{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-cpi-politeness-uk-ai/rfnm.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-cpi-politeness-uk-ai/rfnm.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.64,"description":"Ввічливість тут — це риса міжособистісної люб'язності: те, як людина поводиться, коли механізм повсякденної згоди дає збій. Йдеться не про манери самі по собі, а про глибший рефлекс стриманості й надійності — чи дотримується людина обіцянок, чи здатна визнати власну неправоту, чи стримує роздратування, коли хтось її дратує. Це портрет того, як ми долаємо дрібні тертя спільного життя: різко обриваємо розмову й грюкаємо слухавкою — чи лишаємося врівноваженими та відкритими до співрозмовника.\n\nРеспондент бачить 11 коротких тверджень і для кожного обирає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою — від «дуже неточно» до «дуже точно». Проходження займає приблизно дві хвилини. Частина пунктів сформульована у зворотному напрямі, тому їхні оцінки перераховуються перед підсумовуванням.\n\nМетодика має єдину шкалу — ввічливість. Вищі бали вказують на схильність до поваги, стриманості й вірності обіцянкам; нижчі — на дратівливість, різкість і готовність порушувати домовленості чи діяти всупереч інтересам інших. Загальний бал відображає загальний профіль риси, а не тимчасовий стан.\n\nВарто пам'ятати про обмеження: це орієнтовний опис особистісної риси, а не клінічний діагноз. Самооцінка залежить від щирості та самоусвідомлення, тож результат краще сприймати як привід до роздумів. За потреби глибшого розуміння себе доречно звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із моделі IPIP, що спирається на конструкт California Psychological Inventory (Gough, 1987), і використовує загальнодоступні матеріали IPIP, а не оригінальні матеріали CPI. Ця українська версія — машинний переклад, виконаний PsyMeasure у 2026 році; вона не проходила окремої адаптації чи психометричної перевірки українською, тож придатна радше для дослідницьких і самопізнавальних цілей, ніж для ухвалення рішень щодо людини.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":6.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,9],"estimated_duration_seconds":360.0,"external_url":"","family_label":"IPIP CPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує типову повагу до інших, виконання обіцянок, реакції у розмовах і поведінку під час соціального тертя.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":11,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"IPIP CPI Politeness key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Вихідні метадані вказують 2 прямо та 9 негативно ключованих пункти й alpha = .64. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, позначку оригінального CPI/CPI 260, повторне використання CPI-U, пропрієтарний звіт CPI, категорію звіту соціальної бажаності, позначку виявлення брехні, автоматичну позначку валідності, позначку моральної цінності, судово-психологічну позначку, позначку для відбору персоналу, клінічну позначку, інтерпретаційні діапазони чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. IPIP representation related to CPI Social Desirability: Politeness. https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без процентильних діаграм населення, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів, порогів чи порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","original_source_url":"https://www.mindgarden.com/506-california-psychological-inventory-for-researchers","original_year":1987,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Багато роблю у вільний час.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поважаю думки інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене легко вивести з рівноваги.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Роблю щось за спинами інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відмовляюся в останню мить.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дратуюся через поведінку інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Порушую свої обіцянки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Різко обриваю розмови.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Кидаю слухавку під час розмови з людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Плету інтриги проти інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ввічливість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"politeness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мало замислююся над тим, що роблю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-cpi-politeness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-cpi-politeness","title":"IPIP CPI: Politeness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q3-q11 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Ввічливість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова повага до думок інших, активність у вільний час, нижче ключована дратівливість, порушення обіцянок, різкість у розмовах і приховано ворожа соціальна поведінка в межах маршруту IPIP суспільного надбання. Це не позначка оригінального CPI/CPI 260, не повторне використання CPI-U, не пропрієтарний звіт CPI, не категорія звіту соціальної бажаності, не позначка виявлення брехні, не автоматична позначка валідності, не позначка моральної цінності, не судово-психологічна позначка, не позначка для відбору персоналу, не клінічна позначка, не українська валідація, не українські норми, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не клінічне правило прийняття рішень.","interpretation_bands":[],"label":"Ввічливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11"],"score_max":55,"score_min":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":55,"min":11,"possible_scores":[11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q3-q11 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 11-55; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP construct. Джерельна alpha = .64.","slug":"politeness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":55,"min":11,"possible_scores":[11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q3-q11 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 11 ключованих пунктів, діапазон 11-55; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього конструкту IPIP із суспільного надбання. PsyMeasure не надає позначку оригінального CPI/CPI 260, повторне використання CPI-U, пропрієтарний звіт CPI, категорію звіту соціальної бажаності, позначку виявлення брехні, автоматичну позначку валідності, позначку моральної цінності, судово-психологічну позначку, позначку для відбору персоналу, клінічну позначку, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони чи українське нормативне порівняння.","search_terms":["Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP CPI: Politeness public-domain IPIP route.","politeness"],"slug":"ipip-cpi-politeness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP CPI: Politeness public-domain IPIP route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту IPIP суспільного надбання, пов'язаного з англомовним `ipip-cpi-politeness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не позначка оригінального CPI/CPI 260, не повторне використання CPI-U, не пропрієтарний звіт CPI, не категорія звіту соціальної бажаності, не позначка виявлення брехні, не автоматична позначка валідності, не позначка моральної цінності, не судово-психологічна позначка, не позначка для відбору персоналу, не клінічна позначка, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не нормативне порівняння.","status_note":"Українська форма `ipip-cpi-politeness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-politeness`. Шлях прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання. PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), контекст порівняльної таблиці IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), офіційні інструкції з оцінювання IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межу центру перекладів IPIP (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), 11 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q3-q11, один сумарний бал, діапазон 11-55, карту з двох прямо ключованих і дев'яти реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = .64. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не позначка оригінального CPI/CPI 260, не повторне використання CPI-U, не пропрієтарний звіт CPI, не категорія звіту соціальної бажаності, не позначка виявлення брехні, не автоматична позначка валідності, не позначка моральної цінності, не судово-психологічна позначка, не позначка для відбору персоналу, не клінічна позначка, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не українське нормативне порівняння.","summary":"Шкала IPIP CPI Politeness — це 11 тверджень, які людина оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису (від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно»). Опитувальник відображає повагу до думок інших, стриманість у розмові та схильність дотримуватися обіцянок замість ворожості й порушення угод. Результат — загальний бал ввічливості як риси; це орієнтовний профіль, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання ввічливості за IPIP CPI","tier":0,"title":"IPIP CPI: ввічливість - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-cpi-politeness"],"year":2026}