{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-nurturance-uk-ai/rfsai.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-nurturance-uk-ai/rfsai.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.71,"description":"Шкала описує турботливість — ту частину простору доброзичливості (Big Five), де людина за звичкою повертається серцем до інших. На одному полюсі — чуйність, готовність докласти зусиль заради когось, ставити чужі потреби першими, тішитися з того, що комусь стало приємно, і майже тілесна нехіть завдавати болю навіть у дрібницях. На протилежному — не холодність, а інша енергія: змагальність, тиск на людей, спротив авторитетам, потяг до ризику й тихе переконання, що ти кращий за інших, а покладатися варто лише на себе. Інструмент не оцінює моральність, батьківство чи придатність до допомагаючих професій — він лише показує, де в буденній поведінці людина живе на цьому континуумі.\n\nРеспондент бачить 13 коротких фраз-самоописів і для кожної обирає, наскільки точно вона його описує, за 5-бальною шкалою точності IPIP: від 1 («Дуже неточно») до 5 («Дуже точно»). Інструкція просить описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Заповнення триває приблизно дві хвилини.\n\nСтруктура одновимірна: усі 13 пунктів формують єдину шкалу турботливості. Шість тверджень ключовані прямо (м'якосердість, допомога, уникання шкоди), сім (пункти 7–13) — зворотно, тобто описують антагонізм, тиск, самозвеличення та суперництво і перекодовуються під час підрахунку. Отримується один сумарний бал у межах від 13 до 65: вищі значення відповідають більш вираженому «іншоцентричному» полюсу, нижчі — більш змагальному й автономному. Внутрішня узгодженість англомовного джерела становить α = .71. Порогів, перцентилів, T-балів чи інтерпретаційних смуг тут немає, тож бал варто читати описово, а не як діагноз.\n\nЦе самозвіт, а отже він показує лише те, як людина сама себе бачить у цю мить: настрій, соціальна бажаність і контекст можуть зміщувати відповіді. Результат не є клінічною ознакою, не оцінює емпатію в сенсі спеціалізованих шкал, не описує стиль прив'язаності чи батьківства і не може бути підставою для добору персоналу чи професійного відбору. Якщо самоспостереження викликає тривогу або ви шукаєте оцінку, на яку можна спиратися у важливих рішеннях, варто звернутися до кваліфікованого психолога.\n\nПоходження: шкала належить до моделі AB5C (Hofstee, de Raad & Goldberg, 1992, Journal of Personality and Social Psychology), а офіційний дозвіл IPIP розміщує пункти, шкали й опитувальники цього пулу в суспільному надбанні. Ця каталожна версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту ipip-ab5c-nurturance, зі збереженням офіційних правил підрахунку, ідентифікаторів 13 пунктів, п'ятибальних якорів точності та зворотного ключування. Вона не пройшла редакторського перегляду, не є офіційним українським перекладом, не має української валідизації чи норм і не є фірмовим звітом AB5C; використовуйте її як дослідницький або саморефлексивний інструмент.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":7.2,"estimated_duration_range_minutes":[5,10],"estimated_duration_seconds":432.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує типову допомогу іншим, м'якосердість, догоджання, уникання шкоди, суперництво, тиск і ставлення до власної переваги.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":13,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"IPIP AB5C Nurturance key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують 6 позитивно та 7 негативно ключованих пунктів і alpha = .71. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, мітку батьківства, мітку турботи, мітку тренінгу співчуття, мітку прив'язаності, еквівалент шкали емпатії, мітку морального характеру, мітку придатності до ролі помічника, мітку відбору на роботу, мітку професійного відбору, клінічну мітку, пропрієтарний звіт AB5C, інтерпретаційні діапазони чи українські рядки порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Nurturance / II+/V- vs II-/V+. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів, порогів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Маю чуйне серце.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Докладаю особливих зусиль заради інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Думаю про інших насамперед.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зроблю будь-що заради інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю робити іншим приємне.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я й мухи не скривджу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Наживаю ворогів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Протистою авторитетам.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю, що я кращий/краща за інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю небезпечних ситуацій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тисну на людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся перевершити інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Турботливість","question_count":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nurturance"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Покладаюся лише на себе.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-nurturance?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-nurturance","title":"IPIP AB5C Nurturance"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q7-q13 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Турботливість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописову м'якосердість, допомогу іншим, пріоритет потреб інших, уникання шкоди і нижче ключований антагонізм, тиск, самозвеличення та суперництво у маршруті суспільного надбання (public domain) IPIP. Це не мітка батьківства, мітка турботи, мітка тренінгу співчуття, мітка прив'язаності, еквівалент шкали емпатії, мітка морального характеру, мітка придатності до ролі помічника, мітка відбору на роботу, мітка професійного відбору, клінічна мітка, пропрієтарний звіт AB5C, українська валідизація, українські норми, поріг, процентиль, T-показник чи клінічне рішення.","interpretation_bands":[],"label":"Турботливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11","q12","q13"],"score_max":65,"score_min":13,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":65,"min":13,"possible_scores":[13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q7-q13 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 13-65; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP construct. Джерельна alpha = .71.","slug":"nurturance"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":65,"min":13,"possible_scores":[13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q7-q13 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 13 ключованих пунктів, діапазон 13-65; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього конструкту IPIP із суспільного надбання (public domain). PsyMeasure не надає мітку батьківства, мітку турботи, мітку тренінгу співчуття, мітку прив'язаності, еквівалент шкали емпатії, мітку морального характеру, мітку придатності до ролі помічника, мітку відбору на роботу, мітку професійного відбору, клінічну мітку, пропрієтарний звіт AB5C, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи українське порівняння норм.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C: турботливість public-domain IPIP route.","nurturance"],"slug":"ipip-ab5c-nurturance-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C: турботливість public-domain IPIP route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з маршруту суспільного надбання (public domain) IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-nurturance`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не мітка батьківства, не мітка турботи, не мітка тренінгу співчуття, не мітка прив'язаності, не еквівалент шкали емпатії, не мітка морального характеру, не мітка придатності до ролі помічника, не мітка відбору на роботу, не мітка професійного відбору, не клінічна мітка, не пропрієтарний звіт AB5C, не поріг, не процентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-nurturance-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-nurturance`. Маршрут прав: офіційний дозвіл IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає маршрут суспільного надбання джерела, офіційні інструкції з підрахунку балів IPIP, 13 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q7-q13, один сумарний бал, діапазон 13-65, карту пунктів (6 позитивно + 7 негативно ключованих пунктів) та контекст надійності alpha = .71 з джерела. Застарілу URL-адресу черги AB5C у множині збережено як примітку про межу джерела, а не як джерело тексту для респондентів. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не мітка батьківства, не мітка турботи, не мітка тренінгу співчуття, не мітка прив'язаності, не еквівалент шкали емпатії, не мітка морального характеру, не мітка придатності до ролі помічника, не мітка відбору на роботу, не мітка професійного відбору, не клінічна мітка, не пропрієтарний звіт AB5C, не поріг, не процентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не українське порівняння норм.","summary":"Машинно перекладена українська версія 13-пунктової шкали турботливості з пулу IPIP AB5C, що є суспільним надбанням. Респондент оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису (1 — дуже неточно, 5 — дуже точно), наскільки твердження про м'якосердість, допомогу іншим, уникання шкоди, а також про суперництво й тиск описують його зараз. Результат — один сумарний бал у діапазоні 13–65, що показує положення на континуумі турботливості. Це дослідницький самоопис, а не клінічний чи відбірковий інструмент.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP AB5C: турботливість - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-nurturance"],"year":2026}