{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-jpi-sociability-uk-ai/rfncb.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-jpi-sociability-uk-ai/rfncb.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"description":"Товариськість тут - це стала особистісна схильність, а не настрій чи симптом. Ідеться про те, куди вас тягне, коли ніхто не змушує обирати: чи спалахує в вас маленька радість від думки познайомити двох друзів, чи розмова живить, а компанія людей відчувається як «правильне місце»; чи навпаки - плечі опускаються саме тоді, коли дім нарешті порожніє, приватність відчувається як цінність, а людний захід звучить радше як шум і виснаження, ніж як свято. Обидва полюси однаково придатні для життя: це питання не вміння спілкуватися і не страху перед людьми, а того, де в вашій економіці енергії та інтересу розташовані інші люди.\n\nОпитувальник складається з 10 тверджень; кожне з них завершує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Відповіді даються за 5-бальною шкалою точності самоопису IPIP - від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»). Інструкція проста: описати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Заповнення займає близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів формують єдиний показник товариськості. П'ять із них сформульовані «прямо» (інтерес до людей, залученість до груп, розмовність, задоволення від соціальних зібрань і об'єднання людей), а п'ять - у зворотному ключі (перевага самотності, пошук тиші, дистанція, закритість, нелюбов до людних подій) і оцінюються реверсивно. Сумарний бал коливається від 10 до 50: вищі значення відповідають більшій самоописовій товариськості, нижчі - виразнішій перевазі спокою, приватності й власного товариства. Порогів, процентилів чи Т-балів у цій версії немає, тож бал варто читати як орієнтир для саморефлексії, а не як категорію.\n\nМежі застосування важливо тримати на увазі. Це самоопис: він відображає те, як ви себе бачите сьогодні, і залежить від настрою, контексту та бажання «виглядати краще». Шкала не вимірює соціальну тривожність, соціальні навички, аутистичні риси чи комунікативні порушення, не є загальним показником екстраверсії й не прирівнюється до Big Five чи інших шкал товариськості (IPIP AB5C, HPI, CPI). Вона не має клінічного чи діагностичного значення й не призначена для відбору персоналу. Якщо соціальні контакти справді завдають вам страждання або суттєво обмежують життя, доречно звернутися до фахівця з психічного здоров'я, а не спиратися на цей бал.\n\nКонструкт походить із традиції Jackson Personality Inventory - Revised (Jackson, 1994, Sigma Assessment Systems); ця праця згадана лише як контекст конструкту - PsyMeasure використовує не оригінальні матеріали JPI-R, а public-domain proxy-шкалу з проєкту IPIP, чиї пункти та шкали за умовами IPIP перебувають у суспільному надбанні. Українська форма (версія каталогу 2026 року) є машинним перекладом PsyMeasure з англомовної шкали `ipip-jpi-sociability`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад і не валідована версія; українських норм чи таблиць порівняння тут немає. Використовуйте її як дослідницький або саморефлексивний інструмент із відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP JPI-R Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний соціальний інтерес, залучення до груп і перевагу компанії або самотності.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела IPIP JPI-R","label":"IPIP JPI: товариськість (JPI-Soc) — контекст джерела","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.78. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, комерційний JPI-R, загальний бал екстраверсії, твердження про еквівалентність з IPIP AB5C/HPI/HPI-HIC/CPI Sociability, твердження про еквівалентність з екстраверсією Big Five, категорію соціальних навичок, поріг соціальної тривожності, оцінку аутизму чи соціальної комунікації, етикетку для відбору персоналу, діагностичну етикетку, клінічну етикетку, етикетки для відбору персоналу, клінічні етикетки чи рядки порівняння з українськими нормами.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. JPI-R preliminary items: Sociability (JPI: Sociability [Soc]). https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Jackson, D. N. (1994). Jackson Personality Inventory - Revised manual. Sigma Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original JPI-R materials.","original_source_url":"https://www.sigmaassessmentsystems.com/assessments/jackson-personality-inventory-revised/","original_year":1994,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю об'єднувати людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається бути частиною групи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю спілкуватися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю вечірки-сюрпризи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Цікавлюся людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Віддаю перевагу самотності.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю тиші.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю інших на відстані.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я дуже закрита людина.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю людні заходи.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-jpi-sociability?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-jpi-sociability","title":"IPIP JPI: Sociability (JPI-Soc)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Товариськість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова товариськість у просторі public-domain IPIP JPI-R proxy: інтерес до людей, групова залученість, розмовність, соціальні зібрання і нижча перевага самотності чи дистанції.","interpretation_bands":[],"label":"Товариськість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP JPI-R proxy шкали. Джерельна alpha = 0.78.","slug":"sociability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї шкали-проксі IPIP JPI-R суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає власних звітів, комерційного JPI-R, загального бала екстраверсії, твердження про еквівалентність з IPIP AB5C/HPI/HPI-HIC/CPI Sociability, твердження про еквівалентність з екстраверсією Big Five, категорії соціальних навичок, порогу соціальної тривожності, оцінки аутизму чи соціальної комунікації, етикетки для відбору персоналу, діагностичної етикетки, клінічної етикетки, етикеток для відбору персоналу, клінічних етикеток, порогів, процентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Jackson, D. N. (1994). Jackson Personality Inventory - Revised manual. Sigma Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original JPI-R materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-jpi-sociability public-domain IPIP JPI-R proxy scale.","sociability"],"slug":"ipip-jpi-sociability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-jpi-sociability public-domain IPIP JPI-R proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure зі шкали-проксі IPIP JPI-R суспільного надбання (public domain), пов'язаної з англомовним `ipip-jpi-sociability`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не комерційний JPI-R, не загальний бал екстраверсії, не твердження про еквівалентність з IPIP AB5C/HPI/HPI-HIC/CPI Sociability, не твердження про еквівалентність з екстраверсією Big Five, не категорія соціальних навичок, не поріг соціальної тривожності, не оцінка аутизму чи соціальної комунікації, не етикетка для відбору персоналу, не діагностична етикетка, не клінічна етикетка, не інструмент для відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-jpi-sociability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-jpi-sociability`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає URL англомовного джерела маршруту (https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm), контекст OpenScales, якщо він є (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Soc&repo=ipip; https://openscales.net/osd.php?code=IPIP-JPI-Soc&repo=ipip), поточний ключ IPIP JPI-R (https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm), таблицю IPIP JPI-R (https://ipip.ori.org/newJPI-RTable.htm), застарілий URL старої черги (https://ipip.ori.org/newJPIKey.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), метадані цитування IPIP (https://ipip.ori.org/newCitation.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.78. Сторінки контексту JPI-R зберігаються лише як контекст прав власності та меж конструкту. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не комерційний JPI-R, не загальний бал екстраверсії, не твердження про еквівалентність з IPIP AB5C/HPI/HPI-HIC/CPI Sociability, не твердження про еквівалентність з екстраверсією Big Five, не категорія соціальних навичок, не поріг соціальної тривожності, не оцінка аутизму чи соціальної комунікації, не етикетка для відбору персоналу, не діагностична етикетка, не клінічна етикетка, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційна смуга і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка 10-пунктова шкала товариськості з public-domain набору IPIP (proxy до JPI-R): ви оцінюєте, наскільки точно кожна фраза описує вас, за 5-бальною шкалою від «дуже неточно» до «дуже точно» (пункти 6-10 рахуються реверсивно). Результат - один сумарний бал у діапазоні 10-50, що показує, куди природно тягне ваш інтерес: до людей і груп чи до тиші й самотності. Це самоопис особистісної риси, а не діагностика й не оцінка соціальних навичок.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP JPI: товариськість (JPI-Soc) - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-jpi-sociability"],"year":2026}