{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-cooperation-uk-ai/rfsb8.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-cooperation-uk-ai/rfsb8.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.76,"description":"Опитувальник описує співпрацю як рису особистості — внутрішню готовність рухатися разом зі світом, а не проти нього. У фокусі те, як людина ставиться до спільних правил, авторитетів і намірів інших: чи довіряє вона оточенню, чи очікує підступу, чи спокійно приймає інструкції, чи інстинктивно відштовхується від них. Один полюс — тепла легкість довіри, коли правила сприймаються як зручний орієнтир; інший — насторожена незалежність, схильність шукати приховані мотиви та йти проти течії.\n\nРеспондент читає 10 коротких тверджень про власні звички, реакції та мотиви й оцінює кожне за 5-бальною шкалою точності — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5). Частина пунктів обраховується у зворотному напрямку. Проходження зазвичай займає близько 2 хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі відповіді підсумовуються в один бал, що відображає загальну вираженість готовності до співпраці. Вищі значення вказують на довіру, поступливість і прийняття авторитетів; нижчі — на стриманість, опір правилам та підозріливість щодо чужих намірів. Готових нормативних порогів для цієї версії немає, тож результат варто читати як орієнтир, а не як категоричну оцінку.\n\nЦе самоопитувальник, і його результат — лише узагальнений сигнал про рису, а не клінічний висновок і не інструмент відбору персоналу чи ухвалення рішень щодо людини. Самозвіт залежить від відвертості та самосприйняття, тож за важливими особистими чи професійними питаннями варто звертатися до кваліфікованого фахівця.\n\nПункти належать до відкритого пулу IPIP і слугують проксі до шкали Cooperation з Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992); з оригіналу взято лише концептуальний зміст конструкту. Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure 2026 року без окремої валідизації, без офіційної адаптації, українських норм і без зв’язку з правовласником HPI. Її доцільно використовувати для самопізнання та дослідницьких цілей, усвідомлюючи ці обмеження.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну стриманість, ставлення до авторитетів і правил, відчуття зрозумілості для інших, фантазію, приховані значення і мотиви.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: співпраця key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.76. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-показники, інтерпретаційні діапазони, категорії пропрієтарних звітів, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Reliability, мітку робочої надійності, мітку доброчесності, мітку комплаєнсу, мітку поведінки чи проступку, мітку психозу, мітку параної, мітку добору персоналу, діагностичну мітку, клінічну мітку, мітки добору персоналу, клінічні мітки чи українські рядки порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Cooperation (HPI: Reliability). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні вказівки IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм процентилів для популяції, Т-показників, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко дозволяю собі надмірності.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Опираюся авторитетам.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протистою авторитетам.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поводжуся нестримно й шалено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що людям важко мене зрозуміти.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Порушую правила.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобаються нестримні польоти фантазії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Пливу проти течії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю приховані смисли в речах.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співпраця","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"cooperation"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Підозрюю приховані мотиви в інших.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-cooperation?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-cooperation","title":"IPIP HPI: Cooperation"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q2-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Співпраця"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова співпраця через стриманість, нижчий опір авторитетам і правилам, нижче відчуття нерозуміння, пошук прихованих значень і підозру щодо мотивів у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Співпраця","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q2, q3, q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.76.","slug":"cooperation"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q2, q3, q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї шкали-проксі IPIP HPI із суспільного надбання (public-domain). PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів, оригінального Hogan Personality Inventory, показника HPI Reliability, мітки робочої надійності, мітки доброчесності, мітки комплаєнсу, мітки поведінки чи проступку, мітки психозу, мітки параної, мітки добору персоналу, діагностичної мітки, клінічної мітки, порогів, процентилів, Т-показників, інтерпретаційних діапазонів чи українського порівняння норм.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-cooperation public-domain IPIP HPI proxy scale.","cooperation"],"slug":"ipip-hpi-cooperation-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-cooperation public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту-проксі IPIP HPI суспільного надбання (public-domain), пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-cooperation`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не показник HPI Reliability, не мітка робочої надійності, не мітка доброчесності, не мітка комплаєнсу, не мітка поведінки чи проступку, не мітка психозу, не мітка параної, не мітка добору персоналу, не діагностична мітка, не клінічна мітка, не інструмент для добору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-показник і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-cooperation-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-cooperation`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q2-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 1 прямим і 9 реверсивно оціненими пунктами та контекст джерела alpha = 0.76. Сторінки з пропрієтарним контекстом збережені лише як контекст меж прав і конструкту. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не пропрієтарні звіти, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не показник HPI Reliability, не мітка робочої надійності, не мітка доброчесності, не мітка комплаєнсу, не мітка поведінки чи проступку, не мітка психозу, не мітка параної, не мітка добору персоналу, не діагностична мітка, не клінічна мітка, не поріг, не процентиль, не Т-показник, не інтерпретаційний діапазон і не українське порівняння норм.","summary":"Шкала Cooperation — це проксі-версія IPIP до шкали HPI Cooperation, що вимірює схильність співпрацювати через довіру, готовність приймати правила й авторитети та низький рівень підозріливості. Складається з 10 тверджень із 5-бальною шкалою згоди; результат — сумарний бал, який показує вираженість цієї риси. Це орієнтовний профіль особистості, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP HPI: співпраця - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-cooperation"],"year":2026}