{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-hope-scale-uk-ai/rfsby.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-hope-scale-uk-ai/rfsby.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.86,"description":"Надія тут розуміється не як миттєвий настрій, а як стійкий нахил внутрішнього життя в бік майбутнього. Ідеться про те, чи здається завтрашній день відкритою дорогою чи неосвітленим коридором; чи затишно людині наодинці із собою, чи вона зустрічає власне відображення з утомленою прискіпливістю; чи мають дні відчутний напрям, який надає сенсу звичайним справам, чи тижні просто накопичуються без форми. Шкала слухає й «погоду настрою»: як часто оселяється безпричинна важкість і чи минає вона, як короткий дощ, чи перетворюється на клімат. На протилежному полюсі — тиха, майже тілесна впевненість, що все врешті вдасться, і рефлекс шукати світлий бік ще до того, як встигаєш подумати.\n\nРеспондент бачить дев'ять коротких тверджень від першої особи. На кожне він відповідає за класичною 5-бальною шкалою точності самоопису IPIP: від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно». Інструкція просить описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Заповнення займає приблизно півтори хвилини.\n\nСтруктура одновимірна: усі дев'ять пунктів формують єдину шкалу надії/оптимізму. Вона поєднує позитивний погляд на майбутнє, комфорт із собою, відчуття життєвого напряму та меншу схильність до похмурих і пригнічених самоописів. П'ять пунктів сформульовано у зворотному напрямі й перекодовуються за правилами IPIP, після чого відповіді підсумовуються в сирий бал у діапазоні від 9 до 45: вищі значення відповідають більш надійному й оптимістичному самоопису. Готових порогів, відсоткових таблиць чи популяційних норм для цієї версії немає, тож бал варто читати як орієнтир, а не як вирок.\n\nОбмеження суттєві. Це самоопис: він показує, як людина бачить себе в конкретний момент, і чутливий до поточного настрою та бажання виглядати краще. Шкала не є клінічним інструментом — вона не вимірює безнадію в клінічному сенсі, не діагностує депресію й не оцінює суїцидальний ризик. Якщо пригніченість тримається довго або з'являються думки про безсенсовність життя, це привід звернутися до фахівця з психічного здоров'я, а не інтерпретувати бал самостійно.\n\nПоходження: дев'ятипунктова форма спирається на запис IPIP-Hope проєкту OpenScales і на формулювання пунктів IPIP, що перебувають у суспільному надбанні та доступні для комерційного й некомерційного використання без окремого дозволу. Каталожна версія 2026 року — це машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту, який зберігає порядок пунктів, зворотне кодування, якорі 1–5 та єдиний сумарний бал. Української адаптації, валідації та локальних норм наразі немає, тому текст слід вважати попереднім перекладом, що потребує людської мовної та психометричної перевірки. Це також не LOT-R і не його оцінювання: збіг тематики не робить шкали взаємозамінними.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP / OpenScales Scale Routes","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожне твердження описує ваш типовий погляд на себе і життя.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела OpenScales/IPIP","label":"Джерельний запис OpenScales IPIP-Hope","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"OpenScales описує IPIP-Hope як 9-пунктову англомовну шкалу суспільного надбання із сумарним та середнім показниками Hope/Optimism, п'ятьма реверсивно закодованими та чотирма прямими пунктами, і alpha = .86. PsyMeasure розглядає це лише як джерело та контекст надійності, а не як популяційні норми, перцентилі, пороги чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"OpenScales Project. IPIP Hope Scale (IPIP-Hope). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні, і застерігає від використання загальних норм без локальної релевантності. Тому PsyMeasure подає сирі бали IPIP-Hope без графіків популяційних перцентилів або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні точно, ні неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"OpenScales Project. IPIP Hope Scale (IPIP-Hope). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip","original_source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip","original_year":null,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я часто буваю в поганому настрої.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не подобаюся собі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені комфортно із собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю, що моє життя не має напряму.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я похмуро дивлюся на майбутнє.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я просто знаю, що досягну успіху.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я дивлюся на світлий бік життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я часто почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope-optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я рідко почуваюся пригнічено.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-hope-scale?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-hope-scale","title":"IPIP Hope Scale (IPIP-Hope)"}],"response_scale":"5-бальна шкала точності самоопису IPIP від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсні пункти оцінюються за правилами IPIP","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Надія/оптимізм"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописаний оптимістичний і сповнений надії погляд, комфорт із собою, відчуття напряму та нижча схильність до похмурих або пригнічених самоописів.","interpretation_bands":[],"label":"Надія/оптимізм","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів IPIP-Hope після реверсного скорингу пунктів 1, 2, 4, 5 і 8. Вищі бали означають сильнішу самоописану надію/оптимізм у цьому маршруті IPIP/OpenScales. Source alpha = .86.","slug":"hope-optimism"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"IPIP-Hope використовує стандартні 1-5 anchors точності самоопису IPIP. Пункти 1, 2, 4, 5 і 8 скоряться реверсно як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 9 скоригованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали відображають сильнішу самоописану надію/оптимізм. PsyMeasure не надає інтерпретаційних категорій, cutoff-ів, перцентилів або українського нормативного порівняння.","search_terms":["OpenScales Project. IPIP Hope Scale (IPIP-Hope). https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Hope Scale (IPIP-Hope), based on public-domain IPIP item wording and the OpenScales IPIP-Hope source-of-record route.","hope optimism"],"slug":"ipip-hope-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Hope Scale (IPIP-Hope), based on public-domain IPIP item wording and the OpenScales IPIP-Hope source-of-record route.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain IPIP/OpenScales маршруту. Використовуйте як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки; це не LOT-R і не клінічна оцінка безнадійності, депресії або суїцидального ризику.","status_note":"Українська форма `ipip-hope-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-hope-scale`. Джерелом 9-пунктової форми є запис OpenScales IPIP-Hope (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip) та маршрут OSD (https://openscales.net/osd.php?code=IPIP-Hope&repo=ipip); OpenScales позначає збірку як суспільне надбання (Public Domain), а метадані реалізації — як CC BY 4.0. Офіційний дозвіл IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) відносить пункти, шкали та опитувальники IPIP до суспільного надбання для комерційного і некомерційного використання без додаткового дозволу. PsyMeasure зберігає порядок 9 пунктів, 5 реверсивно закодованих пунктів, 1-5-бальні якорі точності, єдину суму Hope/Optimism та сирий бал 9-45 з англомовного маршруту. Офіційні сторінки IPIP збережено для питань прав, підрахунку балів, цитування та рекомендацій щодо відсутності готових норм. Немає української адаптації, локальних норм, порогів, таблиці перцентилів, рядка популяційних норм, офіційного формулювання LOT-R, підрахунку/звіту LOT-R, клінічної позначки безнадії, діагнозу депресії, позначки суїцидального ризику або пропрієтарних матеріалів.","summary":"Машинно перекладена українська версія 9-пунктової шкали надії IPIP-Hope (OpenScales). Респондент оцінює, наскільки точно кожне твердження описує його, за 5-бальною шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно); заповнення триває близько півтори хвилини. Результат — єдиний сумарний бал надії/оптимізму (9–45), який описує загальний погляд на майбутнє, а не діагностує стан. Це не LOT-R і не клінічна оцінка безнадії, депресії чи суїцидального ризику.","target_group":"Дорослі та старші підлітки в дослідженнях особистості, благополуччя та позитивного світогляду","tier":0,"title":"IPIP: шкала надії (IPIP-Hope) - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.5,"variants":["ipip-hope-scale"],"year":2026}