{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-friendliness-uk-ai/rfnw.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-friendliness-uk-ai/rfnw.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.85,"description":"Дружелюбність тут описано як межу особистого простору між вами й іншими людьми: наскільки легко ви наближаєтесь, відкриваєтесь і почуваєтесь у своїй тарілці серед нових знайомих. Один полюс — тепла відкритість, коли розмова з незнайомцем зав'язується сама собою і близькість дається без зусиль. Інший полюс — стриманість, коли ви цінуєте дистанцію та власний внутрішній простір і відкриваєтесь повільно й обдумано. Шкала не оцінює ці полюси як «добре» чи «погано» — вона просто фіксує, де на цьому континуумі ви зазвичай перебуваєте.\n\nОпитувальник містить 10 тверджень. Кожне ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності — від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»), відповідаючи на питання «Наскільки точно це описує вас?». Проходження займає близько двох хвилин. Частина тверджень сформульована у зворотному напрямі (пункти 6–10) і враховується інверсовано під час підрахунку.\n\nУсі пункти належать до однієї шкали — Дружелюбність, що відображає легкість у встановленні дружніх стосунків, відкритість, видиму радість, швидке зближення й нижчу соціальну дистанцію. Відповіді підсумовуються у загальний бал (діапазон приблизно 10–50): вищі значення вказують на більшу теплоту й відкритість, нижчі — на стриманість і потребу в дистанції. Результат зручно читати як позицію в профілі, а не як межу «норми».\n\nВарто пам'ятати, що це описова риса особистості, а не клінічний показник, тож жоден результат не є діагнозом. Самооцінка залежить від настрою, самосприйняття та ситуації, тож бал відображає радше ваш звичний стиль, ніж незмінну істину. За потреби глибше зрозуміти свої стосунки з людьми варто звернутися до фахівця.\n\nШкала походить від моделі IPIP AB5C у межах загальнодоступного (public-domain) проєкту International Personality Item Pool; теоретичне підґрунтя — робота Hofstee, de Raad і Goldberg (1992) з інтеграції п'ятифакторної та циркумплексної моделей структури рис. Ця українська версія (2026) є машинним перекладом PsyMeasure за офіційним дозволом IPIP і не проходила окремої наукової адаптації чи валідації в українській вибірці — використовуйте її для ознайомлення й самопізнання, а не для офіційного оцінювання.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну легкість у дружніх контактах, відкритість, комфорт з іншими, видиму радість і соціальне зближення або дистанцію.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP AB5C source context","label":"IPIP AB5C: дружелюбність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.85. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, еквівалент IPIP AB5C Warmth, еквівалент Sociability, еквівалент Self-disclosure, еквівалент Pleasantness, еквівалент Nurturance, мітку прив'язаності, мітку соціальної підтримки, мітку міжособистісного функціонування, мітки для відбору персоналу, клінічні мітки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Friendliness / I+/II+ vs I-/II-. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння з M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко знаходжу друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відкрито говорю про свої почуття.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Почуваюся комфортно з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Випромінюю радість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Швидко налагоджую теплий контакт з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене важко добре пізнати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я дуже закрита людина.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю контактів з іншими.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаю інших на відстані.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Дружелюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"friendliness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мало розповідаю про себе.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-friendliness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-friendliness","title":"IPIP AB5C Friendliness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Дружелюбність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова легкість у встановленні дружніх стосунків, відкритість щодо почуттів, комфорт з іншими, видима радість, швидке зближення і нижча соціальна дистанція.","interpretation_bands":[],"label":"Дружелюбність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP AB5C facet. Джерельна alpha = 0.85.","slug":"friendliness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього суспільно надбаного (public-domain) фасету IPIP AB5C. PsyMeasure не надає еквівалент IPIP AB5C Warmth, еквівалент Sociability, еквівалент Self-disclosure, еквівалент Pleasantness, еквівалент Nurturance, мітку прив'язаності, мітку соціальної підтримки, мітку міжособистісного функціонування, мітки для відбору персоналу, клінічні мітки, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи українське нормативне порівняння.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-friendliness public-domain IPIP AB5C route.","friendliness"],"slug":"ipip-ab5c-friendliness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-friendliness public-domain IPIP AB5C route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно надбаного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-friendliness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не еквівалент IPIP AB5C Warmth, еквівалент Sociability, еквівалент Self-disclosure, еквівалент Pleasantness, еквівалент Nurturance, не мітка прив'язаності, не мітка соціальної підтримки, не мітка міжособистісного функціонування, не інструмент для відбору персоналу, не клінічний інструмент, не поріг, не процентиль, не T-показник і не нормативне порівняння.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-friendliness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-friendliness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно надбаний ключ IPIP AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm), контекст порівняльної таблиці AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межі клірингового центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, мапу з 5 прямих і 5 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.85. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українська таблиця норм, не валідизована українська форма, не еквівалент IPIP AB5C Warmth, не еквівалент Sociability, не еквівалент Self-disclosure, не еквівалент Pleasantness, не еквівалент Nurturance, не мітка прив'язаності, не мітка соціальної підтримки, не мітка міжособистісного функціонування, не мітка для відбору персоналу, не клінічна мітка, не поріг, не процентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не українське нормативне порівняння.","summary":"Шкала Дружелюбність (IPIP AB5C) — це 10 тверджень про те, наскільки легко ви зближуєтесь з людьми, відкриваєтесь і почуваєтесь комфортно поруч. Ви оцінюєте кожну фразу за 5-бальною шкалою точності (від 1 — дуже неточно, до 5 — дуже точно). Результат — сумарний бал і профіль вашого звичного стилю в дружніх контактах, а не діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання у дослідницьких або саморефлексивних контекстах","tier":0,"title":"IPIP AB5C: дружелюбність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-friendliness"],"year":2026}