{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-mpq-friendliness-uk-ai/rfnj.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-mpq-friendliness-uk-ai/rfnj.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.85,"description":"Опитувальник вимірює дружелюбність, або соціальну близькість — теплу, афіліативну грань екстраверсії. Ідеться не про симптоми, а про звичний міжособистісний стиль: чи тягне вас до людей, чи присутність інших відчувається як нагорода — легкий підйом, коли оживає групове листування, розмова заради самої розмови, відчуття «свого» серед гурту, — чи радше як витрата сил, коли скасовані плани приносять полегшення, а вечір із вимкненим телефоном відновлює. Шкала біполярна: жоден із полюсів не є патологією. На одному кінці — життя, вплетене в інших людей, швидке потепління при першому контакті, відкрита розмова про почуття; на іншому — свідомо збережена приватність, повільна теплота, внутрішнє життя, показане небагатьом.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень і оцінює, наскільки точно кожне описує його чи її нинішні звичні риси, за 5-бальною шкалою точності IPIP: від 1 = «дуже неточно» до 5 = «дуже точно». Інструкція проста: описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Проходження займає близько півтори хвилини.\n\nСтруктура одновимірна: усі 10 пунктів утворюють одну шкалу дружелюбності та соціальної близькості. Частина тверджень описує легкість у зав'язуванні дружби, любов до спілкування, задоволення від участі в групі та відкритість щодо почуттів; решта сформульована у зворотному ключі — прагнення побути на самоті, уникання компанії, закритість і збереження дистанції — і оцінюється реверсивно (6 мінус відповідь). Підсумок — один сумарний бал у межах від 10 до 50: вищі значення означають більш виражену афіліативність, нижчі — більшу самодостатність і схильність до приватності. Порогів, норм, процентилів чи T-балів для української версії немає, тож бал варто читати описово, а не як діагностичну категорію.\n\nЦе самозвіт, тому результат відображає ваш власний погляд на себе й може змінюватися залежно від настрою, життєвого періоду чи бажання виглядати певним чином. Опитувальник не є оцінкою соціальної підтримки, показником самотності, інтерпретацією прив'язаності, ознакою розладів соціальної комунікації чи аутизму, мірилом ефективності терапії, клінічним діагнозом, інструментом судової оцінки ризику або добору персоналу. Якщо самотність, труднощі в стосунках чи соціальна тривога справді обтяжують ваше життя, доречно звернутися до кваліфікованого фахівця.\n\nКонструкт походить із традиції Multidimensional Personality Questionnaire (Tellegen & Waller, 2008) — вона згадана лише як контекст. Сам набір пунктів узято з public-domain IPIP-проксі шкали Friendliness / MPQ Social Closeness: матеріали IPIP вільно доступні відповідно до умов проєкту. Ця українська форма (2026) — машинний переклад PsyMeasure англомовної версії `ipip-mpq-friendliness`, без експертного перегляду, офіційної адаптації, валідації чи українських норм. Використовуйте її для самопізнання та дослідницьких цілей, свідомо враховуючи ці обмеження.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP MPQ Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси та самоопис у сфері дружелюбності та соціальної близькості.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP MPQ source context","label":"Офіційний ключ IPIP MPQ Friendliness / Social Closeness - контекст джерела машинного перекладу","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.85. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони, звіти оригінального MPQ, оригінальний MPQ, бал соціальної підтримки, категорію самотності, інтерпретацію прихильності, позначку аутизму/порушення соціальної комунікації, результат міжособистісної терапії, клінічний діагноз, позначку судово-психологічного ризику, позначку відбору для працевлаштування, позначки відбору для працевлаштування, клінічні позначки або рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. MPQ preliminary items: Friendliness / MPQ Social Closeness [SC]. https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","original_source_url":"https://doi.org/10.4135/9781849200462.n13","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко заводжу друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю спілкуватися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається бути частиною групи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко налагоджую теплий контакт з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відкрито говорю про свої почуття.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хочу, щоб мене залишили наодинці.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю контактів з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене важко пізнати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю інших на відстані.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність / соціальна близькість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю компанії.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-mpq-friendliness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-mpq-friendliness","title":"IPIP MPQ: Friendliness (MPQ-SC)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти оцінюються як 6 - відповідь","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Дружелюбність / соціальна близькість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова шкала дружелюбності та соціальної близькості у просторі public-domain IPIP MPQ proxy: самоописову легкість у заведенні друзів, любов до спілкування, задоволення від участі в групі, швидке відкривання іншим, відкритість щодо почуттів і нижче ключоване прагнення соціальної дистанції або самотності.","interpretation_bands":[],"label":"Дружелюбність / соціальна близькість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP MPQ proxy шкали. Джерельна alpha = 0.85.","slug":"friendliness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільної (public-domain) proxy-шкали IPIP MPQ. PsyMeasure не надає власницькі звіти, оригінальний MPQ, бал соціальної підтримки, категорію самотності, інтерпретацію прихильності, позначку аутизму/порушення соціальної комунікації, результат міжособистісної терапії, клінічний діагноз, позначку судово-психологічного ризику, позначку відбору для працевлаштування, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони, позначки відбору для працевлаштування, клінічні позначки або порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-friendliness public-domain IPIP MPQ proxy scale.","friendliness"],"slug":"ipip-mpq-friendliness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-friendliness public-domain IPIP MPQ proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільного (public-domain) маршруту IPIP MPQ proxy, пов'язаного з англомовним `ipip-mpq-friendliness`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальний MPQ, не бал соціальної підтримки, не категорія самотності, не інтерпретація прихильності, не позначка аутизму/порушення соціальної комунікації, не результат міжособистісної терапії, не клінічний діагноз, не позначка судово-психологічного ризику, не позначка відбору для працевлаштування, не інструмент відбору для працевлаштування, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-mpq-friendliness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-mpq-friendliness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає URL джерела англомовного маршруту (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), поточний контекст ключа IPIP MPQ (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), порівняльну таблицю IPIP (https://ipip.ori.org/newMPQTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендацію про відсутність готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), метадані цитування IPIP (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання для q6, q7, q8, q9, q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = 0.85. Офіційний ключ IPIP MPQ є джерелом запису для повного 10-пунктного суспільного маршруту Friendliness / MPQ Social Closeness [SC]; OpenScales SC зберігається лише як черга короткої форми та метадані мови. Оригінальні власницькі порівняльні інструменти зберігаються лише як контекст конструкту та меж прав. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не оригінальний MPQ, не бал соціальної підтримки, не категорія самотності, не інтерпретація прихильності, не позначка аутизму/порушення соціальної комунікації, не результат міжособистісної терапії, не клінічний діагноз, не позначка судово-психологічного ризику, не позначка відбору для працевлаштування, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон, не клінічна придатність, не придатність для відбору на роботу та не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка самоописова шкала з 10 тверджень, що вимірює дружелюбність і соціальну близькість — наскільки легко людині заводити друзів, спілкуватися, належати до групи й відкриватися іншим, а наскільки — тримати дистанцію та цінувати самотність. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності самоопису; результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, що показує позицію на цій рисі. Це не клінічний тест і не діагноз, а матеріал для самопізнання та досліджень.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP MPQ: дружелюбність (MPQ-SC) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-mpq-friendliness"],"year":2026}