{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-sociability-uk-ai/rfnn.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-sociability-uk-ai/rfnn.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.66,"description":"Ця шкала описує соціабельність — базовий вимір того, як людина ставиться до присутності інших. Для одних гомін, рух і близькість людей заряджають енергією, а самотність швидко втомлює; для інших саме тиша й простір відновлюють сили, а надмір спілкування виснажує. Інструмент фіксує цю схильність не як навичку чи брак навичок, а як спрямованість енергії та вподобання: наскільки вам загалом хочеться бути серед людей чи натомість на самоті.\n\nВи оцінюєте 10 коротких тверджень про потребу в компанії, любов до людного товариства, тишу й самотність. Кожне твердження оцінюється за 5-бальною шкалою точності самоопису — від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»); частина пунктів рахується у зворотному напрямку. Проходження займає близько двох хвилин.\n\nШкала складається з одного показника — соціабельності. Підсумковий бал розташовує вас на континуумі між вираженою тягою до людей і жвавого спілкування та переважанням тихого, самодостатнього способу життя. Це описовий профіль риси, що допомагає краще зрозуміти власні вподобання, а не оцінка «правильності» чи «норми» поведінки.\n\nРезультат не є клінічним висновком і не діагностує жодного стану. Самоопитувальники відображають лише ваше самосприйняття цієї миті й можуть спотворюватися настроєм чи ситуацією. Якщо самотність чи труднощі в спілкуванні завдають вам страждань, варто звернутися до фахівця.\n\nШкала спирається на модель IPIP AB5C у межах «Великої п'ятірки» (Hofstee, de Raad, Goldberg, 1992) і використовує пункти з відкритого пулу IPIP. Ця версія — машинний переклад українською, виконаний PsyMeasure на основі офіційного маршруту дозволів IPIP. Вона не проходила фахової адаптації, перевірки чи стандартизації на українській вибірці, тож немає офіційного перекладу, українських норм і підтверджених порогів — використовуйте її як орієнтовний, ознайомчий інструмент.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну потребу в компанії, ставлення до натовпу й активності, тиші, самотності та незалежного соціального стилю.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP AB5C source context","label":"IPIP AB5C: соціабельність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.66. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги, еквівалент IPIP HPI Sociability, еквівалент IPIP CPI Sociability, позначку соціальних навичок, позначку скринінгу аутизму чи соціальної комунікації, позначку самотності, поріг соціальної тривожності, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки або рядки порівняння з українськими нормами.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Sociability / I+/V- vs I-/V+. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-балів, інтерпретаційних смуг або рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не можу обходитися без товариства інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені подобається бути частиною галасливого натовпу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю постійно бути в русі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю бути на самоті.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю тиші.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Насолоджуюся тишею.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю людні заходи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю, коли сусіди живуть надто близько.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко знаходжу, чим себе розважити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Соціабельність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"sociability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Йду власним шляхом.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-sociability?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-sociability","title":"IPIP AB5C Sociability"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q4-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Соціабельність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова потреба в компанії, задоволення від гучного натовпу і постійної активності, а також нижча перевага самотності, тиші, небагатолюдних подій, дистанції від сусідів, самостійного розважання і власного шляху.","interpretation_bands":[],"label":"Соціабельність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP AB5C facet. Джерельна alpha = 0.66.","slug":"sociability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q4, q5, q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього суспільно доступного (public-domain) фасету IPIP AB5C. PsyMeasure не надає еквівалент IPIP HPI Sociability, еквівалент IPIP CPI Sociability, позначку соціальних навичок, позначку скринінгу аутизму чи соціальної комунікації, позначку самотності, поріг соціальної тривожності, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки, пороги, процентилі, T-бали, інтерпретаційні смуги або порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-sociability public-domain IPIP AB5C route.","sociability"],"slug":"ipip-ab5c-sociability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-sociability public-domain IPIP AB5C route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-sociability`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не еквівалент IPIP HPI Sociability, не еквівалент IPIP CPI Sociability, не позначка соціальних навичок, не позначка скринінгу аутизму чи соціальної комунікації, не позначка самотності, не поріг соціальної тривожності, не інструмент для відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не T-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-sociability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-sociability`. Шлях щодо прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm), контекст порівняльної таблиці AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CTable.htm), інструкції з оцінювання IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межу перекладацького центру (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q4-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 3 прямих і 7 реверсивно ключованих пунктів, а також контекст джерела alpha = 0.66. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українська таблиця норм, не валідизована українська форма, не еквівалент IPIP HPI Sociability, не еквівалент IPIP CPI Sociability, не позначка соціальних навичок, не позначка скринінгу аутизму чи соціальної комунікації, не позначка самотності, не поріг соціальної тривожності, не позначка для відбору персоналу, не клінічна позначка, не поріг, не процентиль, не T-бал, не інтерпретаційна смуга та не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка шкала з 10 тверджень на основі IPIP AB5C, що вимірює соціабельність — рису потреби в компанії та задоволення від людного, жвавого товариства проти любові до тиші й самотності. Відповіді дають за 5-бальною шкалою точності самоопису; результат — це профіль вираженості риси, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які самостійно проходять опитувальник","tier":0,"title":"IPIP AB5C: соціабельність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-sociability"],"year":2026}