{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки у самозвітних дослідницьких контекстах; українська адаптація, клінічний cutoff, локальні норми або діагностичні інтерпретації не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-chapman-scales-uk-ai/ic41ad62-c014-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-chapman-scales-uk-ai/ic41ad62-c014-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Особистість"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":13.2,"estimated_duration_range_minutes":[10,18],"estimated_duration_seconds":792.0,"family_label":"IPIP Single-Construct Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні настрої, активацію, соціальну поведінку, перформативність і пов'язані тенденції уваги.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":24,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"IPIP single-construct scales","label":"Контекст надійності IPIP hypomanic mood intensity/change","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"The official IPIP single-construct table reports the Hypomanic traits: Mood intensity/change scale as 8 positive and 4 reverse-keyed public-domain IPIP items with alpha = .77. PsyMeasure treats this as reliability/source context only, not population norms, cutoffs, percentiles, or diagnostic bands.","sample_size":"ESCS IPIP single-construct table","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Single-Construct IPIP Scales: Hypomanic traits; scoring keys for Hypomanic Exhibitionism and Hypomanic Mood intensity/change. https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm"},{"age_range":"IPIP single-construct scales","label":"Контекст надійності IPIP hypomanic exhibitionism","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"The official IPIP single-construct table reports the Hypomanic traits: Exhibitionism scale as 9 positive and 3 reverse-keyed public-domain IPIP items with alpha = .81. PsyMeasure treats this as reliability/source context only, not population norms, cutoffs, percentiles, or diagnostic bands.","sample_size":"ESCS IPIP single-construct table","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Single-Construct IPIP Scales: Hypomanic traits; scoring keys for Hypomanic Exhibitionism and Hypomanic Mood intensity/change. https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP states that no official canned norms are available and warns against generic norms. PsyMeasure therefore reports raw IPIP-Chapman subscale scores without population percentile charts, T-scores, M/SD comparison rows, clinical cutoffs, or Ukrainian comparison rows.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Помірно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ані неточно, ані точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Помірно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Eckblad, M., & Chapman, L. J. (1986). Development and validation of a scale for hypomanic personality. Journal of Abnormal Psychology, 95(3), 214-222. https://doi.org/10.1037/0021-843X.95.3.214","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0021-843X.95.3.214","original_year":1986,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":false,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я людина, у якої настрій легко піднімається і падає.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене вважають дещо ексцентричною людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я часто настільки неспокійний/неспокійна, що мені неможливо сидіти спокійно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зазвичай я маю середній настрій, не надто піднесений і не надто пригнічений.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу сповільнити себе, коли хочу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відчуваю емоції з надзвичайною інтенсивністю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Помічаю, що мої думки мчать наввипередки.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Буваю в станах, коли все в мені ніби прискорене і я дратівливий/дратівлива.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Стаю таким/такою щасливим/щасливою або енергійним/енергійною, що майже п'янію від піднесення.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Схильний/схильна відчувати щастя і дратівливість одночасно.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Думаю, що мій настрій змінюється не більше, ніж у більшості людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Інтенсивність/зміни настрою","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-mood-intensity"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Розумію причини, коли почуваюся дуже збудженим/збудженою або щасливим/щасливою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я часто настільки напористий/напориста або товариський/товариська, що сам/сама себе дивую.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я настільки добре контролюю інших, що це іноді мене лякає.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу переконливо грати багато ролей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Міг би / могла б досягти успіху в багатьох сферах.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю незвичайну здатність переконувати або надихати інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Переконував/переконувала інших зробити щось справді авантюрне або шалене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q19","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається, коли мене вважають нормальною людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q20","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Віддаю перевагу тому, щоб інші були в центрі уваги.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q21","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Думаю, що з мене вийшов би хороший актор / хороша акторка.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q22","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Нервував/нервувала б, якби треба було блазнювати перед іншими людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q23","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені сподобалося б вести кампанію за політичну посаду.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":false,"id":"q24","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Гіпоманічна експозиційність","question_count":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"З мене вийшов би хороший комік / вийшла б хороша комікеса для виступів у нічному клубі.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-chapman-scales?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-chapman-scales","title":"IPIP Hypomanic Traits Scales (Eckblad & Chapman)"}],"response_scale":"5-бальна шкала точності самоопису IPIP від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; реверсивні пункти скоряться за інструкціями IPIP","scale_choices":[{"item_count":12,"label":"Інтенсивність/зміни настрою","slug":"hypomanic-mood-intensity"},{"item_count":12,"label":"Гіпоманічна експозиційність","slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Інтенсивність/зміни настрою","Гіпоманічна експозиційність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописані мінливість настрою, інтенсивний афект, швидкий перебіг думок, неспокій, прискорена активація і пов'язані зміни збудження або дратівливості. Вищі бали є описовими балами рис, не діагностичними висновками.","interpretation_bands":[],"label":"Інтенсивність/зміни настрою","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12"],"score_max":60,"score_min":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":60,"min":12,"possible_scores":[12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума 12 пунктів інтенсивності/змін настрою після реверсивного скорингу пунктів 4, 5, 11 і 12. Діапазон 12-60; вищі бали означають сильнішу самоописану інтенсивність/зміни настрою у цьому public-domain IPIP профілі.","slug":"hypomanic-mood-intensity"},{"description":"Самоописані соціальна сміливість, перформативність, переконування, увага, рольова гра та тенденції до публічного самопоказу в профілі IPIP hypomanic traits. Вищі бали є описовими балами рис, не діагностичними висновками.","interpretation_bands":[],"label":"Гіпоманічна експозиційність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q13","q14","q15","q16","q17","q18","q19","q20","q21","q22","q23","q24"],"score_max":60,"score_min":12,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":60,"min":12,"possible_scores":[12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума 12 пунктів гіпоманічної експозиційності після реверсивного скорингу пунктів 19, 20 і 22. Діапазон 12-60; вищі бали означають сильнішу самоописану гіпоманічну експозиційність у цьому public-domain IPIP профілі.","slug":"hypomanic-exhibitionism"}],"score_norms":[],"score_range":null,"scoring_note":"IPIP-Chapman використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Реверсивні пункти скоряться як 6 - відповідь. PsyMeasure reports two subscale sums and means only: Hypomanic mood intensity/change and Hypomanic exhibitionism. No combined total, diagnostic category, cutoff, percentile, T-score, norm comparison, bipolar-spectrum label, mania-screen label, psychosis-risk label, or Ukrainian comparison is computed.","search_terms":["Eckblad, M., & Chapman, L. J. (1986). Development and validation of a scale for hypomanic personality. Journal of Abnormal Psychology, 95(3), 214-222. https://doi.org/10.1037/0021-843X.95.3.214","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Hypomanic Traits Scales, based on the public-domain IPIP single-construct keys and the OpenScales IPIP-Chapman digital route.","hypomanic mood intensity","hypomanic exhibitionism"],"slug":"ipip-chapman-scales-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP Hypomanic Traits Scales, based on the public-domain IPIP single-construct keys and the OpenScales IPIP-Chapman digital route.","source_url":"https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Chapman&repo=ipip","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain IPIP/OpenScales маршруту. Це не діагноз біполярного розладу, не mania screen, не psychosis-risk screen, не crisis-triage tool і не clinical decision tool. Використовуйте лише як неадаптований самозвітний профіль рис для дослідження або самоосмислення.","status_note":"Українська форма `ipip-chapman-scales-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-chapman-scales`. Основне джерело: public domain IPIP single-construct table (https://ipip.ori.org/newSingleConstructs.htm), IPIP key page (https://ipip.ori.org/newSingleConstructsKey.htm), IPIP permission page (https://ipip.ori.org/newPermission.htm), and IPIP scoring instructions (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), with OpenScales attribution (https://openscales.net/scale.php?code=IPIP-Chapman&repo=ipip; https://openscales.net/osd.php?code=IPIP-Chapman&repo=ipip; https://openscales.net/licensing.php; https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure preserves the 24-item order, 5-point IPIP accuracy anchors, reverse-keyed items q4, q5, q11, q12, q19, q20, and q22, two 12-item profile scales, and no combined total score. The stale queued IPIP URL (https://ipip.ori.org/newKey4Chapman1986.htm) and mismatched anhedonia citation (https://doi.org/10.1037/0021-843X.85.4.374) remain do-not-use source boundaries. This is not a reviewed Ukrainian adaptation. No Ukrainian norms, percentiles, T-scores, interpretation bands, cutoffs, bipolar diagnosis, mania screen, psychosis-risk screen, crisis-triage claim, clinical decision rule, treatment guidance, original Chapman anhedonia items, original Hypomanic Personality Scale form, article appendix, or proprietary report language is included.","summary":"Машинно перекладена українська версія 24-пунктового public-domain IPIP/OpenScales профілю двох вимірів гіпоманічних рис: інтенсивності/змін настрою та гіпоманічної експозиційності. Вона описує самооцінені коливання настрою, інтенсивну активацію, швидкий перебіг думок, соціальну сміливість, перформативність і тенденції до переконування. Це не шкали фізичної/соціальної ангедонії Chapman, не оригінальна Hypomanic Personality Scale, не діагноз біполярного розладу, не скринінг манії, не оцінка ризику психозу, не кризовий triage і не клінічне правило рішення.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у самозвітних дослідницьких контекстах, де доречний неадаптований public-domain профіль рис, пов'язаних з інтенсивністю настрою та експозиційністю; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"IPIP: шкали гіпоманічних рис Екблад і Чепмена - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["ipip-chapman-scales"],"year":2026}