{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі у самоописових дослідницьких контекстах; оригінальні розробка і валідація проводилися на корейських дорослих вибірках, а українська адаптація або локальні норми не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/integrative-vitality-scale-uk-ai/ic41ad62-c014-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/integrative-vitality-scale-uk-ai/ic41ad62-c014-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Благополуччя","Здоров'я","Клінічна психологія"],"category":"Благополуччя","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":12.1,"estimated_duration_range_minutes":[9,17],"estimated_duration_seconds":726.0,"family_label":"Integrative Vitality Scale","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Наведені нижче пункти описують те, що ви можете переживати фізично або психологічно у щоденному житті. Уважно прочитайте кожен пункт і позначте, наскільки він відповідає вашому звичному досвіду за останні два тижні.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":22,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Adult Korean validation samples","label":"Original IVS development and validation studies","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Yoon et al. reported a two-factor IVS structure, internal consistency across total and subscales in the alpha .89-.94 range, test-retest reliability r = .71-.80, content validity ratings from 10 health-related experts, and convergent, discriminant, criterion, incremental, and pre/post mindfulness-training validation evidence. PsyMeasure treats these as validation context only, not population norms, percentiles, diagnostic cutoffs, Ukrainian comparison rows, or clinical screening thresholds.","sample_size":"Exploratory survey: 348 Korean adults; confirmatory survey: 349 Korean adults; mindfulness-training comparison: 28 Korean adults","sd_total":null,"source_citation":"Yoon, S. I., Park, H. Y., Chung, S. Y., & Kim, J. W. (2024). Development and validation of the Integrative Vitality Scale. Frontiers in Public Health, 12, 1452068. https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1452068","source_url":"https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1452068"}],"options":[{"label":"Зовсім ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Помірно","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Доволі сильно","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Дуже сильно","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Yoon, S. I., Park, H. Y., Chung, S. Y., & Kim, J. W. (2024). Development and validation of the Integrative Vitality Scale. Frontiers in Public Health, 12, 1452068. https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1452068","original_source_url":"https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1452068","original_year":2024,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю бадьорість і свіжість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Моє тіло сповнене енергії.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я відчуваю силу і легкість у руках та ногах.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Прокинувшись уранці, я почуваюся оновленим/оновленою.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У грудях я відчуваю легкість і свіжість.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені комфортно дихати.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я сповнений/сповнена енергії, навіть якщо виходжу з дому два дні поспіль (не враховуючи виходи на роботу або навчання).","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я не втомлююся, навіть якщо ходжу або стою понад 30 хвилин.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я ніде в тілі не відчуваю скутості.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У нижній частині живота я відчуваю тепло.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Фізична життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"physical-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Голова в мене важка і болить.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я маю пристрасть до життя.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я активний/активна й захоплений/захоплена в усьому, що роблю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я впевнений/впевнена в собі.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я з нетерпінням чекаю кожного нового дня.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q16","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я з надією дивлюся в майбутнє.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q17","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Зазвичай я життєрадісний/життєрадісна.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q18","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я приємно занурююся в те, що роблю.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q19","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мене захоплює думка про те, що я хочу зробити.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q20","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я знаходжу позитивний бік навіть у складних ситуаціях.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q21","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Мені цікаво й весело, навіть якщо щось повторюється.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q22","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Психологічна життєвість","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"psychological-vitality"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я замислююся над сенсом того, що переживаю.","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/integrative-vitality-scale?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"integrative-vitality-scale","title":"Integrative Vitality Scale (IVS)"}],"response_scale":"5-бальна шкала за останні два тижні від 0 = Зовсім ні до 4 = Дуже сильно; пункт 11 оцінюється реверсно","scale_choices":[{"item_count":11,"label":"Фізична життєвість","slug":"physical-vitality"},{"item_count":11,"label":"Психологічна життєвість","slug":"psychological-vitality"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Фізична життєвість","Психологічна життєвість"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Тілесна енергія, сила, комфорт, відновлення та позитивний фізичний досвід за останні два тижні.","interpretation_bands":[],"label":"Фізична життєвість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11"],"score_max":44,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":44,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 1-11 за шкалою 0-4 після реверсного скорингу пункту 11, діапазон 0-44. Вищі бали означають більшу самооцінену фізичну життєвість.","slug":"physical-vitality"},{"description":"Пристрасть, ентузіазм, упевненість, надія, життєрадісність, позитивна залученість та інтерес до досвіду.","interpretation_bands":[],"label":"Психологічна життєвість","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q12","q13","q14","q15","q16","q17","q18","q19","q20","q21","q22"],"score_max":44,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":44,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 12-22 за шкалою 0-4, діапазон 0-44. Вищі бали означають більшу самооцінену психологічну життєвість.","slug":"psychological-vitality"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":88,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88],"step":1},"scoring_note":"IVS використовує source response anchors 0-4. Пункт 11 скориться реверсно як 4 - відповідь. Фізична життєвість і психологічна життєвість сумуються окремо, кожна в діапазоні 0-44; загальний IVS є сумою обох підшкал, діапазон 0-88. Вищі бали означають більшу самооцінену інтегративну життєвість. PsyMeasure не надає інтерпретаційних категорій, diagnostic cutoffs, percentiles, depression/frailty/fatigue screening labels, treatment-monitoring claims, medical assessment claims, or Ukrainian norm comparisons.","search_terms":["Yoon, S. I., Park, H. Y., Chung, S. Y., & Kim, J. W. (2024). Development and validation of the Integrative Vitality Scale. Frontiers in Public Health, 12, 1452068. https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1452068","PsyMeasure machine translation (2026) of the Integrative Vitality Scale (IVS), based on the Yoon et al. (2024) and OpenScales CC BY 4.0 source route.","physical vitality","psychological vitality"],"slug":"integrative-vitality-scale-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of the Integrative Vitality Scale (IVS), based on the Yoon et al. (2024) and OpenScales CC BY 4.0 source route.","source_url":"https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1452068","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з CC BY 4.0 джерел IVS. Використовуйте як попередній переклад, що потребує людської, мовної та психометричної перевірки; це не медичний або клінічний скринінг і не інструмент моніторингу лікування.","status_note":"Українська форма `integrative-vitality-scale-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `integrative-vitality-scale`. Джерелами є OpenScales IVS OSD file (https://raw.githubusercontent.com/stmueller/OpenScales/main/scales/openscales/IVS/IVS.osd; https://openscales.net/scale.php?code=IVS&repo=open) and Yoon et al. (2024) Frontiers in Public Health development article (https://doi.org/10.3389/fpubh.2024.1452068; https://www.frontiersin.org/journals/public-health/articles/10.3389/fpubh.2024.1452068/full). Both the Frontiers article and OpenScales digital implementation are distributed under Creative Commons Attribution 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); OpenScales is cited separately (https://github.com/stmueller/OpenScales). PsyMeasure зберігає 22-item order, 0-4 response anchors, physical/psychological subscale map, item 11 reverse scoring, and 0-88 total score with only translation, layout, and internal code-ID changes. Корейський переклад не включено. Немає reviewed Ukrainian adaptation, local norms, percentile table, diagnostic cutoff, depression/frailty/fatigue screening label, treatment-monitoring claim, medical assessment claim, qigong/цигун training claim, or proprietary materials.","summary":"Машинно перекладена українська версія 22-пунктової Integrative Vitality Scale. Вона описує інтегративну життєву енергію через фізичну та психологічну життєвість: тілесну енергію, комфорт, відновлення, ентузіазм, упевненість, надію та позитивну залученість за останні два тижні. IVS є описовим інструментом благополуччя і життєвості, не діагностичним тестом депресії, крихкості, втоми, qigong/цигун або медичної працездатності.","target_group":"Україномовні дорослі у дослідженнях благополуччя, життєвої енергії, здоров'я та якості життя; машинний переклад потребує людської та психометричної перевірки","tier":0,"title":"Інтегративна шкала вітальності (IVS) - машинний переклад","typical_duration_minutes":4.0,"variants":["integrative-vitality-scale"],"year":2026}