{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-stability-uk-ai/rfnbu.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-stability-uk-ai/rfnbu.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.86,"description":"Опитувальник вимірює емоційну стабільність як рису темпераменту — звичний тон вашого настрою в буденних дрібницях і те, як швидко він відновлюється після поштовхів. У фокусі не окремі кризи, а щоденний фон: наскільки легко дрібна прикрість переростає у стрес, роздратування чи образу, і чи довго вони тримаються. Це нижчий полюс невротизму у традиції «Великої п'ятірки»: спокій і рівновага проти вразливості до тривоги, гніву й засмучення.\n\nВи описуєте себе за допомогою 10 тверджень, оцінюючи кожне за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Частина пунктів має зворотне оцінювання. Заповнення займає близько двох хвилин; відповідати варто про те, яким ви є загалом, а не в конкретну мить.\n\nМетодика має одну шкалу — стабільність. Відповіді підсумовуються у загальний бал від 10 до 50: вищі значення відповідають більшій рівновазі й самовладанню, нижчі — схильності легше засмучуватися, дратуватися, тривожитися та втрачати рівновагу через проблеми. Це орієнтир для самопізнання й дослідницьких завдань, а не мірило норми чи патології.\n\nПам'ятайте про межі самоопитувальника: він відображає ваше уявлення про себе цієї миті й не є діагнозом. Якщо тривога, пригніченість чи емоційна нестійкість помітно заважають життю, варто звернутися до фахівця, а не спиратися лише на бал.\n\nПункти походять з відкритого пулу IPIP AB5C і базуються на роботі Hofstee, de Raad і Goldberg (1992). Ця українська версія — машинний переклад PsyMeasure (2026) на основі public-domain матеріалів; вона не проходила окремої української адаптації, валідизації чи побудови норм, тож усі позначення шкал і порогів слід сприймати як орієнтовні.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваші звичні реакції на роздратування, фрустрацію, стрес, засмучення, зміну настрою і проблеми.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP AB5C source context","label":"IPIP AB5C: стабільність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Джерельні метадані наводять alpha = 0.86. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони, еквівалент IPIP 7-Factor Emotional Stability, еквівалент Big Five Neuroticism, показник резильєнтності, скринінг тривожності чи депресії, клінічну позначку емоційної регуляції, позначку результату інтервенції, позначки відбору персоналу, клінічні позначки чи рядки порівняння з українськими нормами.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Stability / IV+/IV+ vs IV-/IV-. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, T-балів, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко серджуся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко вивести з рівноваги.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко розчарувати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко ображаюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зберігаю самовладання.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко відчуваю стрес.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко засмучуюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене легко стривожити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мій настрій часто змінюється.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Стабільність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"stability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко зациклююся на своїх проблемах.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-stability?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-stability","title":"IPIP AB5C Stability"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Стабільність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова рівновага і збереження самовладання, нижча схильність злитися, дратуватися, розчаровуватися, ображатися, стресувати, засмучуватися, втрачати рівновагу, часто змінювати настрій або застрягати у проблемах.","interpretation_bands":[],"label":"Стабільність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP AB5C facet. Джерельна alpha = 0.86.","slug":"stability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього суспільно доступного (public-domain) фасету IPIP AB5C. PsyMeasure не надає еквівалент IPIP 7-Factor Emotional Stability, еквівалент Big Five Neuroticism, показник резильєнтності, скринінг тривожності чи депресії, клінічну позначку емоційної регуляції, позначку результату інтервенції, позначки відбору персоналу, клінічні позначки, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-stability public-domain IPIP AB5C route.","stability"],"slug":"ipip-ab5c-stability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-stability public-domain IPIP AB5C route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-stability`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не еквівалент IPIP 7-Factor Emotional Stability, не еквівалент Big Five Neuroticism, не показник резильєнтності, не скринінг тривожності чи депресії, не клінічна позначка емоційної регуляції, не позначка результату інтервенції, не інструмент відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не перцентиль, не T-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-stability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-stability`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm), контекст порівняльної таблиці AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CTable.htm), інструкції з оцінювання IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межі центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих та 5 реверсивних пунктів і контекст джерела alpha = 0.86. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не еквівалент IPIP 7-Factor Emotional Stability, не еквівалент Big Five Neuroticism, не показник резильєнтності, не скринінг тривожності чи депресії, не клінічна позначка емоційної регуляції, не позначка результату інтервенції, не позначка відбору персоналу, не клінічна позначка, не поріг, не перцентиль, не T-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Шкала стабільності IPIP AB5C — це 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності самоопису (від 1 — дуже неточно до 5 — дуже точно). Результат — сумарний бал від 10 до 50, що показує вашу емоційну рівновагу та схильність легко засмучуватися чи роздратовуватися. Це самоопис риси, а не клінічний діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP AB5C: стабільність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-stability"],"year":2026}