{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-friendliness-uk-ai/rfnaa.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-friendliness-uk-ai/rfnaa.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.86,"description":"Опитувальник описує рису дружелюбності — те, як людина зазвичай зустрічає інших. Це вимір на осі «тепло проти дистанції»: наскільки легко й невимушено зав'язуються знайомства, наскільки природно людина почувається серед інших, чи охоче ділиться теплом і підбадьорює. На одному полюсі — швидка симпатія, відкритість, відчуття, що поруч із людьми затишно; на іншому — стриманість, потреба в захисній дистанції та цінування самоти. Це радше самопортрет звичної манери, ніж оцінка настрою в конкретну мить.\n\nРеспондент читає 10 коротких тверджень і для кожного позначає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою точності — від «Дуже неточно» до «Дуже точно». Кілька пунктів сформульовані у зворотному напрямі й враховуються з оберненим кодуванням. Проходження займає близько двох хвилин.\n\nМетодика має єдину шкалу — дружелюбність. Відповіді підсумовуються в загальний бал: вищі значення відповідають більшій теплоті, товариськості й легкості контакту, нижчі — стриманості та ширшій соціальній дистанції. Результат показує загальну тенденцію, а не окремі сторони поведінки.\n\nЦе інструмент самопізнання, а не діагностичний засіб. Самозвіт залежить від щирості й самосприйняття та відображає уявлення людини про себе в цей період. Результат корисно сприймати як привід для роздумів; для важливих особистих чи професійних рішень варто звернутися до фахівця.\n\nШкала є public-domain проксі-мірою риси Friendliness із проєкту IPIP і концептуально співвідноситься зі шкалою дружелюбності Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992), не будучи оригінальним матеріалом HPI. Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure без окремої валідації, без офіційної адаптації, нормативів і перевіреної української форми. Її не слід використовувати як діагностичний, клінічний чи відбірковий інструмент; це орієнтовний ознайомчий засіб.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну легкість з людьми, теплоту, інтерес до інших і схильність до соціальної дистанції або відсторонення.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: приязність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.86. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, категорії власницького звіту HPI, оригінальний Hogan Personality Inventory, бал HPI Likeability, еквівалент IPIP AB5C Friendliness, еквівалент IPIP MPQ Friendliness, еквівалент IPIP TCI Friendliness, еквівалент IPIP NEO Friendliness, мітку соціальної підтримки, мітку прихильності, мітку добору на робоче місце, мітку лідерського потенціалу, мітку добору при працевлаштуванні, діагностичну мітку, клінічну мітку, мітки добору при працевлаштуванні, клінічні мітки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Friendliness (HPI: Likeability). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційних готових норм не існує. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко знаходжу друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся невимушено серед людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Піднімаю людям настрій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Цікавлюся людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко налагоджую теплі стосунки з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не дуже цікавлюся іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене важко добре пізнати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю інших на відстані.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю контактів з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Приязність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хочу, щоб мене залишили на самоті.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-friendliness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-friendliness","title":"IPIP HPI: Friendliness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Приязність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова легкість заводити друзів, комфорт з людьми, підбадьорення інших, інтерес до людей, тепле ставлення і нижче ключована соціальна дистанція у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Приязність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.86.","slug":"friendliness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно доступної (public-domain) proxy-шкали IPIP HPI. PsyMeasure не надає власницьких звітів HPI, оригінального Hogan Personality Inventory, балу HPI Likeability, еквівалента IPIP AB5C Friendliness, еквівалента IPIP MPQ Friendliness, еквівалента IPIP TCI Friendliness, еквівалента IPIP NEO Friendliness, мітки соціальної підтримки, мітки прихильності, мітки добору на робоче місце, мітки лідерського потенціалу, мітки добору при працевлаштуванні, діагностичної мітки, клінічної мітки, міток добору при працевлаштуванні, клінічних міток, порогів, процентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-friendliness public-domain IPIP HPI proxy scale.","friendliness"],"slug":"ipip-hpi-friendliness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-friendliness public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) proxy-маршруту IPIP HPI, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-friendliness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не бал HPI Likeability, не еквівалент IPIP AB5C Friendliness, не еквівалент IPIP MPQ Friendliness, не еквівалент IPIP TCI Friendliness, не еквівалент IPIP NEO Friendliness, не мітка соціальної підтримки, не мітка прихильності, не мітка добору на робоче місце, не мітка лідерського потенціалу, не мітка добору при працевлаштуванні, не діагностична мітка, не клінічна мітка, не інструмент добору при працевлаштуванні, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-friendliness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-friendliness`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.86. Контекстні сторінки Hogan HPI збережені лише як межа власницьких прав і конструкту. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не власницький звіт HPI, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не бал HPI Likeability, не еквівалент IPIP AB5C Friendliness, не еквівалент IPIP MPQ Friendliness, не еквівалент IPIP TCI Friendliness, не еквівалент IPIP NEO Friendliness, не мітка соціальної підтримки, не мітка прихильності, не мітка добору на робоче місце, не мітка лідерського потенціалу, не мітка добору при працевлаштуванні, не діагностична мітка, не клінічна мітка, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційна смуга та не порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала Friendliness — це самооцінювальний опитувальник із 10 тверджень, який вимірює легкість заводити друзів, теплоту й комфорт у спілкуванні з людьми. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності (від «Дуже неточно» до «Дуже точно»), а результат — це загальний бал, що показує, наскільки природно людині даються тепла соціальна близькість чи, навпаки, дистанція.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для самооцінювання у дослідницьких контекстах","tier":0,"title":"IPIP HPI: приязність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-friendliness"],"year":2026}