{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-cpi-comprehension-uk-ai/rfsca.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-cpi-comprehension-uk-ai/rfsca.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Пізнання та мислення","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.8,"description":"Ця шкала стосується не того, наскільки добре людина насправді читає чи розуміє, а того, якою вона себе бачить у світі слів. Це самопортрет мовної впевненості й апетиту до навчання: відчуття, що потрібне слово приходить саме тоді, коли воно потрібне, що сторінка гортається легко, а складний текст радше вабить, ніж лякає. На протилежному полюсі — переживання, коли слів бракує, щоб одягнути думку, коли складне слово перескакуєш очима, аби дочитати абзац, а сама ідея вчитися викликає втому наперед. Інструмент належить до сфери особистості, а не здібностей: він фіксує, де людина розміщує себе в цій петлі «впевненість — залученість» або «сумнів — уникання».\n\nРеспондент бачить 10 коротких тверджень, кожне з яких продовжує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Відповідь дається за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису: від 1 = «Дуже неточно» до 5 = «Дуже точно». Інструкція просить описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Заповнення займає близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів утворюють єдиний показник «Розуміння», що охоплює самооцінюваний словниковий запас, володіння мовою, інтерес до складного читання, загальну любов до читання, відчуття «знаю відповіді на багато запитань», швидкість читання, а також нижчу схильність пропускати складні слова чи уникати навчання. Шість тверджень сформульовані прямо, чотири (7–10) — у зворотному ключі й перекодовуються під час підрахунку. Підсумок — один сумарний бал у межах від 10 до 50: вищий бал означає більш виражений самоопис мовно-інтелектуальної впевненості. Порогів, процентилів, T-балів чи інтерпретаційних смуг для цієї версії немає, тож бал варто читати як матеріал для саморефлексії, а не як вирок.\n\nВажливо розуміти обмеження. Самозвіт відображає уявлення про себе, на яке впливають настрій, самокритичність і соціальні порівняння, тож він не є вимірюванням інтелекту, читацьких навичок, грамотності, клінічного розуміння мови й не може слугувати підставою для освітніх рішень, добору персоналу чи будь-яких висновків про здоров'я. Якщо труднощі з читанням, розумінням чи навчанням реально ускладнюють життя, доречно звернутися до фахівця — психолога, педагога чи логопеда.\n\nЩодо походження: конструкт «розуміння» історично пов'язаний із California Psychological Inventory (Gough, 1987), однак тут використано не оригінальні матеріали CPI, а публічну IPIP-шкалу-проксі, розміщену в суспільному надбанні згідно з офіційними умовами IPIP; збережено офіційний ключ, інструкції з підрахунку та позицію IPIP про відсутність «готових» норм. Українська форма (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту ipip-cpi-comprehension: це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад, не валідована версія й не українські норми. Вона також не є еквівалентом оригінального CPI чи CPI 260, шкали IPIP 6FPQ Comprehension, тестом інтелекту, грамотності чи інструментом професійного відбору. Використовуйте її як дослідницький або саморефлексивний матеріал із цими застереженнями.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP CPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваш словниковий запас, володіння мовою, читання, навчання і роботу зі складними словами.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP CPI source context","label":"IPIP CPI: розуміння key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"У метаданих джерела вказано alpha = 0.80. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, оригінальні звітні категорії CPI/CPI 260, рядки порівняння CPI-U, власницькі звіти CPI, еквівалент IPIP 6FPQ Comprehension, мітку IQ/інтелекту, мітку здатності до читання, мітку грамотності, мітку освітнього розміщення, мітку нейропсихологічного розуміння, мітку відбору при працевлаштуванні, мітку кадрового відбору, клінічні мітки чи рядки порівняння з українськими нормами.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. IPIP representation related to CPI Intellectual Efficiency: Comprehension. https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","original_source_url":"https://www.mindgarden.com/506-california-psychological-inventory-for-researchers","original_year":1987,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю багатий словниковий запас.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Демонструю добре володіння мовою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю читати складні матеріали.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю читати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю відповіді на багато запитань.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко читаю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю бідний словниковий запас.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Багато чого не розумію.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю вчитися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Розуміння","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"comprehension"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Пропускаю складні слова під час читання.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-cpi-comprehension?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-cpi-comprehension","title":"IPIP CPI: Comprehension"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q7-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Розуміння"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописовий словниковий запас, володіння мовою, інтерес до складного читання, загальне читання, знання відповідей, швидкість читання і нижча схильність пропускати складні слова або уникати навчання.","interpretation_bands":[],"label":"Розуміння","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.80.","slug":"comprehension"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї загальнодоступної (public-domain) проксі-шкали IPIP CPI. PsyMeasure не надає оригінальні звітні категорії CPI/CPI 260, рядки порівняння CPI-U, власницькі звіти CPI, еквівалент IPIP 6FPQ Comprehension, мітку IQ/інтелекту, мітку здатності до читання, мітку грамотності, мітку освітнього розміщення, мітку нейропсихологічного розуміння, мітку відбору при працевлаштуванні, мітку кадрового відбору, клінічні мітки, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-comprehension public-domain IPIP CPI proxy scale.","comprehension"],"slug":"ipip-cpi-comprehension-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-comprehension public-domain IPIP CPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з загальнодоступного (public-domain) маршруту-проксі IPIP CPI, пов'язаного з англомовним `ipip-cpi-comprehension`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінал CPI/CPI 260, не повторне використання CPI-U, не еквівалент IPIP 6FPQ Comprehension, не мітка IQ/інтелекту, не мітка здатності до читання, не мітка грамотності, не мітка освітнього розміщення, не мітка нейропсихологічного розуміння, не мітка відбору при працевлаштуванні, не мітка кадрового відбору, не інструмент для відбору при працевлаштуванні, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не T-показник і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-cpi-comprehension-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-comprehension`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний загальнодоступний ключ IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), контекст порівняльної таблиці CPI (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), настанову про відсутність готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q7-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 6 прямих і 4 реверсивно-ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.80. Поточні сторінки видавця CPI/CPI 260 збережено лише як контекст меж власницьких прав. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не оригінальні звітні категорії CPI/CPI 260, не рядки порівняння CPI-U, не власницькі звіти CPI, не еквівалент IPIP 6FPQ Comprehension, не мітка IQ/інтелекту, не мітка здатності до читання, не мітка грамотності, не мітка освітнього розміщення, не мітка нейропсихологічного розуміння, не мітка відбору при працевлаштуванні, не мітка кадрового відбору, не клінічна мітка, не поріг, не процентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка самооцінювальна шкала з 10 тверджень, які респондент оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису (від «Дуже неточно» до «Дуже точно»). Вона описує, як людина сама бачить свій словниковий запас, володіння мовою, задоволення від читання складних текстів і бажання вчитися. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50 (пункти 7–10 рахуються у зворотному ключі); це самоопис риси, а не тест здібностей, інтелекту чи грамотності.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для самооцінювання у дослідницьких контекстах","tier":0,"title":"IPIP CPI: розуміння - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-cpi-comprehension"],"year":2026}