{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-jpi-empathy-uk-ai/rfsdd.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-jpi-empathy-uk-ai/rfsdd.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.8,"description":"Шкала стосується емпатії в її емоційному, а не когнітивному вимірі: не вміння вгадати чужі думки, а радше проникність серця для чужого болю. Одні люди відчувають чуже горе тілесно — стискається горло, підступають сльози, погана новина про незнайомця не залишається «зовні»; їхні емоції загалом сильні, насичені, а зв'язок з іншими переживається майже як духовний. На протилежному полюсі — не холодність, а спокій і зібраність: сльози приходять рідко, чужі почуття спостерігаються з певної дистанції, а сильні емоційні прояви інших можуть навіть дивувати. Саме цю вісь — емоційну відгукливість проти емоційної відстороненості — і описує шкала.\n\nРеспондент бачить 8 коротких тверджень, кожне з яких продовжує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Йдеться про зворушення нещастями інших, легкість плачу, інтенсивність переживань, відчуття зв'язку з людьми, а також про протилежні описи — рідкі емоції та нерозуміння тих, хто емоційно реагує. Відповіді даються за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису: від 1 = «дуже неточно» до 5 = «дуже точно». Проходження займає близько півтори хвилини. Інструкція проста: описувати себе таким/такою, яким/якою ви є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути.\n\nСтруктура одновимірна: усі 8 пунктів складають єдину шкалу емпатії. Пункти 4 і 7 враховуються у зворотному напрямку, після чого бали підсумовуються; можливий діапазон — від 8 до 40. Вищий бал відповідає більшій емоційній чутливості й відгукливості, нижчий — більшій емоційній стриманості та відстороненості. Українських норм, порогів, процентилів чи T-балів для цієї форми немає, тому результат варто читати описово — як орієнтир щодо власного стилю емоційного реагування, а не як «діагноз» чи оцінку.\n\nМежі використання варто окреслити чітко. Це самозвіт, а отже він відображає те, як людина себе бачить і схильна описувати, а не об'єктивний вимір здатності співпереживати. Шкала не є клінічним інструментом: вона не виявляє розлади аутистичного спектра, не оцінює психопатію, не діагностує «дефіцит емпатії» й не вимірює втому від співчуття. Вона також не призначена для кадрового відбору чи професійного оцінювання. Якщо емоційна чутливість або, навпаки, відстороненість помітно ускладнюють ваше життя чи стосунки, доречно звернутися до фахівця з психічного здоров'я, а не покладатися на короткий опитувальник.\n\nПоходження: пункти взято з International Personality Item Pool (попередні пункти до JPI-R, ipip.ori.org), які офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує в публічному домені. Ця каталожна версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure з англомовної форми `ipip-jpi-empathy` (IPIP/OpenScales, JPI-Emp). Це не переглянута українська адаптація, не офіційний переклад і не валідована українська форма: українська валідація та нормативні дані не проводилися. Це також не комерційний JPI-R, а лише public-domain proxy-шкала, збережена з оригінальними ідентифікаторами пунктів, шкалою відповідей та правилами підрахунку.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":4.4,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":264.0,"external_url":"","family_label":"IPIP JPI-R Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну емоційну чутливість і реагування на інших людей.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":8,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Джерело-запис OpenScales IPIP-JPI-Emp","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Список метаданих джерела наводить alpha = .80. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, клінічні категорії емпатії, скринінг аутизму, позначки аутизму, позначки психопатії, діагнози дефіциту емпатії, позначки емоційного вигорання від співчуття, позначки оцінки терапевта, категорії звіту JPI-R чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP JPI: Empathy (JPI-Emp). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Emp&repo=ipip","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Emp&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"International Personality Item Pool. JPI-R preliminary items. https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","original_source_url":"https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","original_year":null,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене глибоко зворушують нещастя інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене легко зворушити до сліз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко плачу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не розумію людей, які стають емоційними.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Інтенсивно переживаю свої емоції.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю духовний зв'язок з іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко стаю емоційним/емоційною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Страждаю від чужого горя.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-jpi-empathy?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-jpi-empathy","title":"IPIP JPI: Empathy (JPI-Emp)"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q4 і q7 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Емпатія"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова емоційна чутливість до інших, зокрема зворушення через нещастя або горе, легкість плачу, інтенсивність емоцій і нижча емоційна відстороненість.","interpretation_bands":[],"label":"Емпатія","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8"],"score_max":40,"score_min":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 8 пунктів після реверсивного скорингу q4 і q7. Діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову empathy/emotional responsiveness у цьому public-domain IPIP/OpenScales proxy route.","slug":"empathy"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q4 і q7 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 8 ключових пунктів, діапазон 8-40; вищі бали означають сильнішу самоописову емпатію/емоційну чутливість у цьому маршруті-проксі public-domain IPIP/OpenScales. PsyMeasure не надає клінічних категорій емпатії, скринінгу аутизму, позначок аутизму, позначок психопатії, діагнозів дефіциту емпатії, позначок емоційного вигорання від співчуття, позначок оцінки терапевта, категорій звіту JPI-R, порогів, процентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["International Personality Item Pool. JPI-R preliminary items. https://ipip.ori.org/newJPI-RKey.htm","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP/OpenScales JPI-Emp public-domain proxy scale.","empathy"],"slug":"ipip-jpi-empathy-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP/OpenScales JPI-Emp public-domain proxy scale.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-JPI-Emp&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public-domain), пов'язаного з англомовним `ipip-jpi-empathy`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент відбору при працевлаштуванні, поріг, процентиль, Т-бал чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-jpi-empathy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-jpi-empathy`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає маршрут джерела-запису OpenScales та метадані OSD, а також дозвіл IPIP, актуальний контекст повнішого ключа JPI-R, контекст таблиці, інструкції з підрахунку балів, вказівки щодо цитування та застарілу URL-адресу старої черги як докази меж використання. PsyMeasure зберігає 8 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q4 та q7, один сумарний бал, діапазон 8-40 та контекст джерела alpha = .80. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не клінічні категорії емпатії, не скринінг аутизму, не позначки аутизму, не позначки психопатії, не діагнози дефіциту емпатії, не позначки емоційного вигорання від співчуття, не позначки оцінки терапевта, не категорії звіту JPI-R, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційна смуга та не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка самоописова шкала з 8 тверджень, які оцінюються за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису (від «дуже неточно» до «дуже точно»); два пункти рахуються у зворотному напрямку. Вимірює емоційну чутливість до нещасть і горя інших, легкість зворушення до сліз та інтенсивність власних емоцій. Результат — один сумарний бал у діапазоні 8–40, орієнтир для самоспостереження та досліджень, без нормативних порогів і клінічних висновків.","target_group":"Україномовні дорослі та підлітки старшого віку в дослідницьких умовах самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP JPI: емпатія (JPI-Emp) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-jpi-empathy"],"year":2026}