{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/ftnd/rfna2.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/ftnd/rfna2.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"description":"Тест Фагерстрема оцінює нікотинову залежність через повсякденну поведінку курця. За цим стоїть відчуття, коли сигарета вже не вибір, а частина розкладу дня й тіла: ранкова тяга ще до сніданку, неспокій у місцях, де курити не можна, потреба запалити, щойно тіло вимагає звичного рівня нікотину. Опитувальник вимірює саме цю глибину — наскільки куріння вбудоване в ритм життя, а не окремі думки чи наміри.\n\nРеспондент відповідає на 6 запитань про звичне куріння: коли після пробудження з’являється перша сигарета, скільки штук на день, чи важко відмовитися від куріння там, де воно заборонене, чи курить людина під час хвороби. Відповіді зі змішаними категоріями підсумовуються в загальний бал від 0 до 10. Проходження займає близько 2 хвилин.\n\nРезультат тлумачать за рівнями: 0–2 бали — низька залежність, 3–4 — низько-помірна, 5–7 — помірна (варто планувати підтримку під час відмови), 8–10 — висока, коли сильний сигнал для фахового супроводу. Що вищий бал, то більше куріння керує ритмом дня.\n\nЦе скринінговий інструмент, а не діагноз. Самозвіт відображає уявлення людини про власні звички й не замінює клінічної оцінки. Якщо ви прагнете кинути курити або відчуваєте сильну залежність, зверніться до лікаря чи фахівця з відмови від тютюну.\n\nОригінальний тест створили Heatherton, Kozlowski, Frecker і Fagerström (1991) як удосконалення Фагерстремівського опитувальника толерантності. Ця версія PsyMeasure — україномовний машинний переклад 2026 року на основі джерельних описів FTND/FTCD; валідованої української адаптації не знайдено, тож результат слід сприймати обережно. Використання тесту Фагерстрема дозволене, і його широко застосовують у практиці оцінювання тютюнової залежності.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.3,"estimated_duration_range_minutes":[2,5],"estimated_duration_seconds":198.0,"external_url":"","family_label":"Substance Use","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Відповідайте щодо вашого звичного куріння сигарет. Якщо ви не курите сигарети, цей тест не є відповідною формою.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":4,"interpretation_bands":[{"description":"FTND 0-2.","label":"Низька нікотинова залежність","max_score":2,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"FTND 3-4.","label":"Низько-помірна нікотинова залежність","max_score":4,"min_score":3,"severity":"neutral"},{"description":"FTND 5-7; варто планувати підтримку відмови від куріння.","label":"Помірна нікотинова залежність","max_score":7,"min_score":5,"severity":"attention"},{"description":"FTND 8-10; це сильний сигнал для фахової підтримки відмови від куріння.","label":"Висока нікотинова залежність","max_score":10,"min_score":8,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":6,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Дорослі курці загальної популяції","label":"Опитування курців загальної популяції Галичини: контекст FTND/HSI","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Pérez-Ríos et al. (2009) порівнюють FTND з Heavy Smoking Index в опитуванні курців загальної популяції. Це зовнішній описовий/валідаційний контекст, а не українські норми.","sample_size":1516,"sd_total":null,"source_citation":"Pérez-Ríos M. et al. (2009). Fagerstrom test for nicotine dependence vs heavy smoking index in a general population survey.","source_url":"https://doi.org/10.1186/1471-2458-9-493"}],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Heatherton T. F., Kozlowski L. T., Frecker R. C., Fagerström K.-O. (1991). The Fagerström Test for Nicotine Dependence: a revision of the Fagerström Tolerance Questionnaire.","original_source_url":"https://doi.org/10.1111/j.1360-0443.1991.tb01879.x","original_year":1991,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[{"label":"Протягом 5 хвилин","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Через 6-30 хвилин","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Через 31-60 хвилин","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Після 60 хвилин","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нікотинова залежність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nicotine-dependence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Через скільки часу після пробудження ви зазвичай викурюєте першу сигарету?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нікотинова залежність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nicotine-dependence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи важко вам утриматися від куріння у місцях, де це заборонено?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[{"label":"Від першої ранкової","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Від будь-якої іншої","label_f":null,"label_m":null,"value":0}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нікотинова залежність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nicotine-dependence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Від якої сигарети вам було б найважче відмовитися?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[{"label":"10 або менше","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"11-20","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"21-30","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"31 або більше","label_f":null,"label_m":null,"value":3}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нікотинова залежність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nicotine-dependence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Скільки сигарет на день ви зазвичай викурюєте?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нікотинова залежність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nicotine-dependence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи курите ви частіше протягом перших годин після пробудження, ніж протягом решти дня?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так","label_f":null,"label_m":null,"value":1}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Нікотинова залежність","question_count":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"nicotine-dependence"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи курите ви, коли настільки хворі, що більшу частину дня лежите в ліжку?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/ftnd-en?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"ftnd-en","title":"Fagerstrom Test for Nicotine Dependence (FTND/FTCD)"},{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/heaviness-of-smoking-index?language=en","label":"Англомовна версія","ready_for_delivery":true,"slug":"heaviness-of-smoking-index","title":"Heaviness of Smoking Index (HSI)"}],"response_scale":"Змішані категорії; сума 0-10","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["Нікотинова залежність"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"","interpretation_bands":[],"label":"Нікотинова залежність","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6"],"score_max":10,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"nicotine-dependence"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":10,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал FTND/FTCD — це сума шести категоріальних пунктів, діапазон 0-10.","search_terms":["Heatherton T. F., Kozlowski L. T., Frecker R. C., Fagerström K.-O. (1991). The Fagerström Test for Nicotine Dependence: a revision of the Fagerström Tolerance Questionnaire.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on FTND/FTCD source descriptions with CDISC permission status.","nicotine dependence"],"slug":"ftnd","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on FTND/FTCD source descriptions with CDISC permission status.","source_url":"https://www.cdisc.org/standards/foundational/qrs/fagerstrom-test-cigarette-dependence","special_use_notice":"","status_note":"CDISC зазначає, що дозвіл на використання Fagerstrom Test for Cigarette Dependence надано, а NIDA Data Share документує FTND як поширений інструмент оцінки вживання психоактивних речовин. PsyMeasure надає український машинний переклад лише з описовим контекстом порогових значень; валідації FTND українською мовою не знайдено.","summary":"Тест Фагерстрема (FTND/FTCD) — це короткий скринінг нікотинової залежності з 6 запитань про звички куріння: як скоро після пробудження людина запалює першу сигарету, скільки викурює за день, чи важко втриматися там, де куріння заборонене. Сумарний бал від 0 до 10 показує вираженість залежності. Це орієнтир, а не діагноз.","target_group":"Дорослі, які курять сигарети; тяжкість нікотинової/цигаркової залежності","tier":0,"title":"Тест Фагерстрьома на нікотинову залежність FTND/FTCD","typical_duration_minutes":2.0,"variants":[],"year":2026}