{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші підлітки","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ipip-6fpq-adventurousness-uk-ai/rfncd.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ipip-6fpq-adventurousness-uk-ai/rfncd.webp","catalog_language":"uk","categories":["Особистість","Дослідницькі методи"],"category":"Особистість","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.7,"description":"Пригодолюбність тут розуміють як рису особистості, а не як настрій чи вчинок. Це стійкий нахил людини до незнайомого: одному на порозі нового відкривається апетит — цікаво пожити в іншій країні, звернути з маршруту, взятися за справу, що трохи заскладна; іншому ближчі перевірені способи, знайомі місця і спокійний ритм дня, форму якого вже знаєш. Шкала не оцінює сміливість чи схильність до ризику й не каже, який полюс «кращий»: обидва описують реальні й гідні способи жити. Респондента просять описати себе таким, яким він є зараз, а не таким, яким хотів би бути.\n\nОпитувальник складається з 10 тверджень, кожне з яких завершує запитання «Наскільки точно це описує вас?». Відповіді даються за 5-бальною IPIP-шкалою точності самоопису: від 1 = «Дуже неточно» до 5 = «Дуже точно». Проходження займає близько двох хвилин. Частина тверджень описує потяг до подорожей, нових місць і пригод, решта — прихильність до звички, усталених способів і небажання мати справу з невідомим; шість пунктів (q5–q10) оцінюються у зворотному напрямку.\n\nШкала одновимірна: усі 10 пунктів складаються в один сумарний бал у межах від 10 до 50. Вищий бал відповідає більшій самоописовій орієнтації на новизну й зміни, нижчий — більшій прив'язаності до звичного та передбачуваного. Для української форми немає норм, порогів, процентилів чи Т-балів, тож бал варто читати описово — як орієнтир для роздумів або як змінну в дослідженні, а не як «діагноз» чи мірку придатності.\n\nМетодика має обмеження, властиві самозвіту: людина оцінює себе так, як себе бачить сьогодні, і на відповіді впливають настрій, ситуація та бажання виглядати певним чином. Це не клінічний інструмент, не тест на схильність до ризику чи безпеку, не повний профіль особистості й не засіб профвідбору. Якщо ви шукаєте зважених рішень щодо роботи, здоров'я чи важливих життєвих змін, результат може бути лише приводом до розмови з фахівцем, а не підставою для висновків.\n\nШкала походить із шестифакторної моделі особистості Джексона, Ештона й Томса (1996), а її загальнодоступний варіант підтримує IPIP: пункти, шкали та ключі IPIP перебувають у суспільному надбанні. PsyMeasure зберігає офіційний ключ IPIP 6FPQ, інструкції з підрахунку, склад із 10 пунктів, 5-бальні якорі точності та зворотне оцінювання q5–q10. Ця українська форма (2026) — машинний переклад з англомовної версії `ipip-6fpq-adventurousness`; вона не є перевіреною адаптацією, офіційним перекладом чи валідованою українською версією, не має українських норм і не відтворює пропрієтарних пунктів або звітів SFPQ/6FPQ.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"external_url":"","family_label":"IPIP 6FPQ Personality Facets","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Опишіть себе таким/такою, яким/якою ви загалом є зараз, а не таким/такою, яким/якою хотіли б бути. Оберіть, наскільки точно кожна фраза описує вашу звичну орієнтацію на зміни, подорожі, пригоди, новизну і звички.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Наскільки точно це описує вас?","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"IPIP 6FPQ source context","label":"IPIP 6FPQ: пригодолюбність key","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Метадані джерела вказують alpha = .70. PsyMeasure розглядає це лише як контекст джерела та надійності, а не як українські норми, пороги, процентилі, Т-бали, інтерпретаційні діапазони, категорії звіту SFPQ/6FPQ, пропрієтарні пункти SFPQ/6FPQ, пропрієтарні звіти 6FPQ, бал схильності до ризику, мітку безпеки, мітку сміливості, діагноз новизнопошуку, клінічну мітку, мітку відбору при працевлаштуванні чи рядки порівняння з українськими даними.","sample_size":"source metadata","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Items in the preliminary IPIP scales measuring constructs similar to those in the Six Factor Personality Questionnaire: Adventurousness / 6FPQ Change (OP1). https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm","source_url":"https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm"},{"age_range":"IPIP users","label":"Офіційна рекомендація IPIP щодо відсутності готових норм","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"IPIP зазначає, що офіційні готові норми відсутні. PsyMeasure подає сирі бали без діаграм популяційних процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів чи рядків порівняння з M/SD.","sample_size":"guidance page","sd_total":null,"source_citation":"International Personality Item Pool. Information about Norms and Data Sets.","source_url":"https://ipip.ori.org/newNorms.htm"}],"options":[{"label":"Дуже неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Переважно неточно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Ні неточно, ні точно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Переважно точно","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Дуже точно","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Jackson, D. N., Ashton, M. C., & Tomes, J. L. (1996). The six-factor model of personality: Facets from the Big Five. Personality and Individual Differences, 21(3), 391-402. https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","original_source_url":"https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","original_year":1996,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Хотів би/хотіла б пожити певний час в іншій країні.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Люблю відвідувати нові місця.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Шукаю пригод.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Беруся за надто складні справи.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю змін.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Тримаюся усталених способів.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю невідоме.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Не люблю подорожувати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Ніколи не зайнявся/зайнялася б дельтапланеризмом чи банджі-джампінгом.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Пригодолюбність","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"adventurousness"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я людина звички.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ipip-6fpq-adventurousness?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ipip-6fpq-adventurousness","title":"IPIP 6FPQ Adventurousness"}],"response_scale":"5-бальна IPIP шкала точності самоопису від 1 = Дуже неточно до 5 = Дуже точно; q5-q10 оцінюються у зворотному напрямку","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Пригодолюбність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Коротка public-domain IPIP шкала, що описує самоописову пригодолюбність/орієнтацію на зміни без українських норм, cutoffs, percentiles або клінічних/добіркових інтерпретацій.","interpretation_bands":[],"label":"Пригодолюбність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":50,"score_min":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума всіх 10 пунктів після реверсивного скорингу q5-q10. Діапазон 10-50; вищі бали означають сильніше самоописову пригодолюбність/орієнтацію на зміни у цьому public-domain IPIP route. Джерельна alpha = .70.","slug":"adventurousness"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":50,"min":10,"possible_scores":[10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50],"step":1},"scoring_note":"Цей маршрут використовує стандартні якорі точності IPIP 1-5. Пункти q5-q10 оцінюються реверсивно як 6 мінус відповідь. Загальний бал є сумою 10 ключованих пунктів, діапазон 10-50; вищі бали означають сильнішу самоописану пригодолюбність/орієнтацію на зміни у цьому суспільно доступному (public-domain) маршруті IPIP. PsyMeasure не надає категорій звіту SFPQ/6FPQ, пропрієтарних пунктів SFPQ/6FPQ, пропрієтарних звітів 6FPQ, балу схильності до ризику, мітки безпеки, мітки сміливості, діагнозу новизнопошуку, клінічної мітки, мітки відбору при працевлаштуванні, порогів, процентилів, Т-балів, інтерпретаційних діапазонів чи порівняння з українськими нормами.","search_terms":["Jackson, D. N., Ashton, M. C., & Tomes, J. L. (1996). The six-factor model of personality: Facets from the Big Five. Personality and Individual Differences, 21(3), 391-402. https://doi.org/10.1016/0191-8869(96)00083-5","PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP 6FPQ Adventurousness public-domain personality facet.","adventurousness"],"slug":"ipip-6fpq-adventurousness-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the IPIP 6FPQ Adventurousness public-domain personality facet.","source_url":"https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з суспільно доступного (public-domain) маршруту IPIP, пов'язаного з англомовним `ipip-6fpq-adventurousness`. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не українські норми, не категорії звіту SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні пункти SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні звіти 6FPQ, не бал схильності до ризику, не мітка безпеки, не мітка сміливості, не діагноз новизнопошуку, не клінічна мітка, не мітка відбору при працевлаштуванні, не поріг, не процентиль, не Т-бал і не порівняння з нормами.","status_note":"Українська форма `ipip-6fpq-adventurousness-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `ipip-6fpq-adventurousness`. Правовий маршрут: офіційна сторінка дозволів IPIP (https://ipip.ori.org/newPermission.htm) поміщає пункти, шкали та опитувальники IPIP у суспільне надбання (public domain). PsyMeasure зберігає офіційний суспільний ключ IPIP 6FPQ (https://ipip.ori.org/new6FPQKey.htm), інструкції з підрахунку балів IPIP (https://ipip.ori.org/newScoringInstructions.htm), межі джерела, 10 ідентифікаторів пунктів, 5-бальні якорі точності IPIP, реверсивне оцінювання пунктів q5-q10, один сумарний бал, діапазон 10-50, карту з чотирма прямими та шістьма реверсивно ключованими пунктами та контекст джерела alpha = .70. Це не рецензована українська адаптація, не офіційний український переклад, не українська валідизація, не таблиця українських норм, не валідована українська форма, не категорії звіту SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні пункти SFPQ/6FPQ, не пропрієтарні звіти 6FPQ, не бал схильності до ризику, не мітка безпеки, не мітка сміливості, не діагноз новизнопошуку, не клінічна мітка, не мітка відбору при працевлаштуванні, не поріг, не процентиль, не Т-бал, не інтерпретаційний діапазон і не порівняння з українськими нормами.","summary":"Коротка шкала з 10 тверджень, яку людина оцінює за 5-бальною шкалою точності самоопису (від «Дуже неточно» до «Дуже точно»). Вона показує, наскільки людину вабить новизна, зміни, подорожі й складні незнайомі завдання — і наскільки, навпаки, їй ближчі звичка, усталені способи та передбачуваність. Результат — один сумарний бал у діапазоні 10–50 для самоспостереження чи дослідження, без українських норм і порогів.","target_group":"Дорослі та старші підлітки, які проходять самооцінювання","tier":0,"title":"IPIP 6FPQ: пригодолюбність - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["ipip-6fpq-adventurousness"],"year":2026}