{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-happiness-uk-ai/rfni.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-happiness-uk-ai/rfni.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.87,"description":"Шкала вимірює щастя як рису — не скороминущий настрій, а звичний «емоційний клімат» людини та її внутрішнє порозуміння із собою. У фокусі — стійке благополуччя й емоційна рівновага: наскільки легко ви відчуваєте комфорт, задоволення життям і теплу згоду з собою, і наскільки вас, навпаки, тягне до повторюваного смутку, тривоги, сумнівів чи самокритики. Це те відчуття внутрішньої погоди, яке лишається з людиною попри окремі невдачі.\n\nОпитувальник містить 10 тверджень, кожне з яких завершує фразу «Наскільки точно це описує вас?». Ви обираєте відповідь за 5-бальною шкалою точності — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Заповнення зазвичай триває близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі пункти складаються в один сумарний бал, що описує загальний рівень щастя — від переважання доброго настрою, комфорту та задоволення собою до нахилу до смутку, сумнівів і відчуття неповноцінності. Вищий бал відповідає світлішому емоційному тлу; частина пунктів сформульована у зворотному напрямі й ураховується реверсивно. Готових нормативних порогів для цієї версії не наведено, тож результат варто читати як орієнтир, а не як категоричну оцінку.\n\nЦе інструмент самоспостереження, а не діагностичний засіб. Самозвіт відображає те, як людина бачить себе цієї миті, й залежить від настрою та відвертості. Він не замінює консультації фахівця: якщо пригнічений стан, тривога чи сумніви тривають довго й заважають життю, варто звернутися до психолога чи лікаря.\n\nШкала походить із відкритого пулу IPIP і за змістом співвідноситься зі шкалою Happiness опитувальника Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992), використаного лише як концептуальний орієнтир. Ця версія — машинний переклад PsyMeasure (2026) українською з англійського маршруту `ipip-hpi-happiness`; це не рецензована й не валідована українська адаптація, без офіційного українського перекладу, норм чи порогів. Права та вихідні матеріали public-domain IPIP збережено відповідно до умов проєкту IPIP.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваше звичне ставлення до себе, подолання невдач, пригнічений настрій, хвилювання, сумніви і дистрес.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: щастя key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.87. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони, категорії власницького звіту HPI, оригінальний Hogan Personality Inventory, бал HPI Stress Tolerance, робочу позначку стресостійкості, позначку для відбору персоналу, позначку скринінгу депресії, позначку задоволеності життям, еквівалент HPI-HIC Happiness, еквівалент IPIP AB5C Happiness, еквівалент IPIP CPI Happiness, діагностичну позначку, клінічну позначку, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Happiness (HPI: Stress Tolerance). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує. PsyMeasure повідомляє сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко відчуваю смуток.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно із собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дуже задоволений/задоволена собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко долаю невдачі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто відчуваю смуток.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не подобаюся собі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю відчай.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хвилююся через різні речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щастя","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене переповнюють сумніви щодо різних речей.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-happiness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-happiness","title":"IPIP HPI: Happiness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q5-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Щастя"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий нижчий пригнічений настрій, комфорт і задоволеність собою, подолання невдач і нижче ключовані нелюбов до себе, відчай, хвилювання та сумніви у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Щастя","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.87.","slug":"happiness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q5, q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно-доступної (public-domain) проксі-шкали IPIP HPI. PsyMeasure не надає власницьких звітів HPI, оригінального Hogan Personality Inventory, балу HPI Stress Tolerance, робочої позначки стресостійкості, позначки для відбору персоналу, позначки скринінгу депресії, позначки задоволеності життям, еквівалента HPI-HIC Happiness, еквівалента IPIP AB5C Happiness, еквівалента IPIP CPI Happiness, діагностичної позначки, клінічної позначки, позначок для відбору персоналу, клінічних позначок, порогів, процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів чи українського порівняння норм.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-happiness public-domain IPIP HPI proxy scale.","happiness"],"slug":"ipip-hpi-happiness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-happiness public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно-доступного (public-domain) маршруту-проксі IPIP HPI, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-happiness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не бал HPI Stress Tolerance, не робоча позначка стресостійкості, не позначка для відбору персоналу, не позначка скринінгу депресії, не позначка задоволеності життям, не еквівалент HPI-HIC Happiness, не еквівалент IPIP AB5C Happiness, не еквівалент IPIP CPI Happiness, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не інструмент для відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-happiness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-happiness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно-доступний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації про відсутність готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру (translation clearinghouse) (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q5-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 4 прямих і 6 реверсивно-ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.87. Сторінки контексту Hogan HPI збережені лише як межа власницьких прав і конструкту. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не власницький звіт HPI, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не бал HPI Stress Tolerance, не робоча позначка стресостійкості, не позначка для відбору персоналу, не позначка скринінгу депресії, не позначка задоволеності життям, не еквівалент HPI-HIC Happiness, не еквівалент IPIP AB5C Happiness, не еквівалент IPIP CPI Happiness, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не українське порівняння норм.","summary":"Шкала Happiness — це 10 тверджень із загального опису самопочуття, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності (від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно»). Результат — сумарний бал, що відображає вашу стійку схильність до доброго настрою, задоволення собою й життям проти нахилу до смутку, сумнівів і самокритики. Це самооцінний профіль, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання в дослідницьких або саморефлексивних цілях","tier":0,"title":"IPIP HPI: щастя - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-happiness"],"year":2026}