{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-sympathy-uk-ai/rfnf.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-sympathy-uk-ai/rfnf.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.74,"description":"Опитувальник стосується співчутливості як стійкої риси особистості — тієї теплої, зверненої до інших нитки характеру, що належить до родини доброзичливості. Один полюс — м'якосердість: чужа біда справді відлунює в грудях, тягне до тих, кому гірше, породжує щирий інтерес до життя інших і бажання підбадьорити чи зробити щось корисне ще до прохання. Протилежний полюс — не жорстокість, а послідовна логіка самодостатності: серце свідомо підпорядковується розуму, жалісливі історії викликають обережність, думки про чужу скруту відводяться вбік, від людей багато вимагається, а м'якість може читатися як слабкість. Інструмент не вимірює навички емпатії й не описує реальну поведінку — він фіксує саме те, як людина сама себе бачить.\n\nРеспондент отримує 13 тверджень, кожне з яких завершує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Відповіді даються за 5-бальною шкалою точності самоопису IPIP: від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»). Інструкція проста: описувати себе таким/такою, яким/якою ви є зараз, а не яким/якою хотіли б бути. Проходження займає близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі 13 пунктів дають єдиний сумарний бал у діапазоні від 13 до 65. Шість пунктів сформульовані у прямому ключі (турбота про інших, зворушення чужими нещастями, співчуття, інтерес до життя людей, допомога і підбадьорення), сім — у зворотному (вимогливість, недовіра до жалісливих історій, опора на розум, дистанція від слабкості) і перекодовуються під час підрахунку. Для англомовного джерела наводиться контекст надійності alpha = .74. Українських норм, порогів, процентилів чи Т-балів для цієї версії немає, тому бал варто читати описово — як відносне положення між двома полюсами, а не як діагностичну категорію.\n\nПро обмеження варто пам'ятати прямо. Це самозвіт: він показує уявлення людини про себе, на яке впливають настрій, соціальні очікування та схильність показати себе у кращому світлі. Шкала не є оцінкою клінічної емпатії, показником просоціальної поведінки, перевіркою соціальної бажаності, інструментом добору персоналу чи підставою для будь-якого діагностичного висновку; вона також не тотожна ширшій рисі доброзичливості Big Five чи іншим шкалам AB5C (емпатія, ніжність, турботливість). Якщо результат бентежить або тема стосунків із чужим болем відчувається болючою, доречно обговорити це з психологом, а не спиратися на бал.\n\nПервинне джерело — модель AB5C (Hofstee, de Raad & Goldberg, 1992, Journal of Personality and Social Psychology), а самі пункти належать до IPIP, який офіційним дозволом розміщено у суспільному надбанні. Ця каталожна версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-sympathy`; збережено оригінальні ідентифікатори 13 пунктів, офіційні інструкції підрахунку, 5-бальні якорі точності, зворотне кодування пунктів 7–13 та єдиний сумарний бал. Наявну в офіційному джерелі неузгодженість між ключем і таблицею щодо кількості пунктів збережено як контекст, а для змісту й підрахунку PsyMeasure спирається на офіційну сторінку ключа. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад і не валідована українська форма — використовуйте її для самоспостереження та дослідницьких цілей із відповідною обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":7.2,"estimated_duration_range_minutes":[5,10],"estimated_duration_seconds":432.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує типову турботу про інших, співчуття, реакцію на нещастя, допомогу, вимогливість і ставлення до потреби чи слабкості.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":13,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"IPIP AB5C Sympathy key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують 6 позитивно + 7 негативно ключованих пунктів та alpha = .74. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, еквівалент IPIP AB5C Empathy, еквівалент IPIP AB5C Tenderness, еквівалент IPIP AB5C Nurturance, широку шкалу Big Five Agreeableness, клінічну оцінку емпатії, показник просоціальної поведінки, скринінг соціальної бажаності, інструмент відбору персоналу, клінічну мітку, пропрієтарний звіт AB5C, інтерпретаційні діапазони чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Sympathy / II+/III- vs II-/III+. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна вказівка IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без популяційних перцентильних графіків, T-балів, інтерпретаційних діапазонів, порогів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Переймаюся іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене глибоко зворушують нещастя інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Співчуваю тим, кому гірше, ніж мені.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Цікавлюся життям інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю робити щось для інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Підбадьорюю інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Багато вимагаю від інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не піддаюся на жалісливі історії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Слухаю розум, а не серце.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зазвичай не люблю м'якосердих людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся не думати про людей у скруті.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дивлюся зверхньо на будь-яку слабкість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Співчутливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sympathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю, що люди мають давати собі раду самі.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-sympathy?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-sympathy","title":"IPIP AB5C Sympathy"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q7-q13 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Співчутливість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописову турботу про інших, зворушення чужими нещастями, співчуття людям у гіршому становищі, інтерес до життя інших, допомогу і заспокоєння, нижче ключовану вимогливість, відкидання жалісливих історій, жорсткість і дистанцію від потреби у шляху суспільного надбання IPIP. Це не еквівалент IPIP AB5C Empathy, не еквівалент IPIP AB5C Tenderness, не еквівалент IPIP AB5C Nurturance, не широка шкала Big Five Agreeableness, не клінічна оцінка емпатії, не показник просоціальної поведінки, не скринінг соціальної бажаності, не інструмент відбору персоналу, не клінічна мітка, не пропрієтарний звіт AB5C, не українська валідизація, не українські норми, не поріг, не перцентиль, не T-бал і не клінічне правило прийняття рішень.","interpretation_bands":[],"label":"Співчутливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13"],"score_max":65,"score_min":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":65,"min":13,"possible_scores":[13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q7-q13 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 13-65; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP construct. Джерельна alpha = .74.","slug":"sympathy"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":65,"min":13,"possible_scores":[13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q7-q13 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 13 ключованих пунктів, діапазон 13-65; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього конструкту IPIP із суспільного надбання. PsyMeasure не надає еквівалент IPIP AB5C Empathy, еквівалент IPIP AB5C Tenderness, еквівалент IPIP AB5C Nurturance, широку шкалу Big Five Agreeableness, клінічну оцінку емпатії, показник просоціальної поведінки, скринінг соціальної бажаності, інструмент відбору персоналу, клінічну мітку, пропрієтарний звіт AB5C, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C: співчутливість public-domain IPIP route.","sympathy"],"slug":"ipip-ab5c-sympathy-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C: співчутливість public-domain IPIP route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure зі шляху суспільного надбання IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-sympathy`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не еквівалент IPIP AB5C Empathy, не еквівалент IPIP AB5C Tenderness, не еквівалент IPIP AB5C Nurturance, не широка шкала Big Five Agreeableness, не клінічна оцінка емпатії, не показник просоціальної поведінки, не скринінг соціальної бажаності, не інструмент відбору персоналу, не клінічна мітка, не пропрієтарний звіт AB5C, не поріг, не перцентиль, не T-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-sympathy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-sympathy`. Маршрут прав: офіційний дозвіл IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає джерело суспільного надбання, офіційні інструкції з підрахунку балів IPIP, 13 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q7-q13, один сумарний бал, діапазон 13-65, карту пунктів (6 позитивно + 7 негативно ключованих пунктів) та контекст джерела alpha = .74. Розбіжність у кількості пунктів між офіційним ключем і таблицею збережена як контекст джерела; PsyMeasure слідує офіційній сторінці ключа щодо змісту та підрахунку балів для респондентів. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українська таблиця норм, не валідизована українська форма, не еквівалент IPIP AB5C Empathy, не еквівалент IPIP AB5C Tenderness, не еквівалент IPIP AB5C Nurturance, не широка шкала Big Five Agreeableness, не клінічна оцінка емпатії, не показник просоціальної поведінки, не скринінг соціальної бажаності, не інструмент відбору персоналу, не клінічна мітка, не пропрієтарний звіт AB5C, не поріг, не перцентиль, не T-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала IPIP AB5C «Співчутливість» — це 13 тверджень-самоописів, які оцінюються за 5-бальною шкалою точності (від 1 = дуже неточно до 5 = дуже точно) приблизно за дві хвилини. Результат — один сумарний бал у діапазоні 13–65, що показує, наскільки людина описує себе як зворушену чужими нещастями й схильну допомагати або, навпаки, як стриману й дистанційовану від чужої потреби. Це самоопис риси, а не клінічна оцінка емпатії.","target_group":"Дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP AB5C: співчутливість - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-sympathy"],"year":2026}