{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-empathy-uk-ai/rfsbk.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-empathy-uk-ai/rfsbk.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.7,"description":"Ця шкала описує емпатію як рису повсякденного досвіду — здатність відчувати потреби, бажання й почуття інших людей і відгукуватися на них теплом. Ідеться не про професійну майстерність, а про звичну спрямованість уваги: чи легко людині помічати чужий біль, ставати на місце іншого, підтримувати зв'язок із почуттями — власними і чужими. Протилежний полюс — внутрішня прохолода, відстороненість, зосередженість на собі.\n\nРеспондент читає 9 коротких тверджень і для кожного обирає, наскільки точно воно його описує, за 5-бальною шкалою — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5). Частина пунктів сформульована у зворотному напрямку й обраховується інверсно. Проходження займає приблизно 1–2 хвилини.\n\nВідповіді підсумовуються в один загальний бал у діапазоні приблизно від 9 до 45: вищі значення відповідають більшій чутливості до інших і схильності до співчутливого контакту, нижчі — більшій емоційній стриманості та відстороненості. Окремих підшкал шкала не має; це цілісний показник однієї риси.\n\nВарто пам'ятати про межі методу: це самоопитувальник, а не діагностика. Результат відображає уявлення людини про себе й може залежати від настрою чи самопрезентації, тож його не слід сприймати як остаточну оцінку особистості. За потреби глибшого розуміння себе корисно звернутися до фахівця.\n\nШкала походить із моделі IPIP AB5C, що спирається на роботу Hofstee, de Raad та Goldberg (1992) і належить до суспільного надбання. Ця українська версія (2026) — машинний переклад PsyMeasure з англійського оригіналу; вона не проходила наукової адаптації, перекладацької звірки чи валідації на українській вибірці, не має українських норм і придатна радше для ознайомлення та дослідницького використання, ніж для клінічних чи кадрових рішень.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну чутливість до потреб або бажань інших, саморефлексію та міжособистісну теплоту чи холодність.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"IPIP AB5C Empathy key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела наводять alpha = .70. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, клінічну позначку емпатії, позначку результату консультування, позначку морального характеру, позначку співчуття, позначку міжособистісної реактивності, позначку придатності до допоміжної професії, позначку добору персоналу, клінічні позначки чи рядки українського порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Empathy / II+/V+ vs II-/V-. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure надає сирі бали без процентильних діаграм населення, T-показників, діапазонів чи рядків порівняння M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Передбачаю потреби інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вловлюю бажання інших людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю розмірковувати над речами.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся залишатися в контакті із собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Працюю над самовдосконаленням.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Удаю, що турбуюся про інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У моєму характері немає м'якості.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ставлюся до людей як до нижчих за себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Емпатія","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"empathy"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не відчуваю зв'язку зі своїми почуттями.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-empathy?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-empathy","title":"IPIP AB5C Empathy"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q9 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Емпатія"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова чутливість до потреб і бажань інших, саморефлексія, контакт із собою та нижча міжособистісна холодність або зверхність.","interpretation_bands":[],"label":"Емпатія","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q6-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову емпатію у цьому public-domain IPIP AB5C facet.","slug":"empathy"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6-q9 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову емпатію в цьому суспільно доступному (public-domain) фасеті IPIP AB5C. PsyMeasure не надає клінічну позначку емпатії, позначку результату консультування, позначку морального характеру, позначку співчуття, позначку міжособистісної реактивності, позначку придатності до допоміжної професії, позначку добору персоналу, клінічні позначки, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи українське порівняння з нормами.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C Empathy public-domain personality facet.","empathy"],"slug":"ipip-ab5c-empathy-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP AB5C Empathy public-domain personality facet.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) маршруту, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-empathy`. Це коротка самоописова репрезентація IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент добору персоналу, поріг, процентиль, T-показник чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-empathy-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-empathy`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP AB5C, офіційний дозвіл IPIP, контекст порівняльної таблиці AB5C, інструкції з підрахунку балів, рекомендацію щодо відсутності готових норм, свідчення відсутності перекладного індексу, межу застарілого URL із множинним ключем (де наявна) та цитування фреймворку AB5C лише як довідковий, а не власницький матеріал. PsyMeasure зберігає 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q6-q9, один сумарний бал, діапазон 9-45, карту джерела з 5 позитивними та 4 негативними пунктами та контекст джерела alpha = .70. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не клінічна позначка емпатії, не позначка результату консультування, не позначка морального характеру, не позначка співчуття, не позначка міжособистісної реактивності, не позначка придатності до допоміжної професії, не позначка добору персоналу, не клінічні позначки, поріг, процентиль, T-показник, інтерпретаційний діапазон чи українське порівняння з нормами.","summary":"Коротка шкала емпатії з набору IPIP AB5C: 9 тверджень, які оцінюються за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5). Дає загальний бал чутливості до потреб і почуттів інших та схильності до співчутливого контакту. Це самоопитувальник для дослідницьких цілей, а не діагностичний інструмент.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки","tier":0,"title":"IPIP AB5C: емпатія - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.8,"variants":["ipip-ab5c-empathy"],"year":2026}