{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-happiness-uk-ai/rfsci.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-happiness-uk-ai/rfsci.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Благополуччя","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.84,"description":"Ця шкала вимірює межову рису фасету «Щасливість» у структурі особистості IPIP AB5C — стійкий позитивний емоційний фон, який радше нагадує звичну «емоційну погоду» людини, ніж настрій одного дня. Йдеться про комфорт із собою, здатність адаптуватися до нового, оптимізм і низьку тривожність. На одному полюсі — внутрішня легкість, довіра до себе й відкритість до змін; на протилежному — схильність до пригніченості, хронічного занепокоєння, чутливості до загроз і сумнівів у собі.\n\nОпитувальник містить 10 тверджень. До кожного ви обираєте, наскільки точно воно описує вас, за 5-бальною шкалою — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5). Частина пунктів має зворотне оцінювання (з 6-го по 10-е). Заповнення зазвичай триває близько двох хвилин.\n\nМетодика має одну шкалу — «Щасливість», що відображає позитивну емоційну стійкість, комфорт із собою, адаптивність, оптимізм і врівноваженість супроти тривоги та сумнівів. Підсумковий бал показує, ближче до якого полюса перебуває ваш звичний емоційний тон. Інтерпретаційні пороги в матеріалах чітко не задані, тож результат варто читати як загальний орієнтир, а не як фіксовану оцінку.\n\nЦе інструмент самопізнання й досліджень, а не клінічний скринінг і не діагноз. Самозвіт відображає те, як ви себе сприймаєте зараз, і може змінюватися. Якщо тривога, пригніченість чи сумніви суттєво впливають на ваше життя, варто звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із загальнодоступного пулу IPIP AB5C; структура п'яти факторів і циркумплексний підхід описані у праці Hofstee, de Raad і Goldberg (1992). Ця українська версія створена машинним перекладом у межах PsyMeasure (версія 2026) і не проходила окремої фахової адаптації, перекладацької звірки чи валідації на українській вибірці, тому норми й точні формулювання слід сприймати з обережністю.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну позитивну емоційну стійкість, комфорт із собою, адаптацію, оптимізм, тривогу, самосумніви або чутливість до загроз.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP AB5C source context","label":"IPIP AB5C: щасливість key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Джерельні метадані наводять alpha = 0.84. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, позначку суб'єктивного благополуччя, позначку задоволеності життям, позначку скринінгу депресії, клінічну позначку настрою, діагностичну позначку, позначку результату лікування, позначки відбору персоналу, клінічні позначки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Happiness / IV+/I+ vs IV-/I-. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure наводить сирі бали без популяційних процентильних діаграм, T-показників, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння з M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко почуваюся пригніченим/пригніченою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно із собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко адаптуюся до нових ситуацій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Дивлюся на світлий бік життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Впевнений/впевнена у своїй позиції.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Часто почуваюся пригніченим/пригніченою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хвилююся через різні речі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко відчуваю загрозу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Щасливість","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"happiness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене переповнюють сумніви щодо багатьох речей.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-happiness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-happiness","title":"IPIP AB5C Happiness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Щасливість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова позитивна емоційна стійкість, комфорт із собою, адаптація, оптимізм, упевненість і нижча тривога, чутливість до загроз, самонеприязнь або сумніви.","interpretation_bands":[],"label":"Щасливість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP AB5C facet. Джерельна alpha = 0.84.","slug":"happiness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього суспільного (public-domain) фасету IPIP AB5C. PsyMeasure не надає позначку суб'єктивного благополуччя, позначку задоволеності життям, позначку скринінгу депресії, клінічну позначку настрою, діагностичну позначку, позначку результату лікування, позначки відбору персоналу, клінічні позначки, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи українське порівняння з нормами.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-happiness public-domain IPIP AB5C route.","happiness"],"slug":"ipip-ab5c-happiness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-happiness public-domain IPIP AB5C route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-happiness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не позначка суб'єктивного благополуччя, не позначка задоволеності життям, не позначка скринінгу депресії, не клінічна позначка настрою, не діагностична позначка, не позначка результату лікування, не інструмент відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не T-показник і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-happiness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-happiness`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm), контекст порівняльної таблиці AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межі центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих та 5 реверсивно ключованих пунктів, а також контекст джерела alpha = 0.84. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українська таблиця норм, не валідизована українська форма, і тут немає позначки суб'єктивного благополуччя, позначки задоволеності життям, позначки скринінгу депресії, клінічної позначки настрою, діагностичної позначки, позначки результату лікування, позначки відбору персоналу, клінічної позначки, порогу, процентиля, T-показника, інтерпретаційного діапазону чи українського порівняння з нормами.","summary":"Шкала «Щасливість» із набору IPIP AB5C — це коротка самооцінна методика з 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності (від 1 — «Дуже неточно» до 5 — «Дуже точно»). Результат дає бал позитивної емоційної стійкості: комфорт із собою, оптимізм, упевненість і нижча тривога. Це орієнтир для самопізнання й досліджень, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP AB5C: щасливість - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-happiness"],"year":2026}