{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-ab5c-creativity-originality-uk-ai/rfni.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-ab5c-creativity-originality-uk-ai/rfni.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Пізнання та мислення","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.81,"description":"Ця шкала вимірює одну з граней відкритості досвіду — інтелектуальну оригінальність: живий апетит до ідей заради самих ідей. Ідеться про людину, чий розум радо береться за складні, незвичні завдання, кому цікавіше поставити нове запитання, ніж повторити готову відповідь, і хто відчуває майже фізичне задоволення, коли розрізнені думки раптом складаються в цілісний візерунок. Це не про кмітливість заради результату, а про смак до самого мислення, спекуляції та теоретичних розмов.\n\nОпитувальник містить 10 тверджень. Кожне ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності самоопису: від 1 (\"дуже неточно\") до 5 (\"дуже точно\"). Заповнення займає приблизно дві хвилини. Відповідати варто чесно, описуючи своє звичне ставлення до ідей і запитань, а не те, яким ви хотіли б бути чи яким \"правильно\" бути.\n\nШкала одновимірна: вона охоплює задоволення від розв'язання проблем, тягу до незвичних запитань, схильність до абстрактних і теоретичних обговорень, уміння пов'язувати факти та спекулятивну цікавість. Частина тверджень має зворотний бік і при підрахунку перевертається. Бали підсумовуються у діапазоні від 10 до 50: вищі значення вказують на сильнішу оригінальність мислення, нижчі — на прагматичніший, приземленіший стиль. Це радше два рівноцінні способи проживати роботу думки, ніж \"краще\" й \"гірше\".\n\nВарто пам'ятати про межі методу. Це опис особистісної риси, а не клінічний інструмент і не діагноз; самозвіт відображає ваше уявлення про себе в конкретний момент і залежить від настрою та контексту. Для глибшого розуміння себе результат корисно обговорити з психологом, а не сприймати як остаточний вирок.\n\nШкала походить з публічного пулу IPIP і спирається на структуру AB5C, описану Хофсті, Де Раадом і Голдбергом (1992). Ця версія — машинний переклад українською в межах платформи PsyMeasure, здійснений на основі офіційного англомовного оригіналу з дотриманням правил використання IPIP. Переклад не проходив окремої наукової адаптації та валідації українською, тому тут немає перевіреного українського перекладу, норм, порогів чи перерахунку в T-бали й процентилі — результати мають орієнтовний характер.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP AB5C Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує ваше звичне розв'язання складних проблем, ставлення запитань, абстрактне мислення та теоретичні або спекулятивні інтереси.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP AB5C source context","label":"IPIP AB5C: креативність/оригінальність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = 0.81. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги, показник дивергентного мислення, позначку творчих здібностей, позначку мистецьких навичок, позначку інтелекту, позначку академічних здібностей, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки чи українські рядки порівняння.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the 45 preliminary IPIP scales measuring the 45 AB5C facets: Creativity / V+/II- vs V-/II+. https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP вказує, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без популяційних процентильних діаграм, Т-балів, інтерпретаційних смуг чи рядків порівняння з M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","original_year":1992,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю розв'язувати складні проблеми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ставлю запитання, яких ніхто інший не ставить.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Знаю відповіді на багато запитань.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ставлю під сумнів точки зору інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Можу легко пов'язувати факти між собою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко розуміти абстрактні ідеї.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Уникаю філософських дискусій.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не цікавлюся теоретичними обговореннями.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Вважаю себе пересічною людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Креативність/оригінальність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"creativity-originality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені нецікаво будувати припущення.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-ab5c-creativity-originality?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-ab5c-creativity-originality","title":"IPIP AB5C Creativity/Originality"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 reverse scoring","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Креативність/оригінальність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописове складне розв'язання проблем, незвичні запитання, абстрактні або теоретичні обговорення, пов'язування фактів і спекулятивний інтерес.","interpretation_bands":[],"label":"Креативність/оригінальність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6, q7, q8, q9, q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього public-domain IPIP AB5C facet. Джерельна alpha = 0.81.","slug":"creativity-originality"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6, q7, q8, q9, q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописове вираження цього суспільно доступного фасету IPIP AB5C. PsyMeasure не надає показник дивергентного мислення, позначку творчих здібностей, позначку мистецьких навичок, позначку інтелекту, позначку академічних здібностей, позначки для відбору персоналу, клінічні позначки, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні смуги чи українське нормативне порівняння.","search_terms":["Hofstee, W. K. B., de Raad, B., & Goldberg, L. R. (1992). Integration of the Big Five and circumplex approaches to trait structure. Journal of Personality and Social Psychology, 63(1), 146-163. https://doi.org/10.1037/0022-3514.63.1.146","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-creativity-originality public-domain IPIP AB5C route.","creativity originality"],"slug":"ipip-ab5c-creativity-originality-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-ab5c-creativity-originality public-domain IPIP AB5C route.","source_url":"https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-ab5c-creativity-originality`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не показник дивергентного мислення, не позначка творчих здібностей, не позначка мистецьких навичок, не позначка інтелекту, не позначка академічних здібностей, не інструмент для відбору персоналу, не клінічний інструмент, поріг, процентиль, Т-бал чи нормативне порівняння.","status_note":"Українська форма `ipip-ab5c-creativity-originality-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-ab5c-creativity-originality`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CKey.htm), контекст порівняльної таблиці AB5C (https://ipip.ori.org/newAB5CTable.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межу центру перекладів (https://ipip.ori.org/newItemTranslations.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = 0.81. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не показник дивергентного мислення, не позначка творчих здібностей, не позначка мистецьких навичок, не позначка інтелекту, не позначка академічних здібностей, не позначка для відбору персоналу, не клінічна позначка, поріг, процентиль, Т-бал, інтерпретаційна смуга чи українське нормативне порівняння.","summary":"Шкала IPIP AB5C \"Креативність/Оригінальність\" — це 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності опису (від 1 — дуже неточно до 5 — дуже точно). Результат — сумарний бал у діапазоні 10–50, що показує вашу схильність до самостійного розв'язання проблем, нестандартних запитань і теоретичних роздумів. Це опис риси, а не медичний діагноз.","target_group":"Дорослі та старші підлітки україномовної аудиторії","tier":0,"title":"IPIP AB5C: креативність/оригінальність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-ab5c-creativity-originality"],"year":2026}