{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Переважно 65+ років; зовнішні норми стосуються older-adult community samples","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/gds-15/ar-npn-5b3feb68.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/gds-15/ar-npn-5b3feb68.webp","catalog_language":"uk","categories":["Депресія","Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Депресія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":8.2,"estimated_duration_range_minutes":[6,12],"estimated_duration_seconds":491.99999999999994,"family_label":"GDS","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Оберіть відповідь, яка найкраще описує, як ви почувалися протягом останнього тижня, включно з сьогоднішнім днем.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":3,"interpretation_bands":[{"description":"Бал не перевищує клінічний орієнтир GDS-15 >5. Це не виключає депресію, якщо є скарги, функціональне погіршення або ризики.","label":"Без виражених депресивних симптомів","max_score":5,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"Stanford/Yesavage scoring page радить follow-up interview для балів >5; Friedman et al. (2005) використовують cut-off 6 для клінічно значущих симптомів у community-dwelling primary-care older adults.","label":"Ймовірні легкі або помірні депресивні симптоми","max_score":10,"min_score":6,"severity":"attention"},{"description":"Stanford/Yesavage scoring page описує бали >10 як такі, що майже завжди відповідають депресії. Потрібна клінічна оцінка, особливо якщо є безнадія, суїцидальні думки або помітне погіршення функціонування.","label":"Висока ймовірність депресивного стану","max_score":15,"min_score":11,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":15,"item_prompt":"Протягом останнього тижня:","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":3,"norms":[{"age_range":"Older adults; external community samples, not Ukrainian norms","label":"Modeled older-adult community reference (Friedman 2005 + Boey & Chiu 1998)","mean_total":3.83,"modeled_score_norms":true,"note":"External older-adult community reference, not Ukrainian norms. Percentiles are PsyMeasure normal-approximation estimates from the pooled Friedman et al. (2005; n=960, M=4.34, SD=2.98) and Boey & Chiu (1998; n=995, M=3.33, SD=3.28) community M/SD rows cited by NovoPsych. Continuity correction x+0.5 was used for the discrete 0-15 score. Do not treat this as an empirical score-frequency table.","sample_size":1955,"sd_total":3.18,"source_citation":"Friedman B., Heisel M. J., Delavan R. L. (2005). Psychometric properties of the 15-item geriatric depression scale in functionally impaired, cognitively intact, community-dwelling elderly primary care patients. Journal of the American Geriatrics Society, 53(9), 1570-1576. Boey K. W., Chiu H. F. K. (1998). Assessing psychological well-being of the old-old: A comparative study of GDS-15 and GHQ-12. Clinical Gerontologist, 19(1), 65-75.","source_url":"https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.2005.53461.x"},{"age_range":"65+ років; M=79.3, SD=7.4; cognitively intact, functionally impaired","label":"Friedman et al. 2005, community-dwelling primary care older adults","mean_total":4.34,"modeled_score_norms":false,"note":"Primary-care community sample used as an external older-adult reference. Cut-off 6 had sensitivity 81.45% and specificity 75.36% for depression in this study; not Ukrainian norms.","sample_size":960,"sd_total":2.98,"source_citation":"Friedman B., Heisel M. J., Delavan R. L. (2005). Psychometric properties of the 15-item geriatric depression scale in functionally impaired, cognitively intact, community-dwelling elderly primary care patients. Journal of the American Geriatrics Society, 53(9), 1570-1576.","source_url":"https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.2005.53461.x"},{"age_range":"Older adults; old-old community sample","label":"Boey & Chiu 1998, old-old Hong Kong community sample","mean_total":3.33,"modeled_score_norms":false,"note":"External community M/SD row used only with Friedman et al. to build the explicitly modeled comparison table. Not Ukrainian norms.","sample_size":995,"sd_total":3.28,"source_citation":"Boey K. W., Chiu H. F. K. (1998). Assessing psychological well-being of the old-old: A comparative study of GDS-15 and GHQ-12. Clinical Gerontologist, 19(1), 65-75.","source_url":"https://doi.org/10.1300/J018v19n01_06"}],"options":[{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Sheikh J. I., Yesavage J. A. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): Recent evidence and development of a shorter version. Clinical Gerontologist, 5(1-2), 165-173.","original_source_url":"https://doi.org/10.1300/J018v05n01_09","original_year":1986,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Брак позитивного настрою","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"positive-mood-absence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи загалом ви задоволені своїм життям?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи ви полишили багато своїх занять та інтересів?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи відчуваєте, що ваше життя порожнє?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи часто вам нудно?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Брак позитивного настрою","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"positive-mood-absence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи більшість часу у вас добрий настрій?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи боїтеся, що з вами станеться щось погане?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Брак позитивного настрою","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"positive-mood-absence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи більшість часу ви почуваєтеся щасливо?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи часто почуваєтеся безпорадно?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи віддаєте перевагу залишатися вдома, замість того щоб виходити й робити щось нове?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи вважаєте, що маєте більше проблем із пам'яттю, ніж більшість людей?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Брак позитивного настрою","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"positive-mood-absence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи вважаєте, що зараз чудово бути живим(-ою)?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q12","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи почуваєтеся зараз доволі нікчемним(-ою)?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q13","options":[],"reverse":true,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Брак позитивного настрою","question_count":5,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"positive-mood-absence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи почуваєтеся сповненим(-ою) енергії?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q14","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи відчуваєте, що ваша ситуація безнадійна?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q15","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Депресивний настрій","question_count":10,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"depressed-mood"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"чи думаєте, що більшості людей краще, ніж вам?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"Бінарна шкала Так/Ні","scale_choices":[{"item_count":5,"label":"Брак позитивного настрою","slug":"positive-mood-absence"},{"item_count":10,"label":"Депресивний настрій","slug":"depressed-mood"}],"scale_count":2,"scale_labels":["Брак позитивного настрою","Депресивний настрій"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Показує втрату задоволення життям, доброго настрою, щастя, енергії та відчуття цінності життя. Вищий бал означає менше позитивних переживань.","interpretation_bands":[],"label":"Брак позитивного настрою","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q5","q7","q11","q13"],"score_max":5,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":5,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"positive-mood-absence"},{"description":"Показує пригнічений настрій, втрату інтересів, нудьгу, страх, безпорадність, безнадію, самознецінення та порівняння себе з іншими. Вищий бал означає більше депресивних симптомів.","interpretation_bands":[],"label":"Депресивний настрій","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q2","q3","q4","q6","q8","q9","q10","q12","q14","q15"],"score_max":10,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"depressed-mood"}],"score_norms":[{"age_range":"Older adults; Friedman sample age 65+, M=79.3; Boey & Chiu old-old Hong Kong community sample","group_label":"Older-adult community, modeled","label":"Friedman 2005 + Boey & Chiu 1998, modeled community percentiles","note":"External older-adult community reference, not Ukrainian norms. Percentiles are PsyMeasure normal-approximation estimates from the pooled Friedman et al. (2005; n=960, M=4.34, SD=2.98) and Boey & Chiu (1998; n=995, M=3.33, SD=3.28) community M/SD rows cited by NovoPsych. Continuity correction x+0.5 was used for the discrete 0-15 score. Do not treat this as an empirical score-frequency table.","points":[{"note":"","percentile":14.7,"score":0,"t_score":null},{"note":"","percentile":23.2,"score":1,"t_score":null},{"note":"","percentile":33.8,"score":2,"t_score":null},{"note":"","percentile":45.9,"score":3,"t_score":null},{"note":"","percentile":58.4,"score":4,"t_score":null},{"note":"","percentile":70.1,"score":5,"t_score":null},{"note":"","percentile":80.0,"score":6,"t_score":null},{"note":"","percentile":87.6,"score":7,"t_score":null},{"note":"","percentile":92.9,"score":8,"t_score":null},{"note":"","percentile":96.3,"score":9,"t_score":null},{"note":"","percentile":98.2,"score":10,"t_score":null},{"note":"","percentile":99.2,"score":11,"t_score":null},{"note":"","percentile":99.7,"score":12,"t_score":null},{"note":"","percentile":99.9,"score":13,"t_score":null},{"note":"Modeled value rounds to 100.0","percentile":99.95,"score":14,"t_score":null},{"note":"Modeled value rounds to 100.0","percentile":99.95,"score":15,"t_score":null}],"sample_size":1955,"score_unit":"raw_sum_15_items_0_15","source_citation":"Friedman B., Heisel M. J., Delavan R. L. (2005). Psychometric properties of the 15-item geriatric depression scale in functionally impaired, cognitively intact, community-dwelling elderly primary care patients. Journal of the American Geriatrics Society, 53(9), 1570-1576. Boey K. W., Chiu H. F. K. (1998). Assessing psychological well-being of the old-old: A comparative study of GDS-15 and GHQ-12. Clinical Gerontologist, 19(1), 65-75.","source_url":"https://doi.org/10.1111/j.1532-5415.2005.53461.x"}],"score_range":{"max":15,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15],"step":1},"scoring_note":"Пункти q1, q5, q7, q11, q13 реверсуються: відповідь 'Ні' додає 1 бал, бо це відсутність позитивного настрою. В усіх інших пунктах 'Так' додає 1 бал. Загальний бал 0-15; вищий бал означає більше депресивних симптомів. Старші дорослі community percentiles у score_norms є модельованими з published M/SD, а не емпіричною українською таблицею бал-перцентиль.","search_terms":["Sheikh J. I., Yesavage J. A. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): Recent evidence and development of a shorter version. Clinical Gerontologist, 5(1-2), 165-173.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the Stanford/Yesavage GDS-15 short-form scoring page.","positive mood absence","depressed mood"],"slug":"gds-15","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the Stanford/Yesavage GDS-15 short-form scoring page.","source_url":"https://web.stanford.edu/~yesavage/GDS.english.short.score.html","special_use_notice":"","status_note":"PsyMeasure Ukrainian machine translation from the Stanford/Yesavage English GDS-15 short-form scoring page. The Stanford GDS page lists the GDS materials and language versions, and independent rehabilitation/clinical compendia identify GDS-15 as public domain; no formal Ukrainian psychometric adaptation or local score distribution was found in this pass. The hosted Stanford 'Russian Ukrainian' file was not used as Ukrainian wording.","summary":"GDS-15 - коротка форма Геріатричної шкали депресії для скринінгу депресивних переживань у людей старшого віку за останній тиждень. Вона навмисно зосереджується на настрої, інтересах, безнадії та самооцінці, а не на соматичних симптомах, які часто перетинаються з нормальним старінням або медичними станами.","target_group":"Люди старшого віку; скринінг депресивних симптомів без соматичного навантаження","tier":0,"title":"Геріатрична шкала депресії GDS-15","typical_duration_minutes":3.0,"variants":[],"year":2026}