{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-mpq-distrust-uk-ai/rfnu.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-mpq-distrust-uk-ai/rfnu.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.83,"description":"Шкала стосується не тимчасового настрою, а стійкої риси: того, як людина зазвичай тлумачить наміри інших і як почувається серед них. На одному полюсі — звичка читати соціальні сигнали як загрозу: за привітними словами вбачаються приховані мотиви, компліменти перевіряються на подвійне дно, живе відчуття, що інші налаштовані проти тебе, а життя обділило порівняно з рештою; до цього додається гірке переживання, що тебе неможливо зрозуміти. На протилежному полюсі — довіра як робочий стан: сказаному загалом віриться, серед людей дихається легко й невимушено, а увага витрачається на саму розмову, а не на пошук пастки.\n\nРеспондентові пропонують 10 коротких тверджень про звичні риси та самоопис у сфері недовіри й відчуження. Кожне з них треба оцінити за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису — від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»), описуючи себе таким, яким ви є зараз, а не яким хотіли б бути. Заповнення займає близько півтори хвилини.\n\nСтруктура проста: усі 10 пунктів утворюють одну шкалу «Недовіра / відчуження». Частина тверджень сформульована у зворотному ключі (про комфорт і довіру в стосунках) і оцінюється за формулою 6 мінус відповідь, після чого бали додаються в один сумарний показник у межах від 10 до 50. Вищий бал відповідає більшій самоописовій підозріливості та відстороненості, нижчий — більшій легкості та довірі. Порогів, норм, процентилів чи T-балів для української форми немає, тому бал варто читати описово, а не як «діагноз у цифрі».\n\nЦе інструмент самоопису, а не клінічний скринінг. Він не вимірює параноїю, психоз, розлади особистості, наслідки травми, тип прив'язаності чи соціальну тривогу і не призначений для добору персоналу чи оцінки ризиків. Самозвіт залежить від настрою, самокритичності та бажання показати себе певним чином. Якщо недовіра й відчуженість помітно ускладнюють життя або стосунки, доречно звернутися до психолога чи психотерапевта — жоден бал не замінює живої фахової розмови.\n\nПоходження: українська форма — це машинний переклад PsyMeasure (2026) англомовної public-domain шкали IPIP MPQ (маршрут Distrust / MPQ Alienation), яка є вільною для використання згідно з дозволом IPIP. Оригінальний MPQ (Tellegen & Waller, 2008) згадано лише як контекст конструкта — тут використано не його матеріали, а IPIP-аналог. Переклад не проходив фахового рецензування, психометричної перевірки чи адаптації в Україні й не має українських норм, тож користуватися ним варто як дослідницьким і саморефлексивним, а не діагностичним засобом.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP MPQ Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси та самоопис у сфері міжособистісної недовіри та відчуження.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP MPQ source context","label":"Офіційний ключ IPIP MPQ Distrust / Alienation — контекст джерела машинного перекладу","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.83. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, звіти за оригінальним MPQ, оригінальний MPQ, клінічну параною, ярлик психозу, скринінг розладу особистості, інтерпретацію травми, інтерпретацію прив'язаності, діагноз соціальної тривожності, судово-психіатричний ярлик ризику, ярлик для добору персоналу, клінічні ярлики чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. MPQ preliminary items: Distrust / MPQ Alienation (AL). https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure надає сирі бали без популяційних процентильних діаграм, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","original_source_url":"https://www.upress.umn.edu/test-division/mpq/","original_year":2008,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що інші на мене нападають.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що життя мене обділило.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Підозрюю приховані мотиви в інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не довіряю людям.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що людям важко мене зрозуміти.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Насторожено ставлюся до інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся невимушено з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Довіряю тому, що кажуть люди.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Недовіра / відчуження","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"distrust"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Довіряю іншим.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-mpq-distrust?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-mpq-distrust","title":"IPIP MPQ: Distrust (MPQ-AL)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти оцінюються як 6 - відповідь","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Недовіра / відчуження"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова шкала міжособистісної недовіри та відчуження у просторі public-domain IPIP MPQ proxy: самоописову підозру щодо прихованих мотивів, настороженість до інших, відчуття нападів або обділеності, відчуття, що іншим важко тебе зрозуміти, і нижче ключовані комфорт або довіру у стосунках з людьми.","interpretation_bands":[],"label":"Недовіра / відчуження","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP MPQ proxy шкали. Джерельна alpha = 0.83.","slug":"distrust"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно доступної (public-domain) proxy-шкали IPIP MPQ. PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів, оригінального MPQ, клінічної параної, ярлика психозу, скринінгу розладу особистості, інтерпретації травми, інтерпретації прив'язаності, діагнозу соціальної тривожності, судово-психіатричного ярлика ризику, ярлика для добору персоналу, порогів, перцентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг, клінічних ярликів чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Tellegen, A., & Waller, N. G. (2008). Exploring personality through test construction: Development of the Multidimensional Personality Questionnaire. In G. J. Boyle, G. Matthews, & D. H. Saklofske (Eds.), The SAGE handbook of personality theory and assessment (Vol. 2, pp. 261-292). SAGE. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original MPQ materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-distrust public-domain IPIP MPQ proxy scale.","distrust"],"slug":"ipip-mpq-distrust-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-mpq-distrust public-domain IPIP MPQ proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) proxy-маршруту IPIP MPQ, пов'язаного з англомовним `ipip-mpq-distrust`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, оригінальний MPQ, клінічна параноя, ярлик психозу, скринінг розладу особистості, інтерпретація травми, інтерпретація прив'язаності, діагноз соціальної тривожності, судово-психіатричний ярлик ризику, ярлик для добору персоналу, інструмент для добору персоналу, клінічний інструмент, поріг, перцентиль, Т-бал чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-mpq-distrust-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-mpq-distrust`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та інвентарі IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає URL джерела англомовного маршруту (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), поточний контекст ключа IPIP MPQ (https://ipip.ori.org/newMPQKey.htm), таблицю порівняння IPIP (https://ipip.ori.org/newMPQTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), настанову про відсутність готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), метадані цитування IPIP (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання для q8, q9, q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = 0.83. Офіційний ключ IPIP MPQ є джерелом істини для повного 10-пунктового суспільно доступного маршруту Distrust / MPQ Alienation [AL]; OpenScales AL зберігається лише як метадані черги та мови. Оригінальні пропрієтарні порівняльні інструменти зберігаються лише як контекст конструкту та меж прав. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не оригінальний MPQ, не клінічна параноя, не ярлик психозу, не скринінг розладу особистості, не інтерпретація травми, не інтерпретація прив'язаності, не діагноз соціальної тривожності, не судово-психіатричний ярлик ризику, не ярлик для добору персоналу, не поріг, не перцентиль, не Т-бал, не інтерпретаційна смуга, не клінічна придатність, не придатність для добору персоналу та не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка самоописова шкала з 10 тверджень, які оцінюються за 5-бальною шкалою точності самоопису (від «дуже неточно» до «дуже точно»), описує рису міжособистісної недовіри та відчуження. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, що показує загальний нахил соціальної оптики: від настороженості й підозри до спокійної довіри. Це матеріал для самоспостереження та досліджень, а не клінічний тест і не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки в україномовних дослідницьких самооцінюваннях","tier":0,"title":"IPIP MPQ: недовіра (MPQ-AL) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-mpq-distrust"],"year":2026}