{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy-uk-ai/rfsam.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy-uk-ai/rfsam.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.75,"description":"Опитувальник торкається теплого, міжособистісного куточка особистості — готовності прощати. Ідеться не про окремий акт вибачення, а про звичну спрямованість людини до чужих недоліків: чи розчиняється образа швидко й легко, чи твердне у затамований рахунок кривд. Ті, хто схильний до прощення, відпускають учорашні тертя майже без зусиль, легко сходяться з людьми й почуваються приємними у товаристві; протилежний полюс — злопам'ять, пильне пригадування епізодів і холодне задоволення від чужої невдачі.\n\nВи побачите 8 коротких тверджень про те, наскільки легко ви приймаєте людей, пробачаєте і не мстите. Кожне оцінюється за 5-бальною шкалою точності самоопису: від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»), причому окремі пункти (4-й, 6-й і 8-й) враховуються у зворотному напрямку. Проходження займає близько 1,5 хвилини.\n\nМетодика має одну шкалу — «Прощення/милосердя», яка й відображає загальну легкість вибачати, приймати людей та не принижувати інших. Відповіді підсумовуються в один бал у діапазоні приблизно 8–40: вищі значення вказують на більшу схильність прощати, нижчі — на злопам'ятність. Це опис стійкої риси, а не оцінка «правильності» поведінки.\n\nВарто пам'ятати про межі самозвіту: результат відбиває ваше самосприйняття у певний момент і не є психологічним діагнозом чи інструментом добору персоналу, морального оцінювання людей або релігійного консультування. Якщо тема образ і стосунків турбує вас усерйоз, по підтримку варто звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із суспільного надбання IPIP/OpenScales (проєкт HPI-HIC Forgiveness/Mercy), натхненного Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992); самі матеріали HPI/HIC при цьому є власністю правовласників і тут не відтворюються. Ця версія (2026) — машинний переклад українською без окремої адаптації та валідації: бракує перевіреного перекладу, українських норм, порогів і психометричних показників, тож результати слід тлумачити обережно.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":4.4,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":264.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI-HIC Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний стиль прощення, прийняття інших і несхильності до відплати у міжособових взаємодіях.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":8,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Ключ OpenScales IPIP HPI-HIC Forgiveness/Mercy","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела зазначають alpha = .75. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, оригінал HPI/HIC, звіти Hogan, мітки моральної цінності, мітки релігійного консультування, мітку результату терапії прощення, результати терапії прощення, мітки відбору на робоче місце, мітки працевлаштування, клінічні мітки чи українські рядки порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP HPI-HIC: Forgiveness/Mercy (HIC-For). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-For&repo=ipip","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-For&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure повідомляє сирі бали без популяційних перцентильних діаграм, T-балів, смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP/OpenScales proxy source, not original HPI/HIC materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко приймаю вибачення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Приймаю людей такими, якими вони є.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю добрі стосунки майже з усіма.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мщуся іншим.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаходжу добре слово для кожного.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Завдаю людям болю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко забуваю розбіжності.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Прощення/милосердя","question_count":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"forgiveness_mercy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ставлюся до людей як до нижчих за себе.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy","title":"IPIP HPI-HIC: Forgiveness/Mercy"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q4, q6 і q8 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Прощення/милосердя"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова легкість прийняття вибачень, прийняття людей, підтримання добрих стосунків і нижча схильність до помсти або приниження інших у public-domain IPIP/OpenScales HPI-HIC proxy-просторі.","interpretation_bands":[],"label":"Прощення/милосердя","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8"],"score_max":40,"score_min":8,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 8 пунктів після реверсивного скорингу q4, q6 і q8. Діапазон 8-40; вищі бали означають сильніший самоописовий forgiving/non-retaliatory interpersonal style у цьому public-domain IPIP/OpenScales HPI-HIC proxy route.","slug":"forgiveness_mercy"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":8,"possible_scores":[8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q4, q6 і q8 оцінюються у зворотному напрямку як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 8 ключованих пунктів, діапазон 8-40; вищі бали означають сильніший самоописовий поблажливий/незлопам'ятний міжособистісний стиль у цьому проксі-маршруті IPIP/OpenScales HPI-HIC суспільного надбання. PsyMeasure не надає оригінал HPI/HIC, звіти Hogan, мітки моральної цінності, мітки релігійного консультування, мітку результату терапії прощення, результати терапії прощення, мітки відбору на робоче місце, мітки працевлаштування, клінічні мітки, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги чи українське порівняння норм.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP/OpenScales proxy source, not original HPI/HIC materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP/OpenScales HPI-HIC Forgiveness/Mercy proxy scale.","forgiveness_mercy"],"slug":"ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP/OpenScales HPI-HIC Forgiveness/Mercy proxy scale.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-HPIHIC-For&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy`. Це коротке самоописове представлення IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент відбору на роботу, поріг, перцентиль, T-бал чи порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає маршрут першоджерела OpenScales, а також офіційний дозвіл IPIP, контекст компонента HPI-HIC, зіставлення індексів, контекст таблиці, інструкції з підрахунку балів і застарілу успадковану URL-адресу як доказ меж. PsyMeasure зберігає 8 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q4, q6 і q8, один сумарний бал, діапазон 8-40 та контекст джерела alpha = .75. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не оригінал HPI/HIC, не звіти Hogan, не мітки моральної цінності, не мітки релігійного консультування, не мітка результату терапії прощення, не результати терапії прощення, не мітки відбору на робоче місце, не мітки працевлаштування, не клінічні мітки, не поріг, не перцентиль, не T-бал, не інтерпретаційна смуга та не українське порівняння норм.","summary":"Шкала з 8 тверджень вимірює схильність легко пробачати образи, приймати людей з їхніми вадами й не тримати зла. Ви оцінюєте кожну фразу за 5-бальною шкалою точності самоопису — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Результат — сумарний бал, що показує ваш звичний стиль реагування на прикрощі у стосунках. Це опис риси, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, що проходять самооцінювання у дослідницьких контекстах","tier":0,"title":"IPIP HPI-HIC: прощення/милосердя - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-hpi-hic-forgiveness-mercy"],"year":2026}