{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-stability-uk-ai/rfnj.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-stability-uk-ai/rfnj.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.86,"description":"Шкала описує емоційну стабільність — те, наскільки рівним залишається ваш внутрішній стан, коли життя підкидає дрібні перешкоди. На одному полюсі — людина, яку легко зачепити: роздратування спалахує швидко, тривоги й прикрощі залишають довгий слід, а буденні клопоти сприймаються як загроза. На іншому — спокій і врівноваженість: неприємності минають, настрій тримається стабільно, і на власні реакції можна покластися. Інструмент підходить радше самопізнанню, ніж клінічній оцінці.\n\nВи побачите 10 коротких тверджень про звичні реакції — дратівливість, тривогу, зміни настрою, стійкість до стресу. Кожне потрібно оцінити за 5-бальною шкалою точності: від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»), причому частина пунктів сформульована у зворотному напрямку. Заповнення займає близько двох хвилин.\n\nМетодика вимірює одну рису — емоційну стабільність, і дає сумарний бал. Вищі значення відповідають більшій врівноваженості, нижчі — більшій реактивності та вразливості до стресу. Результат корисно читати як загальну тенденцію, а не як точний вирок про особистість.\n\nЦе самоопитувальник: він відображає ваше уявлення про себе, яке може змінюватися залежно від настрою й обставин, і не є діагностичним засобом. Якщо тривога, дратівливість чи емоційні коливання суттєво заважають життю, варто звернутися до фахівця, а не покладатися на бал зі шкали.\n\nОригінальна концепція походить із Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992); ця версія побудована на відкритому public-domain проксі IPIP HPI. Український текст (2026) отримано машинним перекладом без наукової адаптації та валідації, тому норми й порогові значення тут не наводяться, а результат має орієнтовний характер.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну спокійність, дратівливість, реактивність настрою і реакцію на стрес.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: емоційна стабільність source context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.86. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, оригінальний Hogan Personality Inventory, шкалу HPI Adjustment, клінічну мітку тривожності, мітку скринінгу депресії, діагноз емоційної регуляції, мітку відбору для працевлаштування, діагностичну мітку, клінічну мітку, мітки відбору для працевлаштування, клінічні мітки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Stability (HPI: Adjustment). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP вказує, що офіційних готових норм не існує. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко дратуюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Більшість часу я розслаблений/розслаблена.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко серджуся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко роздратувати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене мало що турбує.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У мене часто бувають перепади настрою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко засмучуюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто буваю в поганому настрої.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У мене бувають дні, коли я злюся на весь світ.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емоційна стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко піддаюся стресу.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-stability?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-stability","title":"IPIP HPI: Stability"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Емоційна стабільність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова спокійність, нижча дратівливість, розслабленість, нижча реактивність настрою і нижче ключоване легке переживання стресу у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Емоційна стабільність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.86.","slug":"stability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно доступної (public-domain) proxy-шкали IPIP HPI. PsyMeasure не надає власницьких звітів, оригінального Hogan Personality Inventory, шкали HPI Adjustment, клінічної мітки тривожності, мітки скринінгу депресії, діагнозу емоційної регуляції, мітки відбору для працевлаштування, діагностичної мітки, клінічної мітки, міток відбору для працевлаштування, клінічних міток, порогів, перцентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи українського порівняння з нормами.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-stability public-domain IPIP HPI proxy scale.","stability"],"slug":"ipip-hpi-stability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-stability public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) маршруту-проксі IPIP HPI, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-stability`. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, оригінальний Hogan Personality Inventory, шкала HPI Adjustment, клінічна мітка тривожності, мітка скринінгу депресії, діагноз емоційної регуляції, мітка відбору для працевлаштування, діагностична мітка, клінічна мітка, інструмент відбору для працевлаштування, клінічний інструмент, поріг, перцентиль, T-бал чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-stability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-stability`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендацію про відсутність готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру IPIP (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.86. Контекстні сторінки Hogan HPI збережені лише як межа власницьких прав/конструкту. Це не є рецензованою українською адаптацією, офіційним українським перекладом, українською валідацією, українською таблицею норм, валідованою українською формою, власницьким звітом HPI, оригінальним Hogan Personality Inventory, шкалою HPI Adjustment, клінічною міткою тривожності, міткою скринінгу депресії, діагнозом емоційної регуляції, міткою відбору для працевлаштування, діагностичною міткою, клінічною міткою, порогом, перцентилем, T-балом, інтерпретаційною смугою чи українським порівнянням з нормами.","summary":"Коротка шкала емоційної стабільності на основі public-domain IPIP HPI: 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності — від «дуже неточно» до «дуже точно». Результат — сумарний бал, що показує вашу схильність до спокою чи до дратівливості й реактивності на стрес. Це орієнтовний профіль риси, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP HPI: емоційна стабільність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-stability"],"year":2026}