{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-hic-social-confidence-uk-ai/rfsav.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-hic-social-confidence-uk-ai/rfsav.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.74,"description":"Соціальна впевненість тут — це риса особистості, а не симптом. Ідеться про те, як людина зазвичай почувається у звичайному театрі буття поміж інших: коли увага кімнати повертається до неї, коли треба перетнути приміщення й заговорити з незнайомцем, коли слово має прозвучати вголос. На одному полюсі цієї шкали — легка, невимушена соціальна плинність: обличчя навколо радше цікаві, ніж оцінювальні, слова приходять самі, а незручна пауза чи забуте ім'я просто зісковзують. На іншому — стійка настороженість: внутрішній редактор, що перевіряє кожну фразу, швидкий рум'янець збентеження, невидима стіна перед людиною, до якої ви збиралися підійти. Опитувальник вимірює саме цю звичну диспозицію, спираючись на чесне повсякденне самознання.\n\nРеспондент отримує шість тверджень і просту інструкцію: описати себе такою людиною, якою ви є зараз, а не якою хотіли б бути. Кожне твердження оцінюють за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Три пункти стосуються страху привертати увагу, тривоги перед новими знайомствами й труднощів першим підійти до інших, тому їхні бали переводяться у зворотному напрямку; три інші описують стійкість до збентеження, вправність у соціальних ситуаціях і легкість самовираження. Заповнення займає близько півтори хвилини.\n\nШкала одновимірна: підраховується один сумарний бал у діапазоні від 6 до 30. Вищі значення відповідають більшій самоописовій легкості й упевненості у спілкуванні, нижчі — більшій обережності та дискомфорту від соціальної уваги. Порогів, норм, відсоткових рангів чи інтерпретаційних смуг для української форми не встановлено, тож результат варто читати як описовий орієнтир для саморефлексії або дослідницьких цілей, а не як оцінку «норми» чи «відхилення».\n\nСамоопитувальник відображає лише те, як людина бачить себе цієї миті, і чутливий до настрою, контексту та бажання виглядати певним чином. Він не є скринінгом соціального тривожного розладу, оцінюванням аутизму чи соціально-комунікативних навичок, інструментом добору персоналу або підставою для будь-яких клінічних чи кадрових рішень. Якщо сором'язливість помітно обмежує роботу, навчання чи стосунки й супроводжується тривалим стражданням, доречно звернутися до кваліфікованого фахівця.\n\nКонструкт історично походить із контексту Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992), проте ця версія побудована виключно на відкритому (public domain) ключі IPIP HPI-HIC No Social Anxiety / Social-confidence і не містить жодних пропрієтарних матеріалів Hogan — ані пунктів, ані ключів, ані норм чи звітів. Каталожна версія 2026 року є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту IPIP: це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад і не валідована українська форма, тому користуватися нею слід із відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.3,"estimated_duration_range_minutes":[2,5],"estimated_duration_seconds":198.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI-HIC Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну впевненість і легкість у соціальних ситуаціях.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":6,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":0,"norms":[],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI/HIC materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна впевненість","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social-confidence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Боюся привертати до себе увагу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна впевненість","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social-confidence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю тривогу перед новими знайомствами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна впевненість","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social-confidence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко збентежити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна впевненість","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social-confidence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вправно даю раду соціальним ситуаціям.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна впевненість","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social-confidence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко висловлююся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціальна впевненість","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"social-confidence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко підходити до інших.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-hic-social-confidence?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-hic-social-confidence","title":"IPIP HPI-HIC: Social-confidence"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q1, q2 і q6 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Соціальна впевненість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова легкість, впевненість і нижча тривожність у соціальних ситуаціях у proxy-просторі IPIP HPI-HIC суспільного надбання (public-domain); читати як описову рису, а не як оригінальний HPI, JPI, показник соціальної тривожності, аутизму/соціальної комунікації, добору персоналу чи клінічний бал.","interpretation_bands":[],"label":"Соціальна впевненість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6"],"score_max":30,"score_min":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 6 пунктів після реверсивного скорингу q1, q2 і q6. Діапазон 6-30; вищі бали означають сильнішу самоописову Social-confidence у цьому public-domain IPIP HPI-HIC proxy route.","slug":"social-confidence"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":30,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30],"step":1},"scoring_note":"IPIP HPI-HIC Social-confidence використовує стандартні 1-5-бальні якорі точності IPIP. Пункти q1, q2 і q6 оцінюються у зворотному напрямку як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 6 ключових пунктів, діапазон 6-30. PsyMeasure не надає інтерпретаційних діапазонів, порогів, процентилів, T-балів, категорій звіту HPI/HIC, еквівалентності JPI, позначень соціальної тривожності, позначень аутизму/соціальної комунікації, позначень для добору персоналу, клінічних позначень чи порівняння з українськими нормами. Збережені сторінки джерела: International Personality Item Pool. The 44 lower-level HPI scales (HICs): No Social Anxiety / Social-confidence. https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm; https://ipip.ori.org/newNorms.htm.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI/HIC materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP HPI-HIC No Social Anxiety / Social-confidence proxy scale.","social confidence"],"slug":"ipip-hpi-hic-social-confidence-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the public-domain IPIP HPI-HIC No Social Anxiety / Social-confidence proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public-domain) IPIP HPI-HIC Social-confidence / No Social Anxiety proxy. Це не пропрієтарний Hogan Personality Inventory, не IPIP JPI Social-confidence, і не інструмент для скринінгу соціального тривожного розладу, аутизму, соціальної комунікації, добору персоналу чи клінічних рішень.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-hic-social-confidence-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-hic-social-confidence`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) відносить пункти, шкали та переліки IPIP до суспільного надбання (public domain). PsyMeasure використовує як джерело офіційний чинний ключ нижчого рівня HPI No Social Anxiety HIC (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), із контекстом таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкціями з підрахунку балів (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm) та метаданими OpenScales (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-Scn&repo=ipip), збереженими як другорядний контекст. Старіший маршрут HPI-HIC (https://ipip.ori.org/newHPIHICKey.htm) повертає помилку 404, тому PsyMeasure зберігає чинний офіційний маршрут із 6 пунктів: 3 прямі + 3 зворотні ідентифікатори пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q1, q2 і q6, один сумарний бал, діапазон 6-30, і альфа = .74 наведено лише як контекст надійності джерела. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не український нормативний рядок, не оригінальний HPI/HIC, не звіт Hogan, не заява про еквівалентність IPIP JPI, не скринінг соціального тривожного розладу, не скринінг аутизму, не оцінка соціальної комунікації, не позначення для добору персоналу, не клінічне позначення, не діагностичне позначення і не валідизована українська форма. Не включено жодних пропрієтарних пунктів Hogan, посібників, звітів, бланків профілів, ключів підрахунку балів, правил кваліфікації, нормативних таблиць, процентилів, T-балів, порогів, інтерпретаційних діапазонів чи українських норм.","summary":"Коротка 6-пунктова шкала з відкритого пулу IPIP (HPI-HIC), що описує соціальну впевненість як рису: звичну легкість, вправність і меншу тривожність у ситуаціях спілкування. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності самоопису, результат — один сумарний бал (6–30) як описовий профіль. Це не клінічний скринінг соціальної тривоги й не діагностичний інструмент.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP HPI-HIC: соціальна впевненість - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-hpi-hic-social-confidence"],"year":2026}