{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких контекстах; українська адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai/ic6d3830-c017-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai/ic6d3830-c017-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.84,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну емоційну реактивність, плач, зворушеність до сліз і зовнішнє вираження емоцій.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"IPIP AB5C Imperturbability key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Source metadata list alpha = .84. PsyMeasure treats this as source and reliability context only, not as Ukrainian norms, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, clinical anxiety label, trauma-response label, resilience label, anger-control label, emotion-regulation diagnosis, emotional-numbness label, Big Five low-Neuroticism equivalence, treatment-outcome label, employment-selection label, clinical labels, or Ukrainian comparison rows.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Imperturbability / IV+/II- vs IV-/II+. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"IPIP official no-canned-norms guidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP states that no official canned norms are available. PsyMeasure reports raw scores without population percentile charts, T-scores, bands, or M/SD comparison rows.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко стаю емоційним/емоційною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мої емоції мало на мене впливають.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене переповнюють емоції.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко плачу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Раптово починаю плакати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене легко зворушити до сліз.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Плачу під час фільмів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відкрито показую свої емоції.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Незворушність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"imperturbability"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У мене бувають напади плачу.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-imperturbability?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-imperturbability","title":"IPIP AB5C Imperturbability"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q3-q9 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Незворушність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова нижча емоційна переповненість, плач, зворушеність до сліз і зовнішнє вираження почуттів.","interpretation_bands":[],"label":"Незворушність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q3-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову незворушність у цьому public-domain IPIP AB5C facet.","slug":"imperturbability"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти q3-q9 реверсивно скоряться як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову незворушність у цьому public-domain IPIP AB5C facet. PsyMeasure не надає clinical anxiety label, trauma-response label, resilience label, anger-control label, emotion-regulation diagnosis, emotional-numbness label, Big Five low-Neuroticism equivalence, treatment-outcome label, employment-selection label, clinical labels, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, or Ukrainian norm comparison.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C Imperturbability public-domain personality facet.","imperturbability"],"slug":"ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C Imperturbability public-domain personality facet.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з public-domain маршруту, пов'язаний з англомовним `ipip-ab5c-imperturbability`. Це коротка самоописова IPIP representation, а не reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norms, clinical tool, employment-selection tool, cutoff, percentile, T-score, or norm comparison.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-imperturbability-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-imperturbability`. Rights route: the official IPIP permission page places IPIP items, scales, and inventories in the public domain. PsyMeasure preserves the official public-domain IPIP AB5C key, official IPIP permission, AB5C comparison-table context, scoring instructions, no-canned-norms guidance, translation-index absence evidence, stale plural-key URL boundary where present, and AB5C framework citation only as background rather than proprietary material. PsyMeasure preserves 9 item IDs, 5-point IPIP accuracy anchors, q3-q9 reverse scoring, one summed score, 9-45 range, 2 positive and 7 negative source map, and alpha = .84 source context. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm table, validated Ukrainian form, clinical anxiety label, trauma-response label, resilience label, anger-control label, emotion-regulation diagnosis, emotional-numbness label, Big Five low-Neuroticism equivalence, treatment-outcome label, employment-selection label, clinical labels, cutoff, percentile, T-score, interpretation band, or Ukrainian norm comparison.","summary":"Машинно перекладена українська 9-пунктова public-domain IPIP AB5C шкала Imperturbability з англомовного маршруту `ipip-ab5c-imperturbability`. Вона описує самооцінювану нижчу емоційну реактивність, нижчу схильність бути переповненим/переповненою емоціями, плакати або відкрито показувати почуття. Це personality descriptor inside the AB5C/IPIP framework, not a clinical anxiety label, trauma-response label, resilience label, anger-control label, emotion-regulation diagnosis, emotional-numbness label, Big Five low-Neuroticism equivalence, treatment-outcome label, employment-selection label, or clinical label.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки у самооцінювальних дослідницьких або саморефлексивних контекстах, коли потрібна коротка public-domain IPIP AB5C шкала незворушності","tier":0,"title":"IPIP AB5C: незворушність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.8,"variants":["ipip-ab5c-imperturbability"],"year":2026}