{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-jpi-traditionalism-uk-ai/rfns.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-jpi-traditionalism-uk-ai/rfns.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Дослідження переконань і світогляду","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.87,"description":"Традиціоналізм тут розуміють не як діагноз і не як моральну оцінку, а як стійку особистісну орієнтацію: наскільки людина спирається на успадковані структури сенсу — віру, звичай, порядок, символи спільноти — чи радше перевіряє їх власним розумом і надає перевагу відкритості та змінам. Шкала двополюсна: жоден край не «кращий» і не «здоровіший». На одному полюсі — відчуття опертя й шанобливості: писання, що відповідає на важкі питання, ритм молитви, тепла урочистість, коли лунає гімн, переконання, що деякі речі надто цінні для показу. На іншому — не порожнеча, а самоавторство: сумнів як інтелектуальна свобода, відвертість там, де інші воліють завісу, схильність шукати причини вчинку, а не суворо карати, лояльність радше до людей і принципів, ніж до емблем.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень-самоописів, кожне з яких завершує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Відповідь дають за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису — від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»). Інструкція проста: описувати себе таким/такою, яким/якою ви є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Проходження триває приблизно дві хвилини.\n\nСтруктура одновимірна: усі 10 пунктів формують шкалу «Традиціоналізм», яка охоплює самоописову релігійну відданість, стриманість в інтимній сфері, суворість поглядів на злочинність, повагу до національних символів і консервативні чи ліберальні політичні вподобання. Три пункти (5, 6 та 10) оцінюються реверсивно за формулою «6 мінус відповідь», решта — прямо. Бали додаються в один сумарний показник у діапазоні від 10 до 50: вищі значення відповідають ближчій до традиційного полюса самопрезентації, нижчі — до ліберального. Порогів, перцентилів, T-балів чи інтерпретаційних смуг ця версія не має, тож бал варто читати описово, а не як «норму».\n\nОбмеження варто тримати на видноті. Це самозвіт: він відображає те, як людина себе описує в певний момент, і чутливий до настрою та бажання виглядати певним чином. Шкала не діагностує політичну ідеологію, не класифікує релігійну належність, не є моральним вироком і не придатна для клінічних висновків чи рішень про добір персоналу. Якщо питання віри, цінностей або ідентичності викликають тривогу чи внутрішній конфлікт, корисніше обговорити їх із психологом, а не з таблицею балів.\n\nПоходження прозоре: пункти взято з International Personality Item Pool — попередніх пунктів до JPI-R (https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm), які, згідно з офіційною сторінкою дозволів IPIP, перебувають у суспільному надбанні й вільні до використання. Це proxy-шкала, а не комерційний JPI-R; оригінальні пропрієтарні інструменти згадуються лише як контекст конструкта та меж прав. Українська форма (версія каталогу 2026 року) — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту ipip-jpi-traditionalism. Вона не є рецензованою українською адаптацією, офіційним перекладом чи валідованою формою і не має українських норм; трактуйте результат як матеріал для самоспостереження й дослідницької рефлексії, а не як вимірювання з підтвердженою якістю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP JPI-R Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні риси та самоопис у сфері традиційної ціннісної орієнтації.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела IPIP JPI-R","label":"IPIP JPI: традиціоналізм (JPI-Trv) - машинний переклад source context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела наводять alpha = 0.87. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, комерційний JPI-R, діагностику політичної ідеології, класифікатор релігійної приналежності, моральне судження, інструмент відбору персоналу, клінічну оцінку чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP JPI: Traditionalism (JPI-Trv). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Trv&repo=ipip","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Trv&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує. PsyMeasure подає сирі бали без популяційних процентильних діаграм, T-показників, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"International Personality Item Pool. JPI-R preliminary items. https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","original_year":null,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відданий/віддана релігії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю в одну істинну релігію.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю важливою стриманість в інтимних питаннях.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю, що до злочинності слід ставитися суворо.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не вважаю себе релігійною людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Сумніваюся в цінності релігії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Керуюся у житті релігійними писаннями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю стояти під час національного гімну.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Схильний/схильна голосувати за консервативних політичних кандидатів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Традиціоналізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"traditionalism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Схильний/схильна голосувати за ліберальних політичних кандидатів.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-jpi-traditionalism?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-jpi-traditionalism","title":"IPIP JPI: Traditionalism (JPI-Trv)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти оцінюються як 6 - відповідь","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Традиціоналізм"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова шкала традиційної ціннісної орієнтації у просторі public-domain IPIP JPI-R proxy: самоописову релігійну відданість, сексуальну скромність, суворі погляди на злочинність, повагу до національних символів і консервативну або ліберальну політичну перевагу.","interpretation_bands":[],"label":"Традиціоналізм","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q5, q6, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP JPI-R proxy шкали. Джерельна alpha = 0.87.","slug":"traditionalism"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні IPIP якорі точності від 1 до 5. Пункти q5, q6, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключових пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно доступної (public-domain) проксі-шкали IPIP JPI-R. PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів, комерційного JPI-R, діагностики політичної ідеології, класифікатора релігійної приналежності, морального судження, інструмента відбору персоналу, клінічної оцінки, порогів, процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів чи українського порівняння з нормами.","search_terms":["International Personality Item Pool. JPI-R preliminary items. https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-jpi-traditionalism public-domain IPIP JPI-R proxy scale.","traditionalism"],"slug":"ipip-jpi-traditionalism-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-jpi-traditionalism public-domain IPIP JPI-R proxy scale.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Trv&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту-проксі IPIP JPI-R, пов'язаного з англомовним `ipip-jpi-traditionalism`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не комерційний JPI-R, не діагностика політичної ідеології, не класифікатор релігійної приналежності, не моральне судження, не інструмент відбору персоналу, не клінічний інструмент, поріг, процентиль, T-показник чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-jpi-traditionalism-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-jpi-traditionalism`. Правовий шлях: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає посилання на джерело англомовного маршруту (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Trv&repo=ipip), актуальний контекст ключа IPIP (https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm), порівняльну таблицю IPIP (https://ipip.ori.org/newJPI-RTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), метадані цитування IPIP (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання для q5, q6, q10, один сумарний бал, діапазон 10-50 та контекст джерела alpha = 0.87. Оригінальні пропрієтарні порівняльні інструменти збережено лише як контекст конструкту та правових меж. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українська таблиця норм, не валідизована українська форма, не комерційний JPI-R, не діагностика політичної ідеології, не класифікатор релігійної приналежності, не моральне судження, не інструмент відбору персоналу, не клінічна оцінка, поріг, процентиль, T-показник, інтерпретаційний діапазон чи українське порівняння з нормами.","summary":"Десятипунктова україномовна шкала традиціоналізму з public-domain пулу IPIP (proxy до JPI-R): людина оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису, наскільки твердження про релігійність, стриманість, суворість до злочинності, ставлення до національних символів і політичні вподобання описують її. Результат — один сумарний бал (10–50), що показує позицію на континуумі між традиційною та ліберальною ціннісною орієнтацією. Це машинний переклад без української валідації.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки в дослідницьких або саморефлексивних контекстах самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP JPI: традиціоналізм (JPI-Trv) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-jpi-traditionalism"],"year":2026}