{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-creativity-originality-uk-ai/rfni.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-creativity-originality-uk-ai/rfni.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Пізнання та мислення","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.83,"description":"Шкала описує рису особистості, а не настрій чи симптом: стійкий потяг до складності, новизни та роботи уяви — те, що в психології особистості пов'язують з відкритістю до ідей та інтелектом. Ідеться про звичний напрям уваги: чи тягне людину до важкої задачі, до тексту, який доводиться перечитувати двічі, до пошуку свіжішого способу зробити рутинну справу, до внутрішнього театру образів і припущень. Протилежний полюс — не «сірість», а вкоріненість у конкретному: спокій там, де все зрозуміло й перевірено, задоволення від надійно завершеної справи, небажання ускладнювати те, що й так працює. Різниця між полюсами — не в здатностях, а в тому, де живе задоволення: у можливому чи у справжньому й наявному.\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень про себе, які завершують запитання «Наскільки точно це описує вас?». Частина з них стосується інтересу до складних проблем, інтелектуально вимогливого читання, винахідливості, живої уяви й розуміння того, як усе влаштовано; решта сформульовані у зворотному напрямі — байдужість до абстрактних ідей і теоретичних обговорень, уникання складних текстів і складних людей, слабка уява. Відповідь дається за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису: від 1 (дуже неточно) до 5 (дуже точно). Заповнення займає близько двох хвилин; інструкція просить описувати себе таким/такою, яким/якою ви є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів формують один показник «Креативність/оригінальність». П'ять тверджень оцінюються прямо, п'ять (пункти 6–10) — реверсивно, після чого бали підсумовуються в один результат у діапазоні від 10 до 50. Вищий бал відповідає більшій самоописаній тязі до складного, абстрактного й уявного, нижчий — більшій зручності в конкретному та практичному. Порогів, відсоткових рангів, T-балів чи інтерпретаційних смуг ця версія не має; українських норм для порівняння також немає, тож бал варто читати як опис власних схильностей, а не як позицію відносно якоїсь групи.\n\nМежі використання варто розуміти чітко. Це самозвіт, а отже він відображає уявлення людини про себе, її настрій під час заповнення й бажання виглядати певним чином, а не об'єктивно виміряну здібність. Шкала не вимірює інтелект, творчий талант, академічну успішність чи професійну придатність, не є діагностичним чи клінічним інструментом і не призначена для відбору персоналу. Якщо результат викликає тривогу або запитання про себе, доречно обговорити їх із кваліфікованим психологом, а не робити висновків із одного бала.\n\nПоходження версії: PsyMeasure використовує public-domain матеріали IPIP, офіційна сторінка дозволів яких розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні; збережено офіційний IPIP HPI ключ, інструкції з підрахунку та настанову не подавати готових норм. Оригінальний Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992) згадано лише як контекст конструкта — це власницький інструмент, і ця шкала не є ним, як і не є показником HPI Intellectance. Українська форма 2026 року — машинний переклад PsyMeasure з англомовної версії `ipip-hpi-creativity-originality`, без перевіреної адаптації, офіційного перекладу, валідизації чи українських норм; це слід враховувати при будь-якому дослідницькому чи саморефлексивному використанні.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний інтерес до складних ідей, складного матеріалу, уяви, оригінальності, абстрактних і теоретичних тем.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: креативність/оригінальність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.83. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, категорії пропрієтарного звіту HPI, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Intellectance, мітку IQ, мітку творчих здібностей, мітку академічних здібностей, мітку відбору при працевлаштуванні, діагностичну мітку, клінічну мітку чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Creativity (HPI: Intellectance). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні настанови IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів чи порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю розв'язувати складні проблеми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю читати інтелектуально складні матеріали.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю придумувати нові способи щось робити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю живу уяву.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю, як усе влаштовано.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не цікавлюся абстрактними ідеями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не цікавлюся теоретичними обговореннями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю складних для читання матеріалів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся уникати складних людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не маю гарної уяви.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-creativity-originality?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-creativity-originality","title":"IPIP HPI: Creativity/Originality"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Креативність/оригінальність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий інтерес до складних проблем, складного читання, нових способів робити речі, яскравої уяви і абстрактних або теоретичних ідей у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Креативність/оригінальність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.83.","slug":"creativity-originality"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї загальнодоступної (public-domain) proxy-шкали IPIP HPI. PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів HPI, оригінального Hogan Personality Inventory, показника HPI Intellectance, мітки IQ, мітки творчих здібностей, мітки академічних здібностей, мітки відбору при працевлаштуванні, діагностичної мітки, клінічної мітки, порогів, процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів чи українського порівняння норм.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-creativity-originality public-domain IPIP HPI proxy scale.","creativity originality"],"slug":"ipip-hpi-creativity-originality-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-creativity-originality public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із загальнодоступного (public-domain) proxy-маршруту IPIP HPI, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-creativity-originality`. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Intellectance, мітка IQ, мітка творчих здібностей, мітка академічних здібностей, мітка відбору при працевлаштуванні, діагностична мітка, клінічна мітка, інструмент відбору при працевлаштуванні, клінічний інструмент, поріг, процентиль, T-показник чи порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-creativity-originality-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-creativity-originality`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний загальнодоступний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), настанови щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру (translation clearinghouse) (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 реверсивно-ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.83. Сторінки контексту Hogan HPI збережені лише як контекст меж прав власності та конструкту. Це не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українська таблиця норм, валідована українська форма, пропрієтарний звіт HPI, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Intellectance, мітка IQ, мітка творчих здібностей, мітка академічних здібностей, мітка відбору при працевлаштуванні, діагностична мітка, клінічна мітка, поріг, процентиль, T-показник, інтерпретаційний діапазон чи українське порівняння норм.","summary":"Україномовна машинно перекладена шкала з 10 тверджень (public-domain IPIP HPI proxy) вимірює самоописаний інтерес до складних задач, вимогливого читання, нових способів дії, уяви та абстрактних ідей. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно), п'ять пунктів мають реверсивне оцінювання. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, що описує схильність, а не здібності: це не вимірювання інтелекту, творчого таланту чи діагностична оцінка.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP HPI: креативність/оригінальність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-creativity-originality"],"year":2026}