{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-cpi-poise-uk-ai/rfsei.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-cpi-poise-uk-ai/rfsei.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.79,"description":"Poise — це про внутрішній клімат людини у мить навантаження: чи залишаються руки спокійними, а розум ясним, коли вимоги наростають, чи натомість з'являються паніка, нерішучість і відчуття зіпсованої справи. Опитувальник наближається до цієї риси через саморефлексію: ви описуєте, наскільки точно кожне твердження відповідає вашому звичному способу реагувати. Це самоопис усталеної схильності, а не оцінка окремого важкого дня.\n\nМетодика містить 10 тверджень. До кожного ви добираєте відповідь за 5-бальною шкалою точності: від 1 — «дуже неточно про мене» до 5 — «дуже точно про мене». Проходження займає приблизно дві хвилини. Частина пунктів сформульована у зворотному напрямі (q5–q10 оцінюють реверсивно), після чого бали підсумовуються у загальний показник.\n\nШкала одновимірна: вищий сумарний бал відповідає більшому самовладанню — спокою під тиском, плавному виконанню завдань, увазі до деталей і меншій схильності до паніки та відчуття безпорадності. Нижчий бал вказує на легше зривання в тривогу й нерішучість. Офіційних порогів і нормативних меж ця версія не пропонує, тож результат читають як орієнтир щодо загального стилю реагування, а не як категоричний присуд.\n\nВарто пам'ятати про межі самозвіту: людина не завжди бачить себе так, як діє насправді, а відповіді залежать від настрою й самооцінки. Це не клінічний інструмент і не діагноз. Якщо тривога чи паніка суттєво заважають життю, доречно звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із суспільно доступного пулу IPIP як проксі до дименсії Poise з California Psychological Inventory (Gough, 1987; матеріали CPI при цьому не використовуються). Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure без окремої валідації, адаптації чи українських норм; оригінальні шкали, мітки та психометричні характеристики CPI сюди не переносяться. Використовуйте її для самопізнання й дослідницького ознайомлення, а не для офіційного оцінювання.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP CPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш звичний спокій під тиском, виконання завдань, увагу до деталей, рішучість, чутливість до загроз і схильність псувати справи.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP CPI source context","label":"IPIP CPI: самовладання key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела наводять alpha = 0.79. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, категорії власницьких звітів CPI, оригінальний CPI/CPI 260/CPI 434, повторне використання CPI-U, еквівалент IPIP AB5C Poise, позначку «стійкість», позначку «тривожність», позначку «стресостійкість», позначку «відбір персоналу», позначку «придатність до служби», офіційну позначку CPI, діагностичну позначку, клінічну позначку, позначки відбору персоналу, клінічні позначки або українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. IPIP representation related to CPI Tough-mindedness: Poise. https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без популяційних перцентильних графіків, T-показників, інтерпретаційних діапазонів або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","original_source_url":"https://www.mindgarden.com/506-california-psychological-inventory-for-researchers","original_year":1987,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зберігаю спокій під тиском.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені достатньо пояснити щось лише один раз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Справляюся із завданнями без зайвих труднощів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Звертаю увагу на деталі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко панікую.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не можу визначитися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що не здатен/здатна давати раду справам.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко відчуваю загрозу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не знаю, чому роблю деякі речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Самовладання","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"poise"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Псую справи.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-cpi-poise?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-cpi-poise","title":"IPIP CPI: Poise"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q5-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Самовладання"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописове збереження спокою під тиском, плавне виконання завдань, увага до деталей і нижче ключовані паніка, нерішучість, чутливість до загроз, відчуття нездатності впоратися, нерозуміння власних дій і псування справ у просторі public-domain IPIP CPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Самовладання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.79.","slug":"poise"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q5, q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільної (public-domain) proxy-шкали IPIP CPI. PsyMeasure не надає власницьких звітів CPI, оригінального CPI/CPI 260/CPI 434, повторного використання CPI-U, еквіваленту IPIP AB5C Poise, позначки «стійкість», позначки «тривожність», позначки «стресостійкість», позначки «відбір персоналу», позначки «придатність до служби», офіційної позначки CPI, діагностичної позначки, клінічної позначки, позначок відбору персоналу, клінічних позначок, порогів, перцентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів або українського порівняння норм.","search_terms":["Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-poise public-domain IPIP CPI proxy scale.","poise"],"slug":"ipip-cpi-poise-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-poise public-domain IPIP CPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure суспільного (public-domain) маршруту-proxy IPIP CPI, пов'язаного з англомовним `ipip-cpi-poise`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальний CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент IPIP AB5C Poise, не позначка «стійкість», не позначка «тривожність», не позначка «стресостійкість», не позначка «відбір персоналу», не позначка «придатність до служби», не офіційна позначка CPI, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не інструмент відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не перцентиль, не T-показник і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-cpi-poise-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-poise`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), контекст порівняльної таблиці CPI (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), рекомендації щодо відсутності готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру (translation clearinghouse) (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q5-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 4 прямих і 6 реверсивно-ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.79. Поточні сторінки видавця CPI/CPI 260 зберігаються лише як контекст меж власницьких (proprietary) прав. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не власницькі звіти CPI, не оригінальний CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент IPIP AB5C Poise, не позначка «стійкість», не позначка «тривожність», не позначка «стресостійкість», не позначка «відбір персоналу», не позначка «придатність до служби», не офіційна позначка CPI, не діагностична позначка, не клінічна позначка, не поріг, не перцентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не українське порівняння норм.","summary":"Шкала Poise з набору IPIP CPI — це самоопитувальник із 10 тверджень, які оцінюють за 5-бальною шкалою точності (від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно»). Він вимірює здатність зберігати спокій під тиском, рівно виконувати завдання й не піддаватися паніці. Результат — сумарний бал, що описує ваш звичний рівень самовладання, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP CPI: самовладання - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-cpi-poise"],"year":2026}