{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-cpi-sociability-uk-ai/rfscj.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-cpi-sociability-uk-ai/rfscj.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.87,"description":"Опитувальник вимірює соціабельність — рису, що відображає, наскільки природно й невимушено людині перебувати серед інших. Ідеться не про популярність чи навички спілкування, а про внутрішнє відчуття: чи почуваєтеся ви вдома в натовпі, чи легко заводите розмову з незнайомцем, чи радо приєднуєтеся до компанії. На одному полюсі — той, хто вливається в кімнату людей вільно; на іншому — тихий дискомфорт і зусилля, коли треба зробити перший крок назустріч.\n\nВи відповідаєте на 10 коротких тверджень, оцінюючи кожне за 5-бальною шкалою точності — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Запитання просте: наскільки точно фраза описує ваш звичний спосіб поводитися. Проходження займає близько двох хвилин. Твердження стосуються комфорту серед людей, невимушеності, готовності допомагати й починати розмови.\n\nШкала єдина, без окремих субшкал. Пункти 6–10 враховуються у зворотному напрямі, після чого відповіді підсумовуються у загальний бал у межах від 10 до 50: вищі значення означають більшу схильність до товариськості, нижчі — більшу стриманість. Результат варто читати як позицію на континуумі, а не як ярлик.\n\nЦе самоопис однієї особистісної риси, а не клінічний інструмент: він нічого не діагностує й не оцінює психічний стан. Самозвіт відображає те, як ви бачите себе цієї миті, і може змінюватися залежно від настрою та обставин. Якщо соціальний дискомфорт помітно ускладнює життя, доречно звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із публічного проєкту IPIP і концептуально співвідноситься з рисою Sociability з CPI (за роботою H. G. Gough, 1987), використаною лише як контекст, без оригінальних матеріалів CPI. Ця версія каталогу (2026) — машинний переклад українською, виконаний PsyMeasure без окремої психометричної валідації, українських норм чи офіційної адаптації; використовуйте її радше для самопізнання й дослідницьких цілей.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP CPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний комфорт серед людей, соціальний підхід, групову взаємодію, початок розмов і легкість вираження почуттів.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP CPI source context","label":"IPIP CPI: товариськість key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують альфа = 0,87. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони, категорії пропрієтарних звітів CPI, оригінал CPI/CPI 260/CPI 434, повторне використання CPI-U, еквівалент офіційного звіту CPI Sociability, еквівалент IPIP AB5C Sociability, еквівалент IPIP HPI Sociability, еквівалент IPIP HPI-HIC Sociability, еквівалент IPIP JPI Sociability, еквівалент екстраверсії Великої п'ятірки, позначку соціальних навичок, позначку соціальної тривожності, позначку аутизму, позначку соціальної комунікації, позначку поведінки в соцмережах, позначку відповідності лідерству, позначку добору персоналу, позначку морального судження, діагностичну позначку, клінічну позначку, позначки добору персоналу, клінічні позначки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. IPIP representation related to CPI Sociability: Sociability. https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без графіків популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","original_source_url":"https://www.mindgarden.com/506-california-psychological-inventory-for-researchers","original_year":1987,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно серед людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся невимушено з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Умію добре давати раду соціальним ситуаціям.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Починаю розмови.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто почуваюся незручно серед інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені майже немає чого сказати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко підходити до інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко виражати свої почуття.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Товариськість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно лише з друзями.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-cpi-sociability?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-cpi-sociability","title":"IPIP CPI: Sociability"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Товариськість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий комфорт серед людей, соціальна невимушеність, розмови з різними людьми, початок розмов і легкість вираження почуттів у просторі public-domain IPIP CPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Товариськість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.87.","slug":"sociability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї загальнодоступної (public-domain) проксі-шкали IPIP CPI. PsyMeasure не надає пропрієтарних звітів CPI, оригіналу CPI/CPI 260/CPI 434, повторного використання CPI-U, еквівалента офіційного звіту CPI Sociability, еквівалента IPIP AB5C Sociability, еквівалента IPIP HPI Sociability, еквівалента IPIP HPI-HIC Sociability, еквівалента IPIP JPI Sociability, еквівалента екстраверсії Великої п'ятірки, позначки соціальних навичок, позначки соціальної тривожності, позначки аутизму, позначки соціальної комунікації, позначки поведінки в соцмережах, позначки відповідності лідерству, позначки добору персоналу, позначки морального судження, діагностичної позначки, клінічної позначки, позначок добору персоналу, клінічних позначок, порогів, процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-sociability public-domain IPIP CPI proxy scale.","sociability"],"slug":"ipip-cpi-sociability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-sociability public-domain IPIP CPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із загальнодоступного (public-domain) маршруту-проксі IPIP CPI, пов'язаного з англомовним `ipip-cpi-sociability`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінал CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент офіційного звіту CPI Sociability, не еквівалент IPIP AB5C Sociability, не еквівалент IPIP HPI Sociability, не еквівалент IPIP HPI-HIC Sociability, не еквівалент IPIP JPI Sociability, не еквівалент екстраверсії Великої п'ятірки, не позначка соціальних навичок, не позначка соціальної тривожності, не позначка аутизму, не позначка соціальної комунікації, не позначка поведінки в соцмережах, не позначка відповідності лідерству, не позначка добору персоналу, не позначка морального судження, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не інструмент добору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-cpi-sociability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-sociability`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний загальнодоступний ключ IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), контекст порівняльної таблиці CPI (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендацію щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 реверсивно-ключованих пунктів та контекст джерела альфа = 0,87. Поточні сторінки видавця CPI/CPI 260/CPI 434 збережено лише як контекст меж пропрієтарного матеріалу. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не пропрієтарні звіти CPI, не оригінал CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент офіційного звіту CPI Sociability, не еквівалент IPIP AB5C Sociability, не еквівалент IPIP HPI Sociability, не еквівалент IPIP HPI-HIC Sociability, не еквівалент IPIP JPI Sociability, не еквівалент екстраверсії Великої п'ятірки, не позначка соціальних навичок, не позначка соціальної тривожності, не позначка аутизму, не позначка соціальної комунікації, не позначка поведінки в соцмережах, не позначка відповідності лідерству, не позначка добору персоналу, не позначка морального судження, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала Sociability з набору IPIP CPI — це 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності (від 1 — дуже неточно до 5 — дуже точно), причому пункти 6–10 рахуються у зворотному порядку. Підсумковий бал (діапазон 10–50) показує, наскільки легко й комфортно ви почуваєтеся серед людей. Це дослідницький самоопис риси, а не клінічний тест і не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP CPI: товариськість - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-cpi-sociability"],"year":2026}