{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hpi-calmness-uk-ai/rfnb8.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hpi-calmness-uk-ai/rfnb8.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.76,"description":"Ця шкала описує міжособистісний темперамент на межі емоційної стабільності та доброзичливості — те, наскільки легко людина приймає інших такими, які вони є, і не спалахує у відповідь на дрібні незручності. Йдеться про повсякденний внутрішній клімат стосунків зі світом: чи стикаєтеся ви з подіями рівно й без напруги, швидко відпускаючи прикрощі, чи довго носите образу, гостро реагуєте на чужі вади й тримаєте внутрішній рахунок несправедливостей. Високий полюс — це тиха, витривала врівноваженість; протилежний — насторожена дратівливість і схильність до осуду.\n\nОпитувальник містить 10 коротких тверджень, кожне з яких завершує фразу «Наскільки точно це описує вас?». Ви відповідаєте за 5-бальною шкалою — від «дуже неточно» до «дуже точно». Проходження зазвичай триває близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі пункти разом формують показник спокійності — прийнятності людей і ситуацій, стриманості до образ і осуду. Частина тверджень сформульована у зворотному напрямі й потребує реверсивного підрахунку, після чого відповіді підсумовуються в єдиний бал: вищі значення вказують на більшу емоційну рівновагу. Готових нормативних порогів ця версія не має, тож результат варто читати як орієнтир, а не категоричний висновок.\n\nРезультат — це самоопис, а не оцінка особистості й не діагноз. Самозвіт залежить від настрою, самосприйняття та бажання відповідати відверто. Якщо роздратування, напруга чи труднощі у стосунках помітно впливають на ваше життя, доречно звернутися до кваліфікованого фахівця.\n\nШкала походить із загальнодоступного IPIP-проєкту, який відтворює зміст оригінального Hogan Personality Inventory (Hogan & Hogan, 1992); першоджерело цитується лише для розуміння конструкту. Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure (2026) без окремої психометричної валідації, тож вона придатна радше для ознайомлення та досліджень, ніж для офіційних чи відбіркових рішень. Це самостійний public-domain інструмент, не пов'язаний із власником бренду Hogan і не тотожний оригінальним фірмовим шкалам.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP HPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну спокійну реакцію на події, прийняття людей, образи, самовладання, висловлювання про інших і схильність судити.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP HPI source context","label":"IPIP HPI: спокійність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела наводять alpha = 0.76. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-показники, інтерпретаційні діапазони, категорії пропрієтарних звітів, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Service Orientation, еквівалент IPIP HPI-HIC Calmness, позначку придатності до клієнтського обслуговування, поріг гніву, позначку тривожності, позначку відбору на роботу, діагностичну позначку, клінічну позначку, позначки відбору на роботу, клінічні позначки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Hogan Personality Inventory: Calmness (HPI: Service Orientation). https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без популяційних процентильних діаграм, Т-показників, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","original_source_url":"https://www.hoganassessments.com/assessment/hogan-personality-inventory/","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Приймаю події такими, як вони є.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Приймаю людей такими, якими вони є.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко ображаюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю добрі стосунки майже з усіма.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені легко догодити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю образу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Втрачаю самовладання.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю гострий язик.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Погано відгукуюся про інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко засуджую інших.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hpi-calmness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hpi-calmness","title":"IPIP HPI: Calmness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Спокійність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова спокійна прийнятність людей і ситуацій, нижче ображання, тримання образи, втрата самовладання, різкі висловлювання та швидке осудження у просторі public-domain IPIP HPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Спокійність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP HPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.76.","slug":"calmness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільної (public-domain) proxy-шкали IPIP HPI. PsyMeasure не надає пропрієтарні звіти, оригінальний Hogan Personality Inventory, показник HPI Service Orientation, еквівалент IPIP HPI-HIC Calmness, позначку придатності до клієнтського обслуговування, поріг гніву, позначку тривожності, позначку відбору на роботу, діагностичну позначку, клінічну позначку, позначки відбору на роботу, клінічні позначки, пороги, процентилі, Т-показники, інтерпретаційні діапазони чи українське порівняння норм.","search_terms":["Hogan, R., & Hogan, J. (1992). Hogan Personality Inventory manual. Hogan Assessment Systems. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original HPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-calmness public-domain IPIP HPI proxy scale.","calmness"],"slug":"ipip-hpi-calmness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-hpi-calmness public-domain IPIP HPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільного (public-domain) маршруту IPIP HPI proxy, пов'язаного з англомовним `ipip-hpi-calmness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не показник HPI Service Orientation, не еквівалент IPIP HPI-HIC Calmness, не позначка придатності до клієнтського обслуговування, не поріг гніву, не позначка тривожності, не позначка відбору на роботу, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не інструмент відбору на роботу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-показник і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-hpi-calmness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hpi-calmness`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP HPI (https://ipip.ori.org/newHPIKeys.htm), контекст порівняльної таблиці HPI (https://ipip.ori.org/newHPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендацію щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих та 5 реверсивно ключованих пунктів, а також контекст джерела alpha = 0.76. Сторінки з пропрієтарним контекстом збережені лише як контекст меж прав і конструкту. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не пропрієтарні звіти, не оригінальний Hogan Personality Inventory, не показник HPI Service Orientation, не еквівалент IPIP HPI-HIC Calmness, не позначка придатності до клієнтського обслуговування, не поріг гніву, не позначка тривожності, не позначка відбору на роботу, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не поріг, не процентиль, не Т-показник, не інтерпретаційний діапазон і не українське порівняння норм.","summary":"Шкала Calmness (спокійність) із públic-domain IPIP-версії Hogan Personality Inventory — це 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності самоопису (від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно»). Результат — сумарний бал, що відображає вашу схильність зберігати рівновагу, легко прощати образи й не накопичувати роздратування. Це дослідницький опитувальник, а не діагностичний засіб.","target_group":"Дорослі та підлітки старшого віку, які проходять самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP HPI: спокійність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-hpi-calmness"],"year":2026}