно») дають один сумарний бал: наскільки радість і оптимізм є вашим повсякденним станом. Це самооцінка риси, а не клінічний тест.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP MPQ: радісність (MPQ-WB) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-mpq-joyfulness"],"year":2026}