{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-sociability-uk-ai/rfsaj.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-sociability-uk-ai/rfsaj.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.75,"description":"Ця шкала описує товариськість як рису особистості — ту частину вашого характеру, що тягне до людних, гомінких подій, до товариства й уваги інших. Хтось на високому полюсі любить бути в центрі, притягувати погляди, шукати нових вражень, руху та пригод; там, де багато людей і сміху, така людина оживає й почувається на своєму місці. Низький полюс — це не сором'язливість чи невдача, а інша, спокійна манера: перевага тихого вечора, глибокої розмови віч-на-віч, комфорт поза яскравим світлом сцени.\n\nОпитувальник складається з десяти коротких тверджень про звичну поведінку та вподобання — прагнення привертати увагу, любов до гучних вечірок, пошук динаміки й пригод. Кожну фразу ви оцінюєте за 5-бальною шкалою: наскільки точно вона описує саме вас, від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Проходження зазвичай займає близько двох хвилин. Частина тверджень сформульована у зворотному напрямку, тож враховуйте це під час відповідей.\n\nІнструмент має одну шкалу — соціальної активності. Відповіді сумуються в один бал, вищі значення вказують на більшу соціальну енергію, товариськість і потребу в стимуляції, нижчі — на спокійніший, стриманіший стиль. Це орієнтир для саморозуміння, а не мірило \"кращого\" чи \"гіршого\" темпераменту.\n\nВарто пам'ятати про межі методики: це коротка самооцінна шкала, яка відображає ваш погляд на себе в конкретний момент, а не клінічний висновок. Вона не діагностує жодного стану й не замінює консультації фахівця. Якщо ви шукаєте відповідей на глибші питання про себе чи стосунки, результат може стати приводом для розмови з психологом, але не остаточною відповіддю.\n\nШкала походить із родини загальнодоступних опитувальників IPIP і побудована за концепцією Hogan Personality Inventory (Hogan, R., & Hogan, J., 1992). Ця версія — машинний переклад PsyMeasure українською, без окремої наукової адаптації чи валідації для української вибірки. Це не оригінальний Hogan Personality Inventory і не офіційний звіт HPI: тут немає діагностичних чи клінічних категорій і норм, а сам переклад слід сприймати як ознайомчий, а не професійно вивірений.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну соціальну енергію, привертання уваги, перевагу жвавим соціальним ситуаціям, пригодам і динаміці.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: соціальна активність source context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.75. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, оригінальний Hogan Personality Inventory, бал HPI Sociability, категорію соціальних навичок, поріг соціальної тривожності, діагностику екстраверсії, ярлик відбору при працевлаштуванні, діагностичний ярлик, клінічний ярлик, ярлики відбору при працевлаштуванні, клінічні ярлики чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Sociability (HPI: Sociability). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без процентильних діаграм популяції, T-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю привертати увагу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Обожнюю великі вечірки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається бути частиною гучного натовпу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Веселю своїх друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю веселити інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю пригод.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю динаміку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю все, щоб опинитися в центрі уваги.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю людні заходи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна активність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю гучну музику.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-sociability?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-sociability","title":"IPIP HPI: Sociability"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q9-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Соціальна активність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова соціальна енергія, привертання уваги, перевага великим або гучним соціальним ситуаціям, розважання інших і пошук пригод у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Соціальна активність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.75.","slug":"sociability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописане вираження цієї суспільної (public-domain) proxy-шкали IPIP HPI. PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів, оригінального Hogan Personality Inventory, балу HPI Sociability, категорії соціальних навичок, порогу соціальної тривожності, діагностики екстраверсії, ярлика відбору при працевлаштуванні, діагностичного ярлика, клінічного ярлика, ярликів відбору при працевлаштуванні, клінічних ярликів, порогів, процентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи українського порівняння норм.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-sociability public-domain IPIP HPI proxy scale.","sociability"],"slug":"ipip-hpi-sociability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-sociability public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільного (public-domain) маршруту proxy IPIP HPI, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-sociability`. Це НЕ рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, оригінальний Hogan Personality Inventory, бал HPI Sociability, категорія соціальних навичок, поріг соціальної тривожності, діагностика екстраверсії, ярлик відбору при працевлаштуванні, діагностичний ярлик, клінічний ярлик, інструмент відбору при працевлаштуванні, клінічний інструмент, поріг, процентиль, T-бал чи порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-sociability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-sociability`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу клірингового центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q9-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 8 прямих і 2 реверсивно ключованих пунктів, а також контекст джерела alpha = 0.75. Сторінки контексту Hogan HPI збережені лише як контекст прав власності та меж конструкту. Це НЕ рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українська таблиця норм, валідована українська форма, пропрієтарний звіт HPI, оригінальний Hogan Personality Inventory, бал HPI Sociability, категорія соціальних навичок, поріг соціальної тривожності, діагностика екстраверсії, ярлик відбору при працевлаштуванні, діагностичний ярлик, клінічний ярлик, поріг, процентиль, T-бал, інтерпретаційна смуга чи українське порівняння норм.","summary":"Шкала Sociability з IPIP HPI вимірює товариськість — тяжіння до людних, жвавих подій, до уваги, руху й нових вражень. Це 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності опису (від 1 — зовсім не про мене, до 5 — цілком про мене). У підсумку ви отримуєте один бал, що показує вираженість соціальної енергії. Це орієнтовний профіль риси, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для самооцінювання в дослідницьких або саморефлексивних цілях","tier":0,"title":"IPIP HPI: соціальна активність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-sociability"],"year":2026}