{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-7-factor-extraversion-uk-ai/rfnan.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-7-factor-extraversion-uk-ai/rfnan.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.82,"description":"Екстраверсія — одна з найдавніших і найвпізнаваніших рис особистості. Тут вона розуміється не як популярність і не як вміння спілкуватися, а як звичний спосіб присутності серед людей: наскільки легко приходять слова, наскільки природно почуття перетікають у мовлення, чи тягне вас до центру кімнати, чи радше до її краю. На одному полюсі — розмова, що ллється сама, ініціатива, взята майже раніше за думку, друзі, які з'являються ніби між іншим. На іншому — обжита тиша: стриманий голос, думки, які довго залишаються всередині, задоволення від того, щоб слухати й не заповнювати паузи. Шкала описує стійку схильність, а не настрій, симптом чи здібність, і визнає обидва полюси однаково справжніми способами бути.\n\nРеспондент отримує 10 коротких тверджень про себе — про розмови на людях, ініціативу, легкість заводити друзів, відкритість у висловлюванні почуттів, а також про схильність триматися на задньому плані, говорити тихо чи стримувати думки. Кожне з них оцінюється за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису: від 1 («дуже неточно») до 5 («дуже точно»). Інструкція просить описувати себе таким/такою, яким/якою ви є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Проходження займає близько двох хвилин.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів формують єдиний показник екстраверсії. П'ять тверджень сформульовано у прямому напрямку, п'ять (пункти 6–10) — у зворотному, тому їхні відповіді перекодовуються перед підсумовуванням. Підсумковий бал може бути в межах від 10 до 50: вищі значення відповідають більш вираженій соціальній експресивності та ініціативності, нижчі — більшій стриманості й опорі на внутрішній простір. Українських норм, порогів, процентилів чи T-балів для цієї форми немає, тож бал варто читати описово, як самопортрет, а не як місце в рейтингу.\n\nМежі використання варто пам'ятати. Це самоопис, а не діагностика: результат не є клінічною ознакою, показником соціальної тривоги, оцінкою соціальних навичок чи популярності, не є повним профілем особистості й не має слугувати підставою для рішень щодо добору персоналу. Люди схильні описувати себе по-різному залежно від настрою, контексту та уявлень про соціальну бажаність. Якщо труднощі у спілкуванні завдають реального страждання або обмежують життя, доречніше звернутися до кваліфікованого фахівця, а не спиратися на цей опитувальник.\n\nПоходження: шкала належить до відкритого пулу IPIP і спирається на джерело Saucier, G. (1997), Effects of variable selection on the factor structure of person descriptors (Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1296–1312). Офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та інвентарі IPIP у суспільному надбанні, і ця версія зберігає офіційний ключ IPIP 7-Factor, порядок пунктів, 5-бальні якорі точності та правила підрахунку. Каталожна версія 2026 року — машинний переклад PsyMeasure з англомовного маршруту ipip-7-factor-extraversion. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний переклад і не валідизована українська форма з власними нормами; вона не належить до пропрієтарних інструментів на кшталт MPQ і не є моделлю Big Five, NEO чи HEXACO. Тож користуйтеся нею як дослідницьким або саморефлексивним інструментом і враховуйте цю обмеженість при інтерпретації.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP 7-Factor Personality Scales","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну соціальну виразність, наполегливість у взаємодії з людьми, легкість у спілкуванні та відкритість у висловлюваннях.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Контекст джерела IPIP 7-Factor","label":"IPIP 7-Factor: екстраверсія key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = .82. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, пропрієтарний пункт MPQ, пропрієтарний звіт Big Seven, мітку Big Five, мітку NEO, мітку HEXACO, мітку соціальної тривожності, мітку популярності, бал соціальних навичок, клінічну мітку, мітку відбору при працевлаштуванні або українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. The items in the 7 preliminary IPIP scales measuring the 7 factors from Saucier (1997): Factor I (Extraversion). https://ipip.ori.org/new7FactorKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/new7FactorKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційні рекомендації IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, інтерпретаційних діапазонів або порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Saucier, G. (1997). Effects of variable selection on the factor structure of person descriptors. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1296-1312.","original_source_url":"https://doi.org/10.1037/0022-3514.73.6.1296","original_year":1997,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відкрито говорю про свої почуття.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Беру ініціативу на себе.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"На вечірках розмовляю з багатьма різними людьми.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко знаходжу друзів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені ніколи не бракує слів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не дуже багато розмовляю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаюся на задньому плані.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Говорю тихо.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені важко висловлювати свої почуття.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Екстраверсія","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"extraversion"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Стримую свої думки.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-7-factor-extraversion?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-7-factor-extraversion","title":"IPIP 7-Factor Extraversion"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Екстраверсія"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Коротка public-domain IPIP 7-Factor шкала, що описує самооцінювану соціальну виразність, ініціативність у взаємодії, легкість у спілкуванні та відкритість у висловлюваннях без українських норм, cutoffs, percentiles або клінічних/добіркових інтерпретацій.","interpretation_bands":[],"label":"Екстраверсія","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Пункти q6-q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильнішу самоописову соціальну виразність, ініціативність у взаємодії, легкість у спілкуванні та відкритість у висловлюваннях у цьому public-domain IPIP 7-Factor route. Джерельна alpha = .82.","slug":"extraversion"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні IPIP anchors точності 1-5. Пункти q6-q10 реверсивно оцінюються як 6 - відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильнішу самоописову соціальну виразність, ініціативність у взаємодії, легкість у спілкуванні та відкритість у висловлюваннях у цьому public-domain IPIP 7-Factor route. PsyMeasure не надає proprietary MPQ item, proprietary Big Seven report, Big Five label, NEO label, HEXACO label, social-anxiety label, popularity label, social-skill score, clinical label, employment-selection label, cutoffs, percentiles, T-scores, interpretation bands, or Ukrainian norm comparison.","search_terms":["Saucier, G. (1997). Effects of variable selection on the factor structure of person descriptors. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1296-1312.","PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-7-factor-extraversion public-domain IPIP 7-Factor route.","extraversion"],"slug":"ipip-7-factor-extraversion-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the ipip-7-factor-extraversion public-domain IPIP 7-Factor route.","source_url":"https://ipip.ori.org/new7FactorKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-7-factor-extraversion`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не пропрієтарний пункт MPQ, не пропрієтарний звіт Big Seven, не мітка Big Five, не мітка NEO, не мітка HEXACO, не мітка соціальної тривожності, не мітка популярності, не бал соціальних навичок, не клінічна мітка, не мітка відбору при працевлаштуванні, не поріг, не процентиль, не T-показник і не порівняння норм.","status_note":"Українська форма `ipip-7-factor-extraversion-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-7-factor-extraversion`. Джерело прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP 7-Factor (https://ipip.ori.org/new7FactorKey.htm), контекст порівняльної таблиці (https://ipip.ori.org/new7FactorTable.htm), інструкції з оцінювання IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, оцінювання q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з 5 прямих і 5 зворотних пунктів та контекст джерела alpha = .82. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не пропрієтарний пункт MPQ, не пропрієтарний звіт Big Seven, не мітка Big Five, не мітка NEO, не мітка HEXACO, не мітка соціальної тривожності, не мітка популярності, не бал соціальних навичок, не клінічна мітка, не мітка відбору при працевлаштуванні, не поріг, не процентиль, не T-показник, не інтерпретаційний діапазон і не українське порівняння норм.","summary":"Коротка українська машинно перекладена шкала екстраверсії з набору IPIP 7-Factor: 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності самоопису (від «дуже неточно» до «дуже точно»), приблизно за дві хвилини. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50, що описує самооцінювану соціальну виразність, ініціативність у взаємодії та відкритість у висловлюваннях. Це не клінічний тест і не оцінка соціальних навичок чи популярності.","target_group":"Україномовні дорослі та старші підлітки для самооцінювання екстраверсії","tier":0,"title":"IPIP 7-Factor: екстраверсія - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-7-factor-extraversion"],"year":2026}