{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі госпіталізовані пацієнти; поза цим контекстом потрібна обережність","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/hmhrs/ic1e390e-c004-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/hmhrs/ic1e390e-c004-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Травма та кризові стани","Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Травма та кризові стани","content_warning":"trauma","cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":5.5,"estimated_duration_range_minutes":[4,8],"estimated_duration_seconds":330.0,"family_label":"Posttrauma Risk","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Відповідайте про свій досвід у контексті недавньої госпіталізації або невідкладної медичної події. Перші два питання стосуються повсякденного/минулого досвіду, наступні - того, що відбувалося після прибуття до лікарні, а останнє - очікувань на наступний місяць.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":2,"interpretation_bands":[{"description":"0-9 не перетинає джерельний HMHRS threshold 10+.","label":"Нижче HMHRS elevated-risk cutoff","max_score":9,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"10+ у VA/National Center guidance indicates elevated risk for later mental health problems and should trigger qualified follow-up in the hospital/recent-trauma context.","label":"HMHRS 10+: підвищений ризик","max_score":41,"min_score":10,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":10,"item_prompt":"Позначте варіант, який найточніше описує ваш досвід.","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Recently hospitalized adult trauma/injury or acute-illness patients","label":"VA/National Center for PTSD HMHRS scoring guidance","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"VA/National Center page gives the 10-item total and says scores of 10 or more indicate elevated risk for later mental health problems. This is a cutoff/context row, not a population norm or Ukrainian validation.","sample_size":"guidance","sd_total":null,"source_citation":"Carlson E. B., Palmieri P. A., Spain D. S. (2024). Hospital Mental Health Risk Screen. [Measurement instrument]. Available from https://www.ptsd.va.gov.","source_url":"https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/screens/hmhrs.asp"},{"age_range":"Adults after injury or acute illness","label":"HMHRS performance-replication context","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Carlson et al. (2024) reports performance replication across ethnoracial groups and English/Spanish speakers. PsyMeasure does not encode sample M/SD or percentiles in this pass.","sample_size":"U.S. emergency-care hospitalized patient samples","sd_total":null,"source_citation":"Carlson E. B., Barlow M. R., Palmieri P. A., Shieh L., Mellman T. A., Cooksey E., Parker J., Williams M., Spain D. A. (2024). Performance replication of the Hospital Mental Health Risk Screen in ethnoracially diverse U.S. patients admitted through emergency care. PLoS ONE, 19(10), e0311256.","source_url":"https://doi.org/10.1371/journal.pone.0311256"}],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Carlson E. B., Palmieri P. A., Spain D. S. (2024). Hospital Mental Health Risk Screen. [Measurement instrument]. Available from https://www.ptsd.va.gov.","original_source_url":"https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/screens/hmhrs.asp","original_year":2024,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на рік","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Кілька разів на рік","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Кілька разів на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Принаймні раз на тиждень","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Майже щодня або частіше","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У повсякденному житті як часто до вас ставилися з меншою повагою, ніж до інших людей?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У минулому як часто тривога, нервозність, пригніченість або депресивність заважали вам отримувати задоволення від життя?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді як ви потрапили до лікарні, як часто ви почувалися відрізаним(-ою) або ізольованим(-ою) від інших людей?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді як ви потрапили до лікарні, як часто ви почувалися дуже напруженим(-ою)?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді як ви потрапили до лікарні, як часто речі навколо здавалися дивними або нереальними?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді як ви потрапили до лікарні, як часто ви почувалися погано щодо себе - ніби ви невдаха або підвели себе чи сім'ю?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді як ви потрапили до лікарні, як часто у ситуаціях, де раніше були добрі почуття, як-от щастя або любов, ви їх не відчували?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді як ви потрапили до лікарні, як часто ви почувалися дуже песимістично щодо себе, інших людей або світу?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Відтоді як ви потрапили до лікарні, як часто ви були дуже настороженим(-ою) і нервово стежили за тим, що відбувається навколо?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[{"label":"Ніколи / зовсім не було","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Трохи часу","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Частину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Приблизно половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Більше ніж половину часу","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"later-mental-health-risk"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У наступному місяці наскільки часто ви очікуєте відчувати, що не справляєтеся з тим, що відбувається?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"HMHRS total 0-41; 10+ indicates elevated later mental-health risk in the source hospital context","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Ризик подальших проблем психічного здоров'я"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Сумарний HMHRS risk-screen score після недавньої травми/госпіталізації. Вищий бал означає вищий ризик пізніших симптомів ПТСР, депресії або тривоги у вихідному hospital screening контексті.","interpretation_bands":[],"label":"Ризик подальших проблем психічного здоров'я","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10"],"score_max":41,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":41,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"later-mental-health-risk"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":41,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41],"step":1},"scoring_note":"HMHRS total is the sum of 10 items. Item 1 is scored 0-5; items 2-10 are scored 0-4, so the total range is 0-41. VA/National Center guidance says scores of 10 or more indicate elevated risk for later mental health problems after recent trauma in the studied hospital context.","search_terms":["Carlson E. B., Palmieri P. A., Spain D. S. (2024). Hospital Mental Health Risk Screen. [Measurement instrument]. Available from https://www.ptsd.va.gov.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain VA/National Center for PTSD HMHRS form.","later mental health risk"],"slug":"hmhrs","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain VA/National Center for PTSD HMHRS form.","source_url":"https://www.ptsd.va.gov/professional/assessment/documents/Hosp-Mental-Health-Risk-Screen_Eng.pdf","special_use_notice":"","status_note":"VA/National Center for PTSD states that HMHRS was developed by National Center staff and colleagues and is in the public domain / not copyrighted. PsyMeasure uses a fresh Ukrainian machine translation of the 10-item English form. The score is intended for qualified health professionals and researchers working with recently hospitalized trauma/injury or acute-illness patients; it is not a standalone diagnosis.","summary":"HMHRS - 10-пунктовий self-report screen, створений для прогнозу післятравматичних, депресивних і тривожних симптомів у наступні місяці після недавньої госпіталізації. Він поєднує попередній досвід дискримінації/втрати задоволення, поточні гострі реакції після потрапляння до лікарні та очікуване відчуття втрати контролю.","target_group":"Дорослі пацієнти після невідкладної госпіталізації через травму, ушкодження або гостру хворобу","tier":0,"title":"HMHRS: госпітальний скринінг ризику для психічного здоров'я","typical_duration_minutes":2.5,"variants":[],"year":2026}