{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-hic-toughness-uk-ai/rfsag.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-hic-toughness-uk-ai/rfsag.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.68,"description":"Ця шкала вимірює рису, яку модель Hogan Personality Inventory називає Toughness — стійкість. Ідеться про буденну загартованість: спокійну здатність рухатися крізь життя, що ранить і випробовує, не тонучи в тривозі, розпачі чи образі. Високий полюс — це тиха витривалість перед невдачами, страхом і почуттям вразливості; низький — більша чутливість, коли прикрощі відчуваються гостріше й довше не відпускають.\n\nРеспондент бачить 5 коротких тверджень і оцінює, наскільки точно кожне описує його, за 5-бальною шкалою: від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Заповнення займає близько хвилини. Усі пункти рахуються у зворотному напрямку: вищий підсумковий бал означає нижче погодження з твердженнями про страх, розпач, відчуття обділеності та впускання речей і переживань до себе.\n\nЦе одновимірна шкала без окремих підшкал: пункти разом дають єдиний орієнтовний бал схильності до стійкості. Оскільки версія містить лише кілька тверджень, її варто читати як загальний сигнал, а не точний вимір, і зіставляти з життєвим контекстом людини.\n\nОпитувальник — це самооцінка, а не діагностичний засіб. Він не є оригінальним HPI, не оцінює соматичних симптомів, розладів харчування чи придатності до роботи й не замінює клінічного судження. За потреби глибшого розуміння себе чи тривожних переживань варто звернутися до фахівця.\n\nЦя версія є 5-пунктовим public-domain IPIP-проксі шкали HPI-HIC Toughness за проєктом OpenScales (версія каталогу 2026), що спирається на роботу Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Український текст — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту, без окремої валідації чи адаптації; його слід розглядати як орієнтовний, а не сертифікований інструмент.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":2.8,"estimated_duration_range_minutes":[2,4],"estimated_duration_seconds":168.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI-HIC Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує страхливість, розпач, відчуття, що життя вас обділило, часте впускання речей і переїдання.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":5,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP/OpenScales proxy source, not original HPI/HIC materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стійкість","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"toughness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Боюся багатьох речей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стійкість","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"toughness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю розпач.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стійкість","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"toughness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що життя мене обділило.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стійкість","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"toughness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто впускаю речі з рук.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стійкість","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"toughness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто переїдаю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-hic-toughness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-hic-toughness","title":"IPIP HPI-HIC: Toughness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; усі пункти скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Стійкість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Нижче схвалення пунктів про страх, розпач, відчуття обділеності, часте впускання речей і переїдання у 5-item public-domain IPIP HPI-HIC Toughness proxy route; читати як описову рису, а не як original HPI/HIC, broader IPIP HPI Toughness, соматичний, eating-disorder, employment або clinical score.","interpretation_bands":[],"label":"Стійкість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5"],"score_max":25,"score_min":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":25,"min":5,"possible_scores":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 5 пунктів після реверсивного скорингу кожного пункту як 6 - response. Діапазон 5-25; вищі бали означають сильніший самоописовий Toughness у цьому exact 5-item public-domain IPIP HPI-HIC proxy route.","slug":"toughness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":25,"min":5,"possible_scores":[5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25],"step":1},"scoring_note":"IPIP HPI-HIC Toughness використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Усі п'ять пунктів оцінюються у зворотному напрямку як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 5 ключових пунктів, діапазон 5-25. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогів, процентилів, T-балів, пропрієтарних категорій звітів HPI/HIC, стандартних балів HIC, позначень соматичних скарг, позначень розладу харчової поведінки, позначень стійкості, позначень для працевлаштування, клінічних позначень чи порівняння з українськими нормами. Збережені першоджерела: OpenScales Project. IPIP HPI-HIC: Toughness (HIC-Tgh) structured OSD metadata, public-domain IPIP item route. https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-Tgh&repo=ipip; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP/OpenScales proxy source, not original HPI/HIC materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain OpenScales/IPIP HPI-HIC Toughness 5-item proxy route.","toughness"],"slug":"ipip-hpi-hic-toughness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain OpenScales/IPIP HPI-HIC Toughness 5-item proxy route.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-Tgh&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure точного маршруту OpenScales/IPIP HPI-HIC Toughness з 5 пунктів, що перебуває у суспільному надбанні. Це не пропрієтарний Hogan Personality Inventory, не проведення чи підрахунок балів HPI, не ширша шкала IPIP HPI Toughness, і не інструмент для оцінки соматичних скарг, страху, розладу харчової поведінки, стійкості, відбору персоналу чи клінічних рішень.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-hic-toughness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-hic-toughness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) відносить пункти, шкали та опитувальники IPIP до суспільного надбання (public domain). PsyMeasure зберігає точний 5-пунктовий маршрут OpenScales IPIP-HPIHIC-Tgh (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-Tgh&repo=ipip; https://openscales.net/osd.php?code=IPIP-HPIHIC-Tgh&repo=ipip) з усіма п'ятьма пунктами, оціненими у зворотному напрямку, одним підсумковим балом, діапазоном 5-25 та alpha = .68 лише як контекст надійності з першоджерела. Карта індексу шкал IPIP (https://ipip.ori.org/newIndexofScaleLabels.htm), контекст поточного ключа HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm) та інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm) збережені для звірки з першоджерелом, але PsyMeasure не підміняє ними пов'язану 6-пунктову шкалу No Somatic Complaints HIC або ширший 10-пунктовий маршрут IPIP HPI Toughness. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не рядок українських норм, не оригінальний HPI/HIC, не звіт Hogan, не позначення соматичних скарг, не позначення страху, не позначення розладу харчової поведінки, не діагноз стійкості, не позначення канцелярського потенціалу, не позначення для відбору персоналу, не клінічне позначення і не валідована українська форма. Не включено жодних пропрієтарних пунктів Hogan, посібників, звітів, бланків профілю, ключів підрахунку балів, правил кваліфікації, таблиць норм, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів чи українських норм.","summary":"Коротка самооцінка стійкості (Toughness) — риси, що відображає спокійну витривалість перед труднощами, страхом і невдачами. Опитувальник містить 5 тверджень із 5-бальною шкалою точності (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно); усі пункти рахуються у зворотному напрямку. Результат — орієнтовний бал схильності, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP HPI-HIC: стійкість (Toughness) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.0,"variants":["ipip-hpi-hic-toughness"],"year":2026}