{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"Дорослі та старші дорослі віком від 18 років із досвідом діагностованого раку; українська адаптація, локальні норми та клінічні пороги не включені","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/fcr7-fear-of-cancer-recurrence-uk-ai/ic6d3830-c017-00.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/fcr7-fear-of-cancer-recurrence-uk-ai/ic6d3830-c017-00.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я","Дослідницькі методи"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":null,"empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":3.9,"estimated_duration_range_minutes":[3,6],"estimated_duration_seconds":234.0,"family_label":"FCR7","fully_reviewed":false,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Будь ласка, дайте відповіді на ці запитання про страх або хвилювання, що рак може повернутися. Цей опитувальник призначений лише для людей, яким було діагностовано рак.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":0,"interpretation_bands":[],"is_favorite":false,"item_count":7,"item_prompt":"","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":1,"norms":[{"age_range":"Adults and seniors aged 18 years or older diagnosed with cancer","label":"Контекст джерельного скорингу PhenX PX320401 / FCR7","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"PhenX PX320401 provides the English FCR7 source route, mixed 1-5 and 0-10 response anchors, FCR4 first-four-item subscore, FCR7 6-40 total score, item-level threshold flags, permission-not-required status, and no-definite-cut-point statement. This is source scoring context only, not a norm sample, diagnostic cutoff, recurrence evidence, prognosis estimate, oncology surveillance rule, treatment recommendation, Ukrainian validation, or Ukrainian norm comparison.","sample_size":"protocol record","sd_total":null,"source_citation":"PhenX Toolkit. Fear of Cancer Recurrence, protocol 320401. https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/320401","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/320401"}],"options":[{"label":"Зовсім ні","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Трохи","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Іноді","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Часто","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"Увесь час","label_f":null,"label_m":null,"value":5}],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Humphris, G. M., Watson, E., Sharpe, M., & Ozakinci, G. (2018). Unidimensional scales for fears of cancer recurrence and their psychometric properties: the FCR4 and FCR7. Health and Quality of Life Outcomes, 16, 30.","original_source_url":"https://doi.org/10.1186/s12955-018-0850-x","original_year":2018,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"FCR4: підшкала страху/хвилювання","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr4-worry"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал FCR7","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr7-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я боюся, що мій рак може повернутися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"FCR4: підшкала страху/хвилювання","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr4-worry"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал FCR7","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr7-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я хвилююся або тривожуся через можливість повернення раку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"FCR4: підшкала страху/хвилювання","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr4-worry"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал FCR7","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr7-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви хвилювалися через можливість знову захворіти на рак?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"FCR4: підшкала страху/хвилювання","question_count":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr4-worry"},{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал FCR7","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr7-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"У мене виникають хвилі сильних почуттів щодо того, що рак може повернутися.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал FCR7","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr7-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я думаю про повернення раку, хоча не мав/мала такого наміру.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал FCR7","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr7-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Я оглядаю себе, щоб перевірити, чи немає у мене фізичних ознак раку.","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[{"label":"0 - Зовсім ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"3","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4","label_f":null,"label_m":null,"value":4},{"label":"5","label_f":null,"label_m":null,"value":5},{"label":"6","label_f":null,"label_m":null,"value":6},{"label":"7","label_f":null,"label_m":null,"value":7},{"label":"8","label_f":null,"label_m":null,"value":8},{"label":"9","label_f":null,"label_m":null,"value":9},{"label":"10 - Дуже сильно","label_f":null,"label_m":null,"value":10}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"Загальний бал FCR7","question_count":7,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"fcr7-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Наскільки хвилювання про те, що рак може знову виникнути, проникає у ваші думки та повсякденні справи або заважає їм?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[{"adaptation_status":"unadapted","catalog_language":"en","href":"/catalog/fcr7-fear-of-cancer-recurrence-en?language=en","label":"English version","ready_for_delivery":true,"slug":"fcr7-fear-of-cancer-recurrence-en","title":"Fear of Cancer Recurrence 7-item Scale (FCR7)"}],"response_scale":"Пункти 1-6 використовують джерельний маршрут 1-5 від 1 = Зовсім ні до 5 = Увесь час; пункт 7 використовує рейтинг втручання 0-10 від 0 = Зовсім ні до 10 = Дуже сильно. Загальний бал FCR7 має діапазон 6-40.","scale_choices":[],"scale_count":2,"scale_labels":["FCR4: підшкала страху/хвилювання","Загальний бал FCR7"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Джерельна коротка підшкала FCR4 за першими чотирма пунктами FCR7, зосереджена на страху та хвилюванні щодо повернення раку.","interpretation_bands":[],"label":"FCR4: підшкала страху/хвилювання","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4"],"score_max":20,"score_min":4,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":20,"min":4,"possible_scores":[4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 1-4 на джерельній шкалі 1-5. Можливий діапазон 4-20; вищі бали означають більший повідомлений страх або хвилювання. Це не діагноз і не ознака повернення раку.","slug":"fcr4-worry"},{"description":"Джерельний семипунктовий скринінговий сумарний бал страху повернення раку, що охоплює хвилювання, втручання у думки чи активності, самоперевірку та поведінкову реакцію.","interpretation_bands":[],"label":"Загальний бал FCR7","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7"],"score_max":40,"score_min":6,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"Сума пунктів 1-6 на шкалі 1-5 і пункту 7 на шкалі 0-10. Можливий діапазон 6-40; вищі бали означають більший повідомлений страх повернення раку. PhenX зазначає, що визначеного клінічно значущого порогу немає.","slug":"fcr7-total"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":40,"min":6,"possible_scores":[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал FCR7 - це необроблена сума пунктів 1-6, оцінених 1-5, і пункту 7, оціненого 0-10; діапазон 6-40. FCR4 - це необроблена сума пунктів 1-4; діапазон 4-20. PhenX зазначає, що показники 4 або вище на пунктах 1-6 або 7 чи вище на пункті 7 позначають значущу вираженість на рівні пункту, але також зазначає, що немає визначеного клінічно значущого порогу для встановлення FCR. PsyMeasure therefore reports raw source scores and item-threshold flags only; it does not provide diagnosis, recurrence or prognosis inference, surveillance advice, medical reassurance, treatment recommendations, norm percentiles, missing-item prorating, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, or Ukrainian comparison.","search_terms":["Humphris, G. M., Watson, E., Sharpe, M., & Ozakinci, G. (2018). Unidimensional scales for fears of cancer recurrence and their psychometric properties: the FCR4 and FCR7. Health and Quality of Life Outcomes, 16, 30.","PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol 320401, Fear of Cancer Recurrence 7-item Scale (FCR7).","fcr4 worry","fcr7 total"],"slug":"fcr7-fear-of-cancer-recurrence-uk-ai","source_citation":"PsyMeasure machine translation (2026) of PhenX protocol 320401, Fear of Cancer Recurrence 7-item Scale (FCR7).","source_url":"https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/320401","special_use_notice":"Машинний переклад PsyMeasure з PhenX/FCR7 source route. FCR7 is an adult self-report fear-of-cancer-recurrence screening/support measure for people who have been diagnosed with cancer, not evidence that cancer has returned, a recurrence diagnosis, prognosis estimate, surveillance substitute, treatment recommendation, emergency triage tool, standalone mental-health diagnosis, Ukrainian validated adaptation, cutoff, or Ukrainian norm comparison. New, persistent, worsening, or concerning physical symptoms, severe distress, care questions, or treatment concerns should be discussed with qualified oncology, medical, psycho-oncology, or psychological support.","status_note":"Українська форма `fcr7-fear-of-cancer-recurrence-uk-ai` є машинним перекладом PsyMeasure з англомовного маршруту `fcr7-fear-of-cancer-recurrence-en`. Source route: PhenX protocol 320401 (https://www.phenxtoolkit.org/protocols/view/320401) and Humphris/Watson/Sharpe/Ozakinci FCR4/FCR7 source article (https://doi.org/10.1186/s12955-018-0850-x) under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). PsyMeasure preserves seven item IDs, response values for the 1-5 and 0-10 routes, FCR4 first-four-item subscore, complete-form FCR7 6-40 raw total, PhenX item-level threshold flags, and the no-definite-cut-point boundary. This is not a reviewed Ukrainian adaptation, official Ukrainian translation, Ukrainian validation, Ukrainian norm row, recurrence diagnosis, prognosis estimate, surveillance rule, treatment recommendation, emergency triage route, diagnostic cutoff, percentile, T-score, or validated Ukrainian form. FCR7 source article and scale supplement are distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License. Use of this questionnaire on PsyMeasure is for non-commercial purposes.","summary":"Машинно перекладена українська форма FCR7 з PhenX PX320401 для самооцінки страху повернення раку серед дорослих, яким було діагностовано рак. PsyMeasure reports the source FCR7 6-40 total, FCR4 4-20 subscore, and PhenX item-level flags only, without cancer recurrence diagnosis, prognosis, surveillance advice, treatment recommendation, Ukrainian validation, or Ukrainian norms.","target_group":"Україномовні дорослі та старші дорослі віком від 18 років, яким було діагностовано рак; машинний переклад потребує людської та онкологічної перевірки перед клінічним або дослідницьким використанням","tier":0,"title":"Страх повернення раку, 7-пунктова шкала FCR7 - машинний переклад","typical_duration_minutes":2.0,"variants":["fcr7-fear-of-cancer-recurrence-en"],"year":2026}