{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-cpi-calmness-uk-ai/rfnd.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-cpi-calmness-uk-ai/rfnd.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.66,"description":"Опитувальник вимірює спокійність як стійку рису особистості — звичну внутрішню «температуру» людини, а не миттєвий настрій. На одному полюсі — розслабленість, повільний спалах роздратування, тиха впевненість, що загалом усе владнається; на протилежному — дратівливість, передчуття прикрощів, різкі реакції на дрібні перешкоди та суворі докори самому собі. Інструмент пропонує людині чесно оцінити, наскільки врівноважено вона зазвичай почувається й поводиться.\n\nРеспондент читає 10 коротких тверджень про себе — про розслабленість чи фрустрацію, віру в добро людей, зміни настрою, імпульсивність, очікування невдач і самооцінку. Кожне оцінюється за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «дуже неточно» до «дуже точно». Заповнення триває приблизно 2 хвилини.\n\nШкала одновимірна: усі пункти працюють на єдиний показник спокійності, причому частина тверджень має зворотне значення й перекодовується. Відповіді підсумовуються в загальний бал (діапазон приблизно від 10 до 50); вищий бал вказує на більшу врівноваженість, нижчий — на емоційну нестабільність. Стандартизованих нормативних порогів для цієї версії немає, тож результат варто читати як орієнтир, а не як точну межу.\n\nЦе інструмент самозвіту й самопізнання, а не діагностична методика. Він не виявляє захворювань і не замінює консультацію фахівця; на відповіді впливають самосприйняття та настрій у момент заповнення. Якщо тривога, дратівливість чи перепади настрою помітно ускладнюють життя, варто звернутися до психолога чи лікаря.\n\nШкала походить із публічного пулу IPIP, який відтворює логіку California Psychological Inventory (Gough, 1987, Consulting Psychologists Press); самі айтеми IPIP є у відкритому доступі. Ця українська версія — машинний переклад, виконаний PsyMeasure, без окремої психометричної валідації, адаптації чи українських норм. Її доцільно використовувати для ознайомлення та дослідницьких цілей, а не як перевірений клінічний засіб.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP CPI Proxy Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну розслабленість, фрустрацію, віру в доброту людей, зміни настрою, імпульсивність, очікування невдач і самосудження.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP CPI source context","label":"IPIP CPI: спокійність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.66. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, оригінальні категорії звіту CPI/CPI 260, рядки порівняння CPI-U, власницькі звіти CPI, еквівалентність IPIP AB5C Calmness, еквівалентність IPIP 6FPQ Calmness, еквівалентність IPIP HPI Calmness, еквівалентність IPIP HPI-HIC Calmness, мітку тривожності, мітку гніву, мітку травми, мітку резильєнтності, мітку емоційної регуляції, мітку придатності до служби, діагностичну мітку, мітки відбору персоналу, клінічні мітки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. IPIP representation related to CPI Work Orientation: Calmness. https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","original_source_url":"https://www.mindgarden.com/506-california-psychological-inventory-for-researchers","original_year":1987,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Більшість часу я розслаблений/розслаблена.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко розчарувати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вірю в людську доброту.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У мене часто змінюється настрій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дію швидко, не подумавши.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Очікую, що справи підуть невдало.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Реагую дуже інтенсивно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю прихований сенс у речах.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Випалюю все, що спадає мені на думку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Суджу себе суворіше, ніж інших.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-cpi-calmness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-cpi-calmness","title":"IPIP CPI: Calmness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q4-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Спокійність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова розслабленість, нижча фрустрація і віра в людську доброту, а також нижче ключовані часті зміни настрою, імпульсивна дія, очікування невдачі, інтенсивні реакції, пошук прихованих значень, необдумані вислови і суворе самосудження.","interpretation_bands":[],"label":"Спокійність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї public-domain IPIP CPI proxy шкали. Джерельна alpha = 0.66.","slug":"calmness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цієї суспільно доступної (public-domain) проксі-шкали IPIP CPI. PsyMeasure не надає оригінальні категорії звіту CPI/CPI 260, рядки порівняння CPI-U, власницькі звіти CPI, еквівалентність IPIP AB5C Calmness, еквівалентність IPIP 6FPQ Calmness, еквівалентність IPIP HPI Calmness, еквівалентність IPIP HPI-HIC Calmness, мітку тривожності, мітку гніву, мітку травми, мітку резильєнтності, мітку емоційної регуляції, мітку придатності до служби, діагностичну мітку, мітки відбору персоналу, клінічні мітки, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги чи українське порівняння норм.","search_terms":["Gough, H. G. (1987). California Psychological Inventory administrator's guide. Consulting Psychologists Press. Cited only as construct context; PsyMeasure uses the public-domain IPIP proxy source, not original CPI materials.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-calmness public-domain IPIP CPI proxy scale.","calmness"],"slug":"ipip-cpi-calmness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-cpi-calmness public-domain IPIP CPI proxy scale.","source_url":"https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту-проксі IPIP CPI, пов'язаного з англомовним `ipip-cpi-calmness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не оригінал CPI/CPI 260, не повторне використання CPI-U, не еквівалентність IPIP AB5C Calmness, не еквівалентність IPIP 6FPQ Calmness, не еквівалентність IPIP HPI Calmness, не еквівалентність IPIP HPI-HIC Calmness, і не мітка тривожності, гніву, травми, резильєнтності, емоційної регуляції, придатності до служби, діагностична мітка, інструмент відбору персоналу, клінічний інструмент, поріг, перцентиль, T-бал чи порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-cpi-calmness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-cpi-calmness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP CPI (https://ipip.ori.org/newCPIKey.htm), контекст порівняльної таблиці CPI (https://ipip.ori.org/newCPITable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), настанову про відсутність готових норм (https://ipip.ori.org/newNorms.htm), межу перекладацького центру (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q4-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 3 прямих і 7 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.66. Поточні сторінки видавця CPI/CPI 260 збережені лише як контекст меж власницьких прав. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не оригінальні категорії звіту CPI/CPI 260, не рядки порівняння CPI-U, не власницькі звіти CPI, не еквівалентність IPIP AB5C Calmness, не еквівалентність IPIP 6FPQ Calmness, не еквівалентність IPIP HPI Calmness, не еквівалентність IPIP HPI-HIC Calmness, і не мітка тривожності, гніву, травми, резильєнтності, емоційної регуляції, придатності до служби, діагностична мітка, мітка відбору персоналу, клінічна мітка, поріг, перцентиль, T-бал, інтерпретаційна смуга чи українське порівняння норм.","summary":"Шкала Calmness (спокійність) із IPIP CPI — це 10 тверджень, які людина оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису (від 1 — дуже неточно до 5 — дуже точно). Результат — сумарний бал, що відображає рівень внутрішньої врівноваженості: схильність залишатися розслабленим, менше піддаватися фрустрації та різким змінам настрою. Це дослідницький профіль риси, а не клінічний діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, україномовні","tier":0,"title":"IPIP CPI: спокійність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-cpi-calmness"],"year":2026}