{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-6fpq-calmness-uk-ai/rfsab.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-6fpq-calmness-uk-ai/rfsab.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Емоційна регуляція та усвідомленість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.87,"description":"Спокій — це радше загальний фон вашого емоційного життя, ніж окрема реакція: наскільки легко буденні дрібниці зачіпають вас і як швидко всередині наростає роздратування чи гнів. Одні спалахують від найменшої затримки чи повторюваної незручності, інші майже непомітно пропускають ті самі моменти повз себе, лишаючись рівними. Шкала Calmness описує саме цю рису — вашу типову схильність зберігати рівновагу або, навпаки, легко дратуватися, і те, як швидко ви відходите після роздратування.\n\nОпитувальник містить 10 тверджень, які ви оцінюєте за 5-бальною шкалою точності самоопису — від «Дуже неточно» (1) до «Дуже точно» (5). Частина пунктів сформульована у зворотному напрямку, тож їхні бали перераховуються. Заповнення займає близько двох хвилин. Вас просять описувати себе загалом, звично, а не за одномоментним настроєм.\n\nЦе одновимірна шкала: усі пункти працюють на єдиний показник спокою, а результатом є сумарний бал — вищі значення відповідають більшій емоційній рівновазі, нижчі вказують на схильність швидше дратуватися. Загальних українських норм, порогів чи процентилів для цієї версії немає, тож бал варто читати як орієнтир, а не як точну межу.\n\nМетодика призначена для дорослих і старших підлітків у самопізнавальних або дослідницьких контекстах. Це самооцінка риси, а не діагностика, не оцінка керування гнівом і не інструмент для рішень щодо працевлаштування; самозвіт залежить від щирості та самосприйняття. Якщо роздратування чи гнів помітно ускладнюють ваше життя, зверніться до фахівця.\n\nШкала походить із public-domain пулу IPIP і спирається на шестифакторну модель особистості Jackson, Ashton і Tomes (1996). Ця українська версія (2026) — машинний переклад, здійснений PsyMeasure на основі офіційних матеріалів IPIP; вона не проходила окремої української валідації, тож результати мають орієнтовний характер.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP 6FPQ Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу типову емоційну врівноваженість, роздратування і гнівні реакції.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP 6FPQ source context","label":"IPIP 6FPQ: спокійність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела наводять alpha = .87. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, персентилі, T-бали, інтерпретаційні діапазони, категорії звіту SFPQ/6FPQ, пропрієтарні пункти SFPQ/6FPQ, пропрієтарні звіти 6FPQ, повний особистісний профіль, бал навички контролю гніву, тест навички управління гнівом, діагностику тривожності, позначку розладу настрою, клінічну позначку, позначку відбору на роботу чи українські порівняльні рядки.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Six Factor Personality Questionnaire: Calmness / 6FPQ Even-tempered (AG2). https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна настанова IPIP про відсутність готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних персентилів, T-балів, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння з M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Jackson, D. N., Ashton, M. C., & Tomes, J. L. (1996). The six-factor model of personality: Facets from the Big Five. Personality and Individual Differences, 21(3), 391-402. https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","original_year":1996,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко дратуюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко серджуся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене нелегко роздратувати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко скаржуся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Рідко втрачаю самовладання.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко злюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко дратуюся.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Втрачаю самовладання.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зриваюся на людей.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Спокійність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"calmness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Легко засмучуюся.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-6fpq-calmness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-6fpq-calmness","title":"IPIP 6FPQ Calmness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q6-q10 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Спокійність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Коротка public-domain IPIP шкала, що описує самоописову спокійність/врівноваженість без українських норм, cutoffs, percentiles або клінічних/добіркових інтерпретацій.","interpretation_bands":[],"label":"Спокійність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів після реверсивного скорингу q6-q10. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописову спокійність/врівноваженість у цьому public-domain IPIP route. Джерельна alpha = .87.","slug":"calmness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q6-q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильнішу самоописову спокійність/врівноваженість у цьому суспільно доступному (public-domain) маршруті IPIP. PsyMeasure не надає категорій звіту SFPQ/6FPQ, пропрієтарних пунктів SFPQ/6FPQ, пропрієтарних звітів 6FPQ, повного особистісного профілю, бала навички контролю гніву, тесту навички управління гнівом, діагностики тривожності, позначки розладу настрою, клінічної позначки, позначки відбору на роботу, порогів, персентилів, T-балів, інтерпретаційних діапазонів чи українського нормативного порівняння.","search_terms":["Jackson, D. N., Ashton, M. C., & Tomes, J. L. (1996). The six-factor model of personality: Facets from the Big Five. Personality and Individual Differences, 21(3), 391-402. https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP 6FPQ Calmness public-domain personality facet.","calmness"],"slug":"ipip-6fpq-calmness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP 6FPQ Calmness public-domain personality facet.","source_url":"https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure із суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-6fpq-calmness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українські норми, не категорії звіту SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні пункти SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні звіти 6FPQ, не повний особистісний профіль, не бал навички контролю гніву, не тест навички управління гнівом, не діагностика тривожності, не позначка розладу настрою, не клінічна позначка, не позначка відбору на роботу, не поріг, не персентиль, не T-бал і не нормативне порівняння.","status_note":"Українська форма `ipip-6fpq-calmness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-6fpq-calmness`. Маршрут прав: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) розміщує пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільному надбанні (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільно доступний ключ IPIP 6FPQ (https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm), інструкції з оцінювання IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання q6-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з п'яти прямих і п'яти реверсивно ключованих пунктів та контекст джерела alpha = .87. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідація, не українська таблиця норм, не валідована українська форма, не категорії звіту SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні пункти SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні звіти 6FPQ, не повний особистісний профіль, не бал навички контролю гніву, не тест навички управління гнівом, не діагностика тривожності, не позначка розладу настрою, не клінічна позначка, не позначка відбору на роботу, не поріг, не персентиль, не T-бал, не інтерпретаційний діапазон і не українське нормативне порівняння.","summary":"Шкала Calmness із public-domain опитувальника IPIP 6FPQ вимірює спокій — стійку рису темпераменту, протилежну легкій дратівливості й спалахам гніву. Це 10 тверджень із 5-бальною шкалою точності самоопису (частина пунктів рахується у зворотному напрямку). Результат — сумарний бал, що відображає вашу типову емоційну рівновагу. Це самооцінка риси, а не клінічний тест і не оцінка для працевлаштування.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP 6FPQ: спокійність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-6fpq-calmness"],"year":2026}