{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai/rfnby.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai/rfnby.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.84,"description":"Опитувальник вимірює незворушність — вимір особистості в межах моделі IPIP AB5C, що описує, наскільки легко, зримо й тілесно емоції людини піднімаються на поверхню. Це не про тривогу чи здоров'я, а про темперамент: як швидко зволожуються очі, тремтять губи від зворушливого моменту у фільмі, скільки треба, аби розплакатися. На одному полюсі — рівна внутрішня погода, коли зворушливе торкає, та майже нічого не проривається назовні; на іншому — сльози як рідна мова, коли почуття відкрито проступають на обличчі.\n\nРеспондент бачить дев'ять тверджень і оцінює кожне за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «дуже неточно» (1) до «дуже точно» (5). Заповнення займає приблизно 1–2 хвилини. Частина пунктів (з третього по дев'ятий) сформульована у зворотному напрямі, тож їхні бали обертаються під час підрахунку.\n\nУсі дев'ять пунктів формують єдину шкалу незворушності, яка охоплює емоційну переповненість, схильність до сліз і зовнішнє вираження почуттів. Підсумковий бал показує положення людини на цьому вимірі; окремих субшкал чи офіційних порогових значень тут не передбачено, тому результат читають як орієнтир, а не як категоричну межу.\n\nЦе самозвіт і скринінговий інструмент дослідницького характеру: він не є клінічним тестом і не ставить діагнозу. Відповіді відображають те, як людина сама себе бачить у певний момент, і можуть залежати від настрою чи контексту. Якщо емоційні реакції справді турбують або заважають у житті, варто звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із моделі IPIP AB5C (Hofstee, de Raad, Goldberg, 1992). Ця версія каталогу (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовного оригіналу, без професійної адаптації та валідації для українськомовної вибірки. Її доцільно використовувати для ознайомлення й досліджень, а не для ухвалення важливих рішень.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну емоційну реактивність, плач, зворушеність до сліз і зовнішнє вираження емоцій.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Ключ IPIP AB5C Незворушність","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела наводять alpha = .84. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони, клінічну мітку тривожності, мітку травматичної реакції, мітку стійкості, мітку контролю гніву, діагноз емоційної регуляції, мітку емоційного оніміння, еквівалент низького Невротизму за Великою п'яткою, мітку результату лікування, мітку відбору на посаду, клінічні мітки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Imperturbability / IV+/II- vs IV-/II+. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без діаграм популяційних перцентилів, T-балів, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко стаю емоційним/емоційною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої емоції мало на мене впливають.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене переповнюють емоції.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко плачу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Раптово починаю плакати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене легко зворушити до сліз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Плачу під час фільмів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відкрито показую свої емоції.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У мене бувають напади плачу.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-imperturbability?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-imperturbability","title":"IPIP AB5C Imperturbability"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q3-q9 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Незворушність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова нижча емоційна переповненість, плач, зворушеність до сліз і зовнішнє вираження почуттів.","interpretation_bands":[],"label":"Незворушність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q3-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову незворушність у цьому public-domain IPIP AB5C facet.","slug":"imperturbability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q3-q9 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову незворушність у цьому суспільно-надбанному фасеті IPIP AB5C. PsyMeasure не надає клінічну мітку тривожності, мітку травматичної реакції, мітку стійкості, мітку контролю гніву, діагноз емоційної регуляції, мітку емоційного оніміння, еквівалент низького Невротизму за Великою п'яткою, мітку результату лікування, мітку відбору на посаду, клінічні мітки, пороги, перцентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони чи українське нормативне порівняння.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C Imperturbability public-domain personality facet.","imperturbability"],"slug":"ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C Imperturbability public-domain personality facet.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно-надбанного маршруту, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-imperturbability`. Це коротка самоописова репрезентація IPIP, а не перевірена українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент відбору на посаду, поріг, перцентиль, T-бал чи нормативне порівняння.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-imperturbability`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно-надбанний ключ IPIP AB5C, офіційний дозвіл IPIP, контекст порівняльної таблиці AB5C, інструкції з підрахунку балів, рекомендацію щодо відсутності готових норм, свідчення відсутності перекладного індексу, межу застарілої URL-адреси з ключем у множині там, де вона наявна, та цитування фреймворку AB5C лише як довідковий, а не пропрієтарний матеріал. PsyMeasure зберігає 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q3-q9, один сумарний бал, діапазон 9-45, карту джерела з 2 позитивними та 7 негативними пунктами та контекст джерела alpha = .84. Це не є перевіреною українською адаптацією, офіційним українським перекладом, українською валідацією, українською таблицею норм, валідованою українською формою, клінічною міткою тривожності, міткою травматичної реакції, міткою стійкості, міткою контролю гніву, діагнозом емоційної регуляції, міткою емоційного оніміння, еквівалентом низького Невротизму за Великою п'яткою, міткою результату лікування, міткою відбору на посаду, клінічними мітками, порогом, перцентилем, T-балом, інтерпретаційним діапазоном чи українським нормативним порівнянням.","summary":"Коротка шкала незворушності з набору IPIP AB5C. Дев'ять тверджень за 5-бальною шкалою точності самоопису (від 1 — дуже неточно до 5 — дуже точно) вимірюють, наскільки легко емоційна реакція піднімається на поверхню — від сліз до розчулення. Результат дає орієнтовний профіль однієї риси, а не діагноз.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP AB5C: незворушність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.8,"variants":["ipip-ab5c-imperturbability"],"year":2026}