{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-dutifulness-uk-ai/rfnm.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-dutifulness-uk-ai/rfnm.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Робота та організаційна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"description":"Шкала торкається тієї частини характеру, яку в психології рис відносять до сім'ї сумлінності: буденного ставлення людини до правил, авторитету і звичного порядку речей. На одному полюсі — спокійна впорядкованість: правила відчуваються як частина себе, форму заповнено акуратно, термін дотримано, у податковій декларації нічого не приховано, і від цього приходить непоказне полегшення. На протилежному полюсі — не хаос, а апетит до несподіваного: імпульс, за яким іти приємніше, ніж за інструкцією, задоволення від того, що твоя поведінка змушує інших здивовано схилити голову. Опитувальник не судить, який полюс кращий, а лише показує, ближче до якого з них ви себе описуєте.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень, кожне з яких завершує запитання \"Наскільки точно це описує вас?\". Оцінювання йде за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису — від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Інструкція просить описувати себе таким/такою, яким/якою ви є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Заповнення займає приблизно дві хвилини.\n\nСтруктура проста: одна шкала \"Сумлінне дотримання правил\". П'ять пунктів прямі — про повагу до авторитету, намагання дотримуватися правил, дію за правилами та чесність у податкових питаннях. П'ять пунктів (6–10) реверсивні — про безрозсудність, лайку, дивну для інших, шалену чи несподівану поведінку. Після реверсивного перерахунку бали сумуються в один показник у діапазоні від 10 до 50: вищі значення відповідають більш вираженому самоопису \"за правилами\", нижчі — тяжінню до імпровізації та порушення конвенцій. Порогів, процентилів, T-балів чи українських норм для цієї версії немає, тож бал варто читати як особистий орієнтир, а не як мірку відносно інших.\n\nЦе інструмент самоопису, а не діагностика. Він не є перевіркою доброчесності, законослухняності, етичності чи податкової чесності, не призначений для добору персоналу і не має клінічного застосування; результат не дає підстав для будь-яких висновків про вас як про фахівця чи громадянина. Самозвіт залежить від настрою, самокритичності й бажання виглядати краще. Якщо ваші стосунки з правилами, імпульсивністю чи ризикованими вчинками справді ускладнюють життя, розмова з фахівцем дасть значно більше, ніж бал за десятьма фразами.\n\nПоходження: конструкт історично пов'язаний з Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992), проте PsyMeasure використовує не оригінальні матеріали HPI, а відкритий (public domain) IPIP-проксі згідно з умовами IPIP, які дозволяють вільне використання пунктів і шкал. Каталожна версія 2026 року є машинним перекладом PsyMeasure з англомовної шкали ipip-hpi-dutifulness: це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад, не українська валідизація і не таблиця українських норм, а також не оригінальний HPI і не показник Prudence. Використовуйте її як дзеркало для самоспостереження, з відповідною обережністю щодо точності формулювань.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну повагу до правил, дію за правилами і схильність до безрозсудної, дивної чи несподіваної поведінки або уникання її.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: сумлінне дотримання правил key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.78. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, персентилі, T-показники, інтерпретаційні смуги, категорії власницького звіту HPI, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Prudence, позначку юридичної відповідності, позначку етичної відповідності, позначку перевірки доброчесності, позначку податкової відповідності, позначку відбору на посаду, діагностичну позначку, клінічну позначку чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Dutifulness (HPI: Prudence). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних персентилів, T-показників, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поважаю авторитет.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся дотримуватися правил.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дотримуюся правил.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не обманював/обманювала б у податкових питаннях.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю все за правилами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю поводитися безрозсудно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вживаю лайливі слова.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю речі, які інші вважають дивними.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю шалені речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Сумлінне дотримання правил","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"dutifulness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю неочікувані речі.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-dutifulness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-dutifulness","title":"IPIP HPI: Dutifulness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Сумлінне дотримання правил"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова повага до авторитету, дотримання правил, дія за правилами і нижче ключовані безрозсудні, дивні, шалені або несподівані вчинки у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Сумлінне дотримання правил","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.78.","slug":"dutifulness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно доступної (public-domain) proxy-шкали IPIP HPI. PsyMeasure не надає власницьких звітів HPI, оригінального Hogan Personality Inventory, показника HPI Prudence, позначки юридичної відповідності, позначки етичної відповідності, позначки перевірки доброчесності, позначки податкової відповідності, позначки відбору на посаду, діагностичної позначки, клінічної позначки, порогів, персентилів, T-показників, інтерпретаційних смуг чи українського порівняння з нормами.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-dutifulness public-domain IPIP HPI proxy scale.","dutifulness"],"slug":"ipip-hpi-dutifulness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-dutifulness public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту-проксі IPIP HPI, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-dutifulness`. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Prudence, позначка юридичної відповідності, позначка етичної відповідності, позначка перевірки доброчесності, позначка податкової відповідності, позначка відбору на посаду, діагностична позначка, клінічна позначка, інструмент відбору на посаду, клінічний інструмент, поріг, персентиль, T-показник чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-dutifulness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-dutifulness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу клірингового центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.78. Контекстні сторінки Hogan HPI збережено лише як межу власницьких прав/конструкту. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українська таблиця норм, валідована українська форма, власницький звіт HPI, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Prudence, позначка юридичної відповідності, позначка етичної відповідності, позначка перевірки доброчесності, позначка податкової відповідності, позначка відбору на посаду, діагностична позначка, клінічна позначка, поріг, персентиль, T-показник, інтерпретаційна смуга чи українське порівняння з нормами.","summary":"Десятипунктова україномовна шкала з відкритого фонду IPIP (HPI-проксі), яка описує самооцінювану повагу до авторитету, дотримання правил і дію \"за правилами\" — а також зворотно ключовані безрозсудні, дивні чи несподівані вчинки. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно), заповнення триває близько двох хвилин. Результат — один сумарний бал для саморефлексії, а не оцінка доброчесності, законослухняності чи придатності до роботи.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP HPI: сумлінне дотримання правил - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-dutifulness"],"year":2026}