{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-6fpq-unpretentiousness-uk-ai/rfnd.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-6fpq-unpretentiousness-uk-ai/rfnd.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Соціальна психологія","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.74,"description":"Шкала стосується особистісного виміру, який тягнеться від невимушеної непретензійності до пильної зосередженості на тому, як ти виглядаєш в очах інших. На одному полюсі внутрішнє життя нагадує безперервний огляд власної гри: хочеться бути «особливим», важать статус і чужа думка, розмова прокручується в голові по дорозі додому, а вхід у кімнату мимоволі стає невеликою виставою — аж до того, що людина підлаштовує себе, свої смаки й погляди під очікування аудиторії. На іншому полюсі цього внутрішнього дзеркала просто немає: людина заходить у кімнату без репетиції, каже те, що справді думає, і забуває про себе в розмові; статус здається грою, у яку грають інші. Шкала описує саме цю звичну спрямованість уваги, а не чесноту скромності й тим паче не соціальну цінність людини.\n\nРеспондент бачить 9 коротких тверджень про турботу за враження, прагнення статусу й особливого визнання, хвилювання через чужі думки, оцінювання людей за зовнішністю та готовність змінювати себе під інших. Кожне з них потрібно оцінити за 5-бальною шкалою точності самоопису IPIP: від 1 — «Дуже неточно» до 5 — «Дуже точно». Інструкція проста: описувати себе таким, яким ви є зараз, а не таким, яким хотіли б бути. Заповнення займає близько двох хвилин.\n\nСтруктура одновимірна: усі 9 пунктів утворюють одну шкалу «Непретензійність», причому пункти 3–9 враховуються у зворотному напрямку. Підсумком є один сумарний бал у межах від 9 до 45: вищі значення відповідають меншій зосередженості на статусі, іміджі та схваленні. Українських норм, порогів, процентилів чи інтерпретаційних смуг для цієї форми немає, тому бал коректно читати лише як загальний орієнтир для самоспостереження або як показник у дослідженні, а не як «діагноз» характеру.\n\nОбмеження варто тримати на видноті. Це коротке самоописування, а не клінічна методика, не інструмент профвідбору й не повний профіль особистості; вона не вимірює смирення як чесноту, не оцінює зовнішність і не привласнює людині «соціальну вартість». Самозвіт залежить від настрою, саморозуміння та бажання показати себе у певному світлі. Якщо тривога через чужі думки або втома від постійного «перебування на сцені» помітно ускладнює життя, розумніше обговорити це з психологом чи психотерапевтом, ніж покладатися на бал.\n\nКонструкт походить із шестифакторної моделі особистості (Jackson, Ashton, & Tomes, 1996), а пункти взято з відкритого пулу IPIP: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні. PsyMeasure зберігає офіційний ключ IPIP 6FPQ, 9 пунктів, 5-бальні якорі точності, зворотне шкалування 3–9 та єдиний сумарний бал; це не є пропрієтарний опитувальник SFPQ/6FPQ і не використовує його звітні категорії. Ця українська версія (каталог 2026) — машинний переклад PsyMeasure з англомовної форми `ipip-6fpq-unpretentiousness`. Вона не є рецензованою українською адаптацією, офіційним перекладом, валідизацією чи джерелом українських норм, і це слід враховувати під час будь-якого використання.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,7],"estimated_duration_seconds":300.0,"external_url":"","family_label":"IPIP 6FPQ Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну увагу до статусу, визнання, враження та думок інших людей.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":9,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP source context","label":"Ключ IPIP 6FPQ Unpretentiousness / Individualism","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = .74. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони, категорії звіту SFPQ/6FPQ, мітку скромності, мітку соціальної цінності, мітку прагнення до статусу, мітку оцінки зовнішності, мітку відбору при працевлаштуванні, клінічні мітки чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Six Factor Personality Questionnaire: Unpretentiousness / 6FPQ Individualism (IP2). https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, T-показників, діапазонів чи порівняльних рядків M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Jackson, D. N., Ashton, M. C., & Tomes, J. L. (1996). The six-factor model of personality: Facets from the Big Five. Personality and Individual Differences, 21(3), 391-402. https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","original_year":1996,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не переймаюся тим, щоб справити хороше враження.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені байдуже, чи мене вважають особливою людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хочу в очах інших бути особливою людиною.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хвилююся через те, що люди думають про мене.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Прагну статусу.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Намагаюся справити враження на інших.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Оцінюю людей за їхньою зовнішністю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Влаштовую виставу, щоб справити враження на людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Непретензійність","question_count":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"unpretentiousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Змінюю себе, щоб підлаштуватися під інших.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-6fpq-unpretentiousness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-6fpq-unpretentiousness","title":"IPIP 6FPQ Unpretentiousness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q3-q9 скоряться у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Непретензійність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Самоописова нижча зосередженість на статусі, особливості, враженні на інших, оцінюванні зовнішності та зміні себе під очікування інших людей.","interpretation_bands":[],"label":"Непретензійність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9"],"score_max":45,"score_min":9,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 9 пунктів після реверсивного скорингу q3-q9. Діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову невибагливість/непретензійність і нижчу social-recognition orientation у цьому public-domain IPIP 6FPQ facet.","slug":"unpretentiousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":45,"min":9,"possible_scores":[9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP від 1 до 5. Пункти q3-q9 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 9 ключованих пунктів, діапазон 9-45; вищі бали означають сильнішу самоописову невибагливість/непретензійність і нижчу орієнтацію на соціальне визнання в цьому суспільно доступному фасеті IPIP 6FPQ. PsyMeasure не надає категорії звіту SFPQ/6FPQ, мітку скромності, мітку соціальної цінності, мітку прагнення до статусу, мітку оцінки зовнішності, мітку відбору при працевлаштуванні, клінічні мітки, пороги, процентилі, T-показники, інтерпретаційні діапазони чи українське порівняння з нормами.","search_terms":["Jackson, D. N., Ashton, M. C., & Tomes, J. L. (1996). The six-factor model of personality: Facets from the Big Five. Personality and Individual Differences, 21(3), 391-402. https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP 6FPQ Unpretentiousness / Individualism public-domain personality facet.","unpretentiousness"],"slug":"ipip-6fpq-unpretentiousness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP 6FPQ Unpretentiousness / Individualism public-domain personality facet.","source_url":"https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту, пов'язаного з англомовним `ipip-6fpq-unpretentiousness`. Це короткий самоописовий варіант IPIP, а не рецензована українська адаптація, офіційний український переклад, українська валідація, українські норми, клінічний інструмент, інструмент відбору при працевлаштуванні, поріг, процентиль, T-показник чи порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-6fpq-unpretentiousness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-6fpq-unpretentiousness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP 6FPQ, а також дозвіл IPIP, контекст порівняльної таблиці, інструкції з підрахунку балів, свідчення відсутності в перекладацькому індексі та цитування конструкту лише як довідковий контекст, а не як пропрієтарний вміст SFPQ/6FPQ. PsyMeasure зберігає 9 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q3-q9, один сумарний бал, діапазон 9-45 та контекст джерела alpha = .74. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не категорії звіту SFPQ/6FPQ, не мітка скромності, не мітка соціальної цінності, не мітка прагнення до статусу, не мітка оцінки зовнішності, не мітка відбору при працевлаштуванні, не клінічні мітки, поріг, процентиль, T-показник, інтерпретаційний діапазон чи українське порівняння з нормами.","summary":"Коротка самоописова шкала непретензійності з відкритого пулу IPIP (модель 6FPQ): 9 тверджень, які людина оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису (від «Дуже неточно» до «Дуже точно»). Результат — один сумарний бал у діапазоні 9–45, що відображає, наскільки увага людини зосереджена на статусі, визнанні та враженні на інших. Це орієнтир для самоспостереження, а не клінічний чи відбірковий інструмент.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP 6FPQ: непретензійність - машинний переклад","typical_duration_minutes":1.8,"variants":["ipip-6fpq-unpretentiousness"],"year":2026}