{"adaptation_status":"machine_translated","adaptation_year":2026,"adapted":false,"age_range":"15+ (довідково); зовнішні норми не українські","catalog_art_image_url":"/catalog-card-pics-v2/dudit-11/rfnbb.jpg","catalog_art_thumb_url":"/catalog-card-pics-v2-thumbs/dudit-11/rfnbb.webp","catalog_language":"uk","categories":["Клінічна психологія","Здоров'я"],"category":"Клінічна психологія","content_warning":null,"cronbach_alpha":0.8,"description":"DUDIT-11 досліджує стосунки людини з наркотиками та іншими психоактивними речовинами — від епізодичного вживання до стану, коли речовина поступово набирає ваги в житті. Опитувальник допомагає помітити, як звичне спочатку вживання зміщується до частішого, як з'являються почуття провини, докори сумління, шкода для себе й близьких, і як зростає складність зупинитися. Ідеться саме про речовини, відмінні від алкоголю: канабіс, стимулятори, опіати, галюциногени, інгалянти, розчинники, GHB, а також ліки, вжиті не за призначенням.\n\nРеспондент відповідає на 11 запитань про досвід за останній рік. Пункти 1–9 мають шкалу від 0 до 4, пункти 10–11 оцінюються як 0, 2 або 4. Заповнення триває приблизно 3 хвилини. Відповіді підсумовуються в загальний бал від 0 до 44: що він вищий, то більше ознак ризикованого чи шкідливого вживання або залежності.\n\nДля орієнтовного тлумачення використовують порогові значення: бал 2 і вище у жінок та 6 і вище у чоловіків вказує на можливі проблеми, пов'язані з речовинами; від 25 балів результат сильно свідчить на користь залежності й потребує клінічної оцінки. Ці межі є орієнтиром, а не остаточним висновком.\n\nВажливо пам'ятати, що це скринінговий інструмент, а не діагноз. Самозвіт відображає лише те, що людина готова й здатна помітити про себе, і може недооцінювати або перебільшувати картину. За тривожним результатом чи власним занепокоєнням варто звернутися до фахівця з психічного здоров'я або залежностей.\n\nОригінальний DUDIT створили Berman, Bergman, Palmstierna та Schlyter (2005) як інструмент з відкритим доступом у суспільному надбанні. Ця версія — свіжий український машинний переклад PsyMeasure (2026) на основі публічного запису DUDIT у EUDA; він не проходив окремої валідації. Оформлення платформи є власною розробкою; за офіційними перекладами організаторам радять звертатися до Anne H. Berman.","empirical_duration_stats":null,"estimated_duration_minutes":6.0,"estimated_duration_range_minutes":[4,9],"estimated_duration_seconds":360.0,"external_url":"","family_label":"Substance Use","fully_reviewed":true,"has_local_pdf":false,"has_original_pdf":false,"in_progress_invite_token":null,"in_progress_last_activity_at":null,"instructions":"Відповідайте про наркотики або інші психоактивні речовини, крім алкоголю, за останній рік. У джерельному DUDIT до прикладів належать канабіс, амфетаміни/метамфетамін, кокаїн, опіати, галюциногени, інгалянти/розчинники, GHB та інші подібні речовини. Якщо речовину було призначено лікарем, відповідайте про немедичне або не за призначенням використання.","instructions_f":null,"instructions_m":null,"interpretation_band_count":4,"interpretation_bands":[{"description":"0-1 не перетинає опублікований жіночий/чутливий поріг 2+ і чоловічий поріг 6+.","label":"Низький DUDIT screen","max_score":1,"min_score":0,"severity":"info"},{"description":"2-5 перетинає чутливий/жіночий поріг можливих drug-use-related problems; потрібне обережне уточнення контексту.","label":"DUDIT 2+","max_score":5,"min_score":2,"severity":"attention"},{"description":"6-24 перетинає загальний/чоловічий поріг можливих drug-use-related problems у DUDIT scoring guidance.","label":"DUDIT 6+","max_score":24,"min_score":6,"severity":"attention"},{"description":"25+ у джерельному scoring guidance strongly indicative of dependence незалежно від статі; потрібна повна клінічна оцінка.","label":"DUDIT 25+","max_score":44,"min_score":25,"severity":"clinical"}],"is_favorite":false,"item_count":11,"item_prompt":"Позначте варіант, який найточніше підходить вам.","item_prompt_f":null,"item_prompt_m":null,"latest_result":null,"norm_count":2,"norms":[{"age_range":"Шведські вибірки із системи кримінальної юстиції/детоксикації та загальної популяції","label":"Оригінальна шведська валідація DUDIT і популяційний контекст","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Оригінальна шведська валідація та контекст порогових значень, не українські норми. Berman et al. оцінили DUDIT у вибірках осіб із важким вживанням наркотиків та загальної популяції, повідомивши альфа .80, чутливість щодо залежності 90%, специфічність 78-88% та 3.1% позитивних результатів скринінгу у вибірці загальної популяції.","sample_size":"160 осіб із важким вживанням наркотиків; 1,500 респондентів загальної популяції","sd_total":null,"source_citation":"Berman A. H., Bergman H., Palmstierna T., Schlyter F. (2005). Evaluation of the Drug Use Disorders Identification Test (DUDIT) in criminal justice and detoxification settings and in a Swedish population sample. European Addiction Research, 11(1), 22-31.","source_url":"https://doi.org/10.1159/000081413"},{"age_range":"Контекст скринінгу вживання наркотиків для підлітків/дорослих","label":"Рекомендації щодо порогових значень DUDIT","mean_total":null,"modeled_score_norms":false,"note":"Comorbidity Guidelines узагальнюють оцінювання DUDIT так: 0-44; пункти 1-9 оцінюються 0-4, пункти 10-11 оцінюються 0/2/4; 6+ у чоловіків та 2+ у жінок можуть свідчити про проблеми, пов'язані з вживанням наркотиків, а 25+ є вагомою ознакою залежності.","sample_size":"scoring guidance","sd_total":null,"source_citation":"Comorbidity Guidelines. DUDIT: Scoring and interpretation.","source_url":"https://comorbidityguidelines.org.au/appendix-x-drug-use-disorders-identification-test-dudit/dudit-scoring-and-interpretation"}],"options":[],"original_pdf_url":null,"original_source_citation":"Berman A. H., Bergman H., Palmstierna T., Schlyter F. (2005). Evaluation of the Drug Use Disorders Identification Test (DUDIT) in criminal justice and detoxification settings and in a Swedish population sample. European Addiction Research, 11(1), 22-31.","original_source_url":"https://doi.org/10.1159/000081413","original_year":2005,"pdf_url":null,"pool_count":0,"questions":[{"counts_toward_total":true,"id":"q1","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Раз на місяць або рідше","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2-4 рази на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"2-3 рази на тиждень","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4 рази на тиждень або частіше","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви вживаєте наркотики або інші психоактивні речовини, крім алкоголю?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q2","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Раз на місяць або рідше","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"2-4 рази на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"2-3 рази на тиждень","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"4 рази на тиждень або частіше","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи вживаєте ви більше ніж один тип речовини за один раз?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q3","options":[{"label":"0","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"1-2","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"3-4","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"5-6","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"7 або більше","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Скільки разів ви зазвичай приймаєте речовини в день, коли їх вживаєте?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q4","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто ви перебуваєте під сильним впливом речовин?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q5","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"За останній рік чи бувало, що потяг до речовин був настільки сильним, що ви не могли йому протистояти?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q6","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи бувало за останній рік, що ви не могли зупинитися, почавши вживати речовини?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q7","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто за останній рік ви вживали речовини і через це не зробили те, що мали зробити?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q8","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто за останній рік вам потрібно було вжити речовину вранці після інтенсивного вживання напередодні?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q9","options":[{"label":"Ніколи","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Рідше ніж раз на місяць","label_f":null,"label_m":null,"value":1},{"label":"Щомісяця","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Щотижня","label_f":null,"label_m":null,"value":3},{"label":"Щодня або майже щодня","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Як часто за останній рік ви відчували провину або докори сумління через вживання речовин?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q10","options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так, але не протягом останнього року","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Так, протягом останнього року","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи постраждали ви або хтось інший психічно чи фізично через ваше вживання речовин?","text_f":null,"text_m":null},{"counts_toward_total":true,"id":"q11","options":[{"label":"Ні","label_f":null,"label_m":null,"value":0},{"label":"Так, але не протягом останнього року","label_f":null,"label_m":null,"value":2},{"label":"Так, протягом останнього року","label_f":null,"label_m":null,"value":4}],"reverse":false,"scale_contributions":[{"coefficient":1,"kind":"scale","label":"DUDIT total","question_count":11,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"drug-use-problem-total"},{"coefficient":1,"kind":"total","label":"Загальний бал","question_count":1,"score_mode":"sum","score_multiplier":1,"slug":"_total"}],"supplemental_kind":"","supplemental_label":"","supplemental_note":"","text":"Чи хвилювався родич, друг, лікар, медсестра або хтось інший через ваше вживання речовин або казав вам припинити?","text_f":null,"text_m":null}],"ready_for_delivery":true,"related_catalog_versions":[],"response_scale":"DUDIT 0-44: пункти 1-9 оцінюються 0-4, пункти 10-11 оцінюються 0/2/4","scale_choices":[],"scale_count":1,"scale_labels":["DUDIT total"],"scale_norm_samples":[],"scales":[{"description":"Сума 11 пунктів DUDIT, діапазон 0-44. Вищий бал означає більше ознак ризикового/шкідливого вживання або залежності, але результат потребує клінічного уточнення і не є діагнозом.","interpretation_bands":[],"label":"DUDIT total","norm_mean":null,"norm_sd":null,"question_ids":["q1","q2","q3","q4","q5","q6","q7","q8","q9","q10","q11"],"score_max":44,"score_min":0,"score_mode":"sum","score_multiplier":1.0,"score_norms":[],"score_range":{"max":44,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"step":1},"score_step":1,"scoring_note":"","slug":"drug-use-problem-total"}],"score_norms":[],"score_range":{"max":44,"min":0,"possible_scores":[0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44],"step":1},"scoring_note":"Загальний бал DUDIT — це сума всіх 11 пунктів, діапазон 0-44. Пункти 1-9 оцінюються за шкалою 0-4; пункти 10-11 — за шкалою 0, 2, 4. PsyMeasure позначає пороги 2+, 6+ та 25+, оскільки вихідні порогові значення чутливі до статі щодо можливих проблем, пов'язаних із вживанням наркотиків, а 25+ є широким сигналом залежності. Платформа не робить статево-специфічних діагностичних висновків із загального балу.","search_terms":["Berman A. H., Bergman H., Palmstierna T., Schlyter F. (2005). Evaluation of the Drug Use Disorders Identification Test (DUDIT) in criminal justice and detoxification settings and in a Swedish population sample. European Addiction Research, 11(1), 22-31.","PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain DUDIT record hosted by EUDA.","drug use problem total"],"slug":"dudit-11","source_citation":"PsyMeasure Ukrainian machine translation (2026) based on the public-domain DUDIT record hosted by EUDA.","source_url":"https://www.euda.europa.eu/drugs-library/drug-use-disorders-identification-test-dudit_en","special_use_notice":"","status_note":"EUDA зазначає, що DUDIT є у відкритому доступі, а сам інструмент DUDIT перебуває у суспільному надбанні, тоді як макет форми захищений авторським правом. PsyMeasure використовує новий український машинний переклад у власному макеті платформи; це не офіційний український переклад DUDIT. EUDA також просить тих, хто зацікавлений в офіційних перекладах DUDIT, звертатися до Anne H. Berman.","summary":"DUDIT-11 — це короткий скринінговий опитувальник із 11 запитань про вживання наркотиків та інших психоактивних речовин (окрім алкоголю) за останній рік. Пункти 1–9 оцінюються від 0 до 4, пункти 10–11 — 0/2/4; сумарний бал від 0 до 44 показує ймовірність проблем чи залежності. Це орієнтовний сигнал для подальшого уточнення, а не діагноз.","target_group":"Підлітки старшого віку та дорослі; скринінг проблем із вживанням наркотиків (самозвіт)","tier":0,"title":"DUDIT-11: скринінг проблем, пов'язаних із наркотиками","typical_duration_minutes":3.0,"variants":[],"year":2026}