{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-self-disclosure-uk-ai/rfnk.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-self-disclosure-uk-ai/rfnk.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.78,"description":"Ця шкала вимірює саморозкриття як межу між внутрішнім світом і соціальною поверхнею. Йдеться про те, наскільки легко людині ділитися думками, жартувати, сміятися разом з іншими й бути безпосередньою — або ж дотримуватися стриманості, тримати найпотаємніше при собі й розкриватися лише перед небагатьма. Це не про сміливість чи травму, а про звичну проникність вашого особистого кордону: одні за замовчуванням відкриваються, інші за замовчуванням зберігають дистанцію, і обидва стилі мають свою гідність.\n\nОпитувальник містить 10 тверджень, кожне з яких ви співвідносите із собою за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «дуже неточно» до «дуже точно». Проходження займає близько двох хвилин. Твердження описують схильність жартувати, розважати інших, легко сходитися з людьми або, навпаки, надавати перевагу формальному спілкуванню з незнайомцями.\n\nШкала одновимірна: усі пункти складаються в єдиний бал саморозкриття, де два твердження враховуються у зворотному напрямку. Вищий бал відображає більшу відкритість, грайливість і невимушеність; нижчий — стриманість і схильність тримати себе в собі. Бал інтерпретується орієнтовно, як позиція на континуумі, а не як чіткий поділ на норму й відхилення.\n\nЦе інструмент самоопису для дослідницьких і самопізнавальних цілей, а не клінічний тест. Він не ставить діагнозу, не є засобом добору персоналу й не оцінює ризики; самозвіт відображає лише те, як ви бачите себе в цю мить. За потреби глибшого розуміння себе варто звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із публічної бібліотеки IPIP, а модель AB5C описана Хофсті, де Раадом і Ґолдбергом (1992). Ця українська версія — машинний переклад 2026 року, виконаний PsyMeasure на основі відкритого англомовного IPIP; вона не проходила окремої української адаптації, валідизації чи нормування, тож усі оцінки орієнтовні.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну відкритість щодо себе, легкість самовираження, жарти, грайливість і формальність з іншими.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP AB5C source context","label":"IPIP AB5C: саморозкриття key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.78. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони, мітку ризику приватності, мітку розкриття травми, діагноз соціальних навичок, мітки відбору для працевлаштування, клінічні мітки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. The items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Self-disclosure / I+/III- vs I-/III+. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-балів, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Поводжуся нестримно й шалено.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відкрито розповідаю іншим про себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дозволяю собі розслабитися й бути собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ділюся своїми потаємними думками.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Йду по життю зі сміхом.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Виражаю дитячу радість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Багато жартую.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю розважати інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко жартую.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Саморозкриття","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"self_disclosure"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Віддаю перевагу формальному спілкуванню з незнайомими людьми.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-self-disclosure?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-self-disclosure","title":"IPIP AB5C Self-disclosure"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q9-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Саморозкриття"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова відкритість щодо себе, легкість самовираження, грайливість, жарти, розважання інших і нижча формальна стриманість.","interpretation_bands":[],"label":"Саморозкриття","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP AB5C facet. Джерельна alpha = 0.78.","slug":"self_disclosure"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q9, q10 оцінюються зворотно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього суспільного надбання (public-domain) фасету IPIP AB5C. PsyMeasure не надає мітку ризику приватності, мітку розкриття травми, діагноз соціальних навичок, мітки відбору для працевлаштування, клінічні мітки, пороги, процентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони чи українське нормативне порівняння.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-self-disclosure public-domain IPIP AB5C route.","self_disclosure"],"slug":"ipip-ab5c-self-disclosure-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-self-disclosure public-domain IPIP AB5C route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільного надбання (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-self-disclosure`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не мітка ризику приватності, не мітка розкриття травми, не діагноз соціальних навичок, не інструмент відбору для працевлаштування, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не T-бал і не нормативне порівняння.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-self-disclosure-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-self-disclosure`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm), контекст порівняльної таблиці AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межу перекладацького центру (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, зворотне оцінювання q9-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 8 прямих і 2 зворотно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.78. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українська таблиця норм, не валідизована українська форма, не мітка ризику приватності, не мітка розкриття травми, не діагноз соціальних навичок, не мітка відбору для працевлаштування, не клінічна мітка, не поріг, не процентиль, не T-бал, не інтерпретаційний діапазон і не українське нормативне порівняння.","summary":"Шкала «Саморозкриття» — це 10 тверджень, кожне з яких ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності опису (від 1 — «дуже неточно» до 5 — «дуже точно»). Результат — сумарний бал, що показує вашу схильність до самовираження, відкритості й грайливості проти стриманості у спілкуванні. Це дослідницький профіль риси, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки українською мовою для самооцінювальних досліджень","tier":0,"title":"IPIP AB5C: саморозкриття - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-self-disclosure"],"year":2026}