{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-cpi-hope-optimism-uk-ai/rfsa3.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-cpi-hope-optimism-uk-ai/rfsa3.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.8,"description":"Опитувальник вимірює надію й оптимізм — усталену внутрішню поставу людини щодо власного майбутнього та життєвих труднощів. Ідеться не про настрій одного дня, а про звичний «нахил» свідомості: чи схильні ви бачити перешкоди як тимчасові й здоланні, зберігаючи спокій і задоволення від того, що робите, чи труднощі частіше сприймаються як несправедливі, образливі, а майбутнє — як загроза. Ці два полюси досвіду й окреслюють те, що вимірює шкала.\n\nРеспондент читає 10 коротких тверджень і для кожного зазначає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Частина пунктів сформульована у зворотному напрямку й перераховується під час підрахунку. Проходження зазвичай триває близько двох хвилин; важливо описувати свою звичну реакцію, а не бажаний образ себе.\n\nШкала одновимірна: усі пункти складаються в один сумарний бал надії та оптимізму. Вищі значення відображають стійкість, задоволення від роботи, самовладання; нижчі — образливість, тривогу, відчуття обділеності й страх найгіршого. Офіційних нормативних порогів для цієї версії не наведено, тож результат варто читати як орієнтир для саморефлексії, а не як фіксовану оцінку.\n\nЦе інструмент самозвіту й скринінгового характеру: він не встановлює діагнозу і не замінює бесіди з фахівцем. Відповіді залежать від самосприйняття та стану в момент заповнення. Якщо тривога, безнадія чи пригніченість помітно впливають на ваше життя, варто звернутися до психолога чи лікаря.\n\nПервинне джерело концепції — адміністративний посібник до California Psychological Inventory (Gough, 1987), цитований лише як контекст конструкта; сам опитувальник узято з public-domain проєкту IPIP, а не з оригінальних матеріалів CPI. Ця каталогова версія (2026) є машинним перекладом IPIP-шкали українською без валідації: переклад не проходив адаптації, перевірки й нормування, а всі згадки про CPI слугують лише поясненням походження. Права на використання регулюються дозволом IPIP.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP CPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну стійкість, самовладання, задоволення від роботи і схильність почуватися пригніченим/пригніченою через труднощі або проблеми.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP CPI source context","label":"IPIP CPI: надія/оптимізм key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"У вихідних метаданих зазначено альфа = 0.80. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, категорії власницьких звітів CPI, оригінальні CPI/CPI 260/CPI 434, повторне використання CPI-U, еквівалент IPIP-VIA Hope/Optimism, еквівалент IPIP TCI Hope/Optimism, еквівалент IPIP Hope Scale, еквівалент IPIP Optimism Scale, еквівалент LOT-R, маркування депресії, маркування безнадії, маркування суїцидального ризику, маркування інтервенції позитивної психології, маркування результатів лікування, маркування відбору на роботу, маркування кадрового відбору, клінічне маркування чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. IPIP representation related to CPI Well-being: Optimism. https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні настанови IPIP щодо відсутності стандартних норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні стандартні норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без популяційних процентильних діаграм, Т-балів, інтерпретаційних смуг або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","original_source_url":"https://www.psychometrics.com/assessments/cpi-434/","original_year":1987,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене мало що турбує.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Отримую задоволення від своєї роботи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зберігаю спокій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю відчай.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю, що життя мене обділило.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Бачу труднощі всюди.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко ображаюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто змарновую свої шанси.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Боюся найгіршого.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Надія/оптимізм","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hope_optimism"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Застрягаю у своїх проблемах.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-cpi-hope-optimism?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-cpi-hope-optimism","title":"IPIP CPI: Hope/Optimism"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q4-q10 реверсивне оцінювання","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Надія/оптимізм"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова стійкість, задоволення від роботи, самовладання і нижче ключовані відчай, відчуття обділеності, бачення труднощів, образливість, змарновані можливості, страх найгіршого і зациклення на проблемах у просторі public-domain IPIP CPI proxy.","interpretation_bands":[],"label":"Надія/оптимізм","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.80.","slug":"hope_optimism"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються у зворотному напрямку як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно надбаної (public-domain) proxy-шкали IPIP CPI. PsyMeasure не надає власницьких звітів CPI, оригінальних CPI/CPI 260/CPI 434, повторного використання CPI-U, еквівалента IPIP-VIA Hope/Optimism, еквівалента IPIP TCI Hope/Optimism, еквівалента IPIP Hope Scale, еквівалента IPIP Optimism Scale, еквівалента LOT-R, маркування депресії, маркування безнадії, маркування суїцидального ризику, маркування інтервенції позитивної психології, маркування результатів лікування, маркування відбору на роботу, маркування кадрового відбору, клінічного маркування, порогів, процентилів, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи українського порівняння норм.","search_terms":["Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-hope-optimism public-domain IPIP CPI proxy scale.","hope_optimism"],"slug":"ipip-cpi-hope-optimism-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-hope-optimism public-domain IPIP CPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно надбаного (public-domain) маршруту-проксі IPIP CPI, пов'язаного з англомовним `ipip-cpi-hope-optimism`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінальні CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент IPIP-VIA Hope/Optimism, не еквівалент IPIP TCI Hope/Optimism, не еквівалент IPIP Hope Scale, не еквівалент IPIP Optimism Scale, не еквівалент LOT-R, не маркування депресії, не маркування безнадії, не маркування суїцидального ризику, не маркування інтервенції позитивної психології, не маркування результатів лікування, не маркування відбору на роботу, не маркування кадрового відбору, не клінічне маркування, не інструмент відбору на роботу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-cpi-hope-optimism-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-hope-optimism`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно надбаний ключ IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), контекст порівняльної таблиці CPI (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), настанови щодо відсутності стандартних норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру IPIP (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання пунктів q4-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 3 прямих і 7 зворотно ключованих пунктів та контекст джерела альфа = 0.80. Поточні сторінки видавця CPI/CPI 260 збережено лише як контекст меж власницьких (proprietary) прав. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не власницькі звіти CPI, не оригінальні CPI/CPI 260/CPI 434, не повторне використання CPI-U, не еквівалент IPIP-VIA Hope/Optimism, не еквівалент IPIP TCI Hope/Optimism, не еквівалент IPIP Hope Scale, не еквівалент IPIP Optimism Scale, не еквівалент LOT-R, не маркування депресії, не маркування безнадії, не маркування суїцидального ризику, не маркування інтервенції позитивної психології, не маркування результатів лікування, не маркування відбору на роботу, не маркування кадрового відбору, не клінічне маркування, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційна смуга та не українське порівняння норм.","summary":"Шкала Hope/Optimism (public-domain IPIP CPI) — це самоопитувальник із 10 тверджень, які оцінюються за 5-бальною шкалою точності самоопису (від 1 — «зовсім неточно» до 5 — «дуже точно»). Результат — сумарний бал, що показує вашу звичну налаштованість на майбутнє: більше надії й спокою чи більше тривоги й образи. Це орієнтовний профіль, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP CPI: надія/оптимізм - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-cpi-hope-optimism"],"year":2026}