{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-levenson-locus-of-control-uk-ai/rfnay.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-levenson-locus-of-control-uk-ai/rfnay.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.86,"description":"Локус контролю — це глибоке, здебільшого невимовлене переконання про те, у чиїх руках кермо вашого життя. Чи те, що з вами відбувається, є наслідком ваших здібностей, зусиль і рішень — чи його роздає доля, удача та кілька впливових людей, які нібито керують світом? Ця форма поєднує класичні теми Левенсона — випадок, могутні інші, особиста майстерність — в один портрет самоописуваної дієвості. Поруч із переконаннями про світ тут звучать і дуже особисті самооцінки: відчуття, що ти менш здібний за інших, що не даєш ради справам, що життю бракує напряму, — і, на протилежному полюсі, спокійна впевненість, що зусилля щось важать, готовність брати відповідальність за вибір і звичка шукати рішення, а не причини невдачі.\n\nРеспондент отримує 20 тверджень, кожне з яких завершує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Відповіді даються за 5-бальною шкалою точності самоопису IPIP: від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно». Інструкція проста: описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Проходження займає приблизно три хвилини.\n\nСтруктура одновимірна: усі 20 пунктів формують єдину шкалу локусу контролю. Частина тверджень скорюється у зворотному напрямку за офіційним ключем IPIP, після чого бали підсумовуються в один загальний показник у діапазоні від 20 до 100. Вищий бал відповідає більш внутрішньому полюсу — переживанню себе автором власних рішень; нижчий вказує на більшу вагу удачі, впливових інших і відчуття безпорадності. Готових нормативних таблиць, відсоткових рангів чи порогів для української версії немає, тому бал варто читати описово, як орієнтир для роздумів, а не як вирок.\n\nЦе не клінічний і не діагностичний інструмент, і його не можна використовувати для відбору персоналу. Самоопис завжди обмежений: настрій, соціальна бажаність і поточні обставини впливають на відповіді, а низький бал сам собою нічого не «встановлює». Якщо результат резонує з тривалим відчуттям безпорадності, зневіри чи неприязні до себе, доречно обговорити це з психологом або лікарем — жоден опитувальник не замінює фахової розмови.\n\nОригінальна концепція походить від праці H. Levenson (1981) «Differentiating among internality, powerful others, and chance» у збірнику за редакцією H. M. Lefcourt (Academic Press). Ця каталожна версія 2026 року є машинним перекладом PsyMeasure англомовної форми з відкритих джерел IPIP/OpenScales (суспільне надбання), які дозволяють вільне використання без окремого дозволу. Збережено 20 пунктів, 5-бальні якорі IPIP, зворотне скорювання та єдиний сумарний бал. Водночас це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад і не валідована українська форма; вона не містить оригінальних формулювань Левенсона, власницьких ключів чи норм. Ця форма також відмінна від 55-пунктового профілю IPIP-LOC і від шкал локусу контролю здоров’я (MHLC).","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":11.0,"estimated_duration_range_minutes":[8,15],"estimated_duration_seconds":660.0,"external_url":"","family_label":"IPIP Single-Construct Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні переконання про контроль, зусилля, удачу, могутніх інших людей і відповідальність.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":20,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Levenson, H. (1981). Differentiating among internality, powerful others, and chance. In H. M. Lefcourt (Ed.), Research with the locus of control construct (Vol. 1, pp. 15-63). Academic Press.","original_source_url":"https://psycnet.apa.org/record/1982-30853-001","original_year":1981,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поводжуся невимушено з іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я менш здібний/здібна, ніж більшість людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю, що деякі люди народжуються щасливчиками.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю, що мій успіх залежить від здібностей, а не від удачі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю, що світом керують кілька впливових людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю, що нещасливі події трапляються через невезіння.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаходжу добрі рішення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю брати на себе відповідальність за ухвалення рішень.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно із собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що не здатний/здатна давати раду справам.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що моєму життю бракує напряму.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся здатним/здатною виконати будь-яке завдання.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Постійно марную свої шанси.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Просто знаю, що досягну успіху.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю брати на себе відповідальність за ухвалення рішень.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ухвалюю рішення і рухаюся далі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q19","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Бачу труднощі всюди.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Локус контролю","question_count":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"locus-of-control"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Беру ініціативу на себе.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-levenson-locus-of-control?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-levenson-locus-of-control","title":"IPIP LOC: Locus of Control (IPIP-Lev-locus_of)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти скоряться за офіційними інструкціями IPIP","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Локус контролю"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Загальна самоописова дієвість і переконання щодо контролю у standalone 20-пунктовому IPIP Levenson-style Total Locus of Control route.","interpretation_bands":[],"label":"Локус контролю","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13","q14","q15","q16","q17","q18","q19","q20"],"score_max":100,"score_min":20,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":100,"min":20,"possible_scores":[20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 20 пунктів після реверсивного скорингу q2, q3, q5, q6, q8, q9, q11, q12, q14 і q19. Вищі бали означають сильнішу самоописову дієвість та internal control orientation у цьому public-domain IPIP total-scale route.","slug":"locus-of-control"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":100,"min":20,"possible_scores":[20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100],"step":1},"scoring_note":"IPIP-Lev-locus_of використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q2, q3, q5, q6, q8, q9, q11, q12, q14 і q19 оцінюються у зворотному напрямку як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 20 ключованих пунктів, діапазон 20-100. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогів, процентилів, T-балів, клінічних міток, міток для відбору персоналу чи порівняння з українськими нормами. Збережені джерельні сторінки: https://ipip.ori.org/newSingleConstructs.htm; https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Levenson, H. (1981). Differentiating among internality, powerful others, and chance. In H. M. Lefcourt (Ed.), Research with the locus of control construct (Vol. 1, pp. 15-63). Academic Press.","PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP/OpenScales IPIP-Lev-locus_of English route.","locus of control"],"slug":"ipip-levenson-locus-of-control-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP/OpenScales IPIP-Lev-locus_of English route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Total-Locus-Of-Control","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain IPIP/OpenScales Levenson-style total Locus of Control route. Це короткий самоописовий показник локусу контролю, а не українська адаптація, не оригінальна шкала Levenson, не MHLC health-locus route, не клінічний, діагностичний або employment-selection висновок.","status_note":"Українська форма `ipip-levenson-locus-of-control-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-levenson-locus-of-control`. Маршрут прав: OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Levenson-Locus-of-Control&repo=ipip) є точною формою зі 20 пунктів у черзі, а чинний офіційний ключ IPIP для окремого конструкту (https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm#Total-Locus-Of-Control) є джерелом суспільного надбання щодо набору пунктів, напрямку ключування та контексту надійності alpha = .86. Сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) переводить пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання для комерційного та некомерційного використання без додаткового дозволу. Застаріле джерельне посилання з черги (https://ipip.ori.org/newKey4Levenson1981.htm) збережено лише як застарілі метадані черги. PsyMeasure зберігає 20 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі IPIP, зворотне оцінювання для q2, q3, q5, q6, q8, q9, q11, q12, q14 та q19, один сумарний бал і діапазон 20-100. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не рядок українських норм, не оригінальна шкала Levenson, не показник MHLC щодо локусу контролю здоров'я, не клінічна мітка, не діагностична мітка, не мітка для відбору персоналу та не валідована українська форма. Не включено жодного пропрієтарного тексту з розділу книги, оригінального формулювання пунктів Levenson, пропрієтарного оцінювання, таблиць норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів, клінічних міток, міток для відбору персоналу чи українських норм. Цей маршрут залишається окремим від профільного інструмента PsyMeasure ipip-locus-of-control зі 55 пунктами IPIP-LOC.","summary":"Коротка самоописова шкала локусу контролю з 20 тверджень, які оцінюють за 5-бальною шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно). Вона показує, наскільки людина вважає, що результати її життя залежать від власних здібностей і зусиль, а не від удачі чи впливових інших. Підсумком є один сумарний бал у діапазоні 20–100, що описує загальну самооцінювану дієвість. Це дослідницький і саморефлексивний інструмент, а не діагностичний висновок.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP LOC: локус контролю (IPIP-Lev-locus_of) - машинний переклад","typical_duration_minutes":3.0,"variants":["ipip-levenson-locus-of-control"],"year":2026}